All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 833 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sparkling [fizzy, bubbly]sprudelnd
sparkling [stirring, inspiring] begeisternd
sparkling [wine, champagne]moussierend
sparkling cleanblitzsauber
Sparkling Cyanide [Agatha Christie] Blausäure
sparkling diamonds funkelnde Diamanten {pl}
sparkling diamondsglitzernde Diamanten {pl}
sparkling elderflower lemonadeHollersekt {m} [österr.] [südd.]
sparkling enope squid [Watasenia scintillans, syn.: Abralia japonica, Abraliopsis scintillans] Leuchtkäferkalmar {m}
sparkling enope squid [Watasenia scintillans] Leuchtkalmar {m}
sparkling eyes strahlende Augen {pl}
sparkling gourami [Am.] [Trichopsis pumila, syn.: Ctenops pumilus] [pygmy gourami] Knurrender Zwerggurami {m}
sparkling lemonadesprudelnde Limonade {f}
sparkling mineral water Sprudel {m} [saurer Sprudel]
sparkling orange [Br.] [beverage] Orangensprudel {m} [Getränk]
sparkling speech begeisternder Vortrag {m}
sparkling speech schwungvolle Rede {f}
sparkling stars funkelnde Sterne {pl}
sparkling starsglitzernde Sterne {pl}
sparkling tooth funkelnder Zahn {m}
sparkling violetear [Colibri coruscans]Veilchenohr {n}
sparkling violetear [Colibri coruscans] Veilchenohrkolibri {m}
sparkling violetear [Colibri coruscans] [species of hummingbird] Blaues Veilchenohr {n} [Kolibriart]
sparkling violetear [Colibri coruscans] [species of hummingbird]Großer Veilchenohrkolibri {m}
sparkling waterMineralwasser {n} (mit Kohlensäure)
sparkling water Krabbelwasser {n} [Kindersprache]
sparkling wine Schaumwein {m}
sparkling wine Sekt {m}
sparkling wine Perlwein {m}
sparkling wineMousseux {m} [Schaumwein]
sparkling wine cooler Schaumweinschale {f} [zur Präsentation und kontinuierlichen Kühlung des Schaumweins]
sparkling wine cooler Sektkühler {m}
sparkling wine factory Sektkellerei {f}
sparkling wine glassSektglas {n} [Flöte, Kelch]
sparkling wine house [sparkling winery] Sektkellerei {f}
sparkling wine productionSchaumweinerzeugung {f}
sparkling wine saucer Sektschale {f}
sparkling winery Sektkellerei {f}
sparkling wit sprühender Geist {m}
sparkling with rage [pred.] zornfunkelnd
sparkling with wit voller glänzender Einfälle
sparkling with wit [postpos.] von Geist sprühend
sparkling-tailed hummingbird [Tilmatura dupontii]Dupontkolibri {m}
sparkling-tailed hummingbird [Tilmatura dupontii]Blaukehl-Sternkolibri {m}
sparkling-tailed woodstar [Tilmatura dupontii]Blaukehl-Sternkolibri {m}
sparkling-tailed woodstar [Tilmatura dupontii] Dupontkolibri {m}
sparkly [coll.]funkelnd
spark-overÜberschlag {m} [Funkenstrecke]
sparkover [spv.] [arcing]Überschlag {m} [Funkenstrecke]
sparkover voltage Überschlagsspannung {f} [Spannung, die einen Überschlag verursacht]
spark-producing funkenerzeugend
Sparks Sparks & Sparks
sparks Funken {pl}
Sparks were flying.Es flogen die Funken.
Sparks will fly. [coll.] Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
sparky [Br.] [Aus.] [coll.] [electrician]Strippenzieher {m} [ugs.] [Elektriker]
sparky [coll.] [Br.] [Aus.]Elektriker {m}
sparky [coll.] [esp. Br.]lebhaft [energiegeladen]
sparringSparring {n}
sparringKampftraining {n}
sparring matchSparringkampf {m} [seltener für: Sparringskampf]
sparring matchSparringskampf {m}
sparring partner Sparringpartner {m}
sparring partner Sparringspartner {m}
Sparrman's bream [Tilapia sparrmanii, syn.: Chromis niloticus, C. ovalis, C. sparrmanii, C. sparrmanni, Chromys moffatii, Tilapia deschauenseei, T. fouloni, T. melanopleura]Sparrman-Buntbarsch {m}
sparrowSpatz {m}
sparrow Sperling {m}
sparrow Mösch {f} [rheinisch] [Sperling]
sparrow finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata] Safranammer {f} [fachspr. auch {m}]
sparrow finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata] Safranfink {m}
sparrow finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata] Safrangilbammer {f} [fachspr. auch {m}]
sparrow hawk [Accipiter nisus]Sperber {m}
sparrow hawk [Falco sparverius] [American kestrel] Buntfalke {m}
sparrow hawk [Falco sparverius] [American kestrel] Amerikanischer Turmfalke {m}
Sparrow Hills Sperlingsberge {pl}
sparrow vetch [Vicia tetrasperma] Viersamige Wicke {f}
sparrow weaver [Plocepasser superciliosus]Braunwangenmahali {m}
sparrow weaver [Plocepasser superciliosus] Kastanienscheitelweber {m}
sparrow weaver [Plocepasser superciliosus] Augenbrauenweber {m}
sparrow weaver [Plocepasser superciliosus] Braunwangenweber {m}
sparrow weed [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]Spatzenzunge {f} [selten: Gemeine Spatzenzunge]
sparrow weed [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina] Vogelkopf {m} [selten: Gewöhnlicher Vogelkopf]
sparrow weed [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina] Sperlingskraut {n}
sparrowfart [Br.] [Aus.] [sl.] Tagesanbruch {m}
sparrowgrass [hum.] [coll.] [regional] [asparagus] Spargel {m}
sparrows Spatzen {pl}
sparrows Sperlinge {pl}
Sparrow's criterion Sparrow-Kriterium {n}
sparrow's nest Spatzennest {n}
sparse karg
sparse wenig
sparse spärlich
sparse dürftig
sparsewenig zahlreich
sparse [matrix] dünn besetzt [Matrix]
sparse [vegetation, hair]schütter
sparse [hair] licht [dünn, spärlich]
sparse funds knappe Mittel {pl}
sparse growthspärliches Wachstum {n}
sparse hairdünnes Haar {n}
« SpanSpanS-pasparsparsparsparSpasspatspatspea »
« backPage 833 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers