dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 840 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
soundness [absence of defects or faults]	Fehlerlosigkeit {f}
soundness [of an argument]	Schlüssigkeit {f}
soundness of a company	Kreditwürdigkeit {f} eines Unternehmens
soundness of a currency	Stabilität {f} einer Währung
soundness of an argument	Triftigkeit {f} eines Arguments
soundness of mind	Zurechnungsfähigkeit {f}
soundness theorem	Korrektheitssatz {m}
sound-producing	schallerzeugend
sound-producing organ	Lauterzeugungsorgan {n}
soundproof	schalldicht
soundproof	schallsicher
Soundproof Aesthetic of Luxuriety [Lubo Kristek]	Entlärmte Ästhetik des Luxuriesens
soundproof booth	schalldichte Zelle {f}
soundproof booth	Schallschutzkabine {f}
sound-proof booth	Schallschutzkabine {f}
soundproof booth	Akustikkabine {f} [schalldichte Kabine, Hörprüfkabine]
soundproof cabin	schalldichte Zelle {f}
soundproofed	isoliert
soundproofed	schallisoliert
soundproofing	isolierend
soundproofing	Schallschutz {m}
soundproofing	Geräuschdämpfung {f}
soundproofing / sound-proofing	Schalldämmung {f}
sound-protected booth	schallgeschützte Kabine {f}
sound-reflecting surface	schallharte Oberfläche {f}
sounds	Geräusche {pl}
sounds	Klänge {pl}
sounds	Töne {pl}
sounds	Lautäußerungen {pl}
sounds	Schallungen {pl}
sounds	Laute {pl}
sounds as written [sheet music command]	klingt wie notiert [Partiturbefehl]
Sounds familiar, doesn't it? [coll.]	Kommt einem bekannt vor, oder? [ugs.]
Sounds good.	Hört sich gut an.
sounds good to me <SGTM>	klingt gut für mich
Sounds good (to me)!	Klingt gut!
Sounds like ... to me.	In meinen Augen ist das ... .
Sounds like a plan.	Klingt nach einer guten Idee.
Sounds like a wager. [coll.]	Klingt nach einer Wette. [ugs.]
sounds of revelry	Partygeräusche {pl}
sounds of the flute	Flötenklänge {pl}
sound-scanning slit	Tonabtastspalt {m}
soundscape	Klanglandschaft {f}
sound-sensitive	geräuschempfindlich
soundsmith [poet.] [person]	Klangschmied {m} [poet.] [selten]
soundtrack	Tonstreifen {m}
soundtrack	Tonspur {f}
soundtrack	Filmmusik {f}
soundtrack	Soundtrack {m}
soundtracks	Tonstreifen {pl}
sound-value	Geräuschwertigkeit {f}
sound-wave focus	Schallwellenfokus {m}
sound-wave head	Schallwellenkopf {m}
sound-wave therapy	Schallwellentherapie {f}
soundwise [coll.]	klanglich
soup	Suppe {f}
soup	Süppchen {n}
soup [as a starter]	Vorsuppe {f} [nordd.] [mitteld.]
soup [coll.]	Filmentwickler {m}
soup [coll.]	schwierige Situation {f}
soup [sl.]	Nitro {n} [Lachgas]
soup and fish [Am.] [dated]	Frack {m}
soup base	Basissuppe {f}
soup bone	Suppenknochen {m}
soup bowl	Suppenteller {m}
soup bowl	Suppentasse {f}
soup can	Suppendose {f}
soup celery [Apium graveolens (var. secalinum)]	Suppensellerie {m} [Schnittsellerie, Würzsellerie]
soup concentrate	Suppenkonzentrat {n}
soup cook	Suppenkoch {m}
soup cook	Potager {m} [fachspr.] [Suppenkoch]
soup cube	Suppenwürfel {m}
soup dish	Suppenteller {m}
soup du jour	Tagessuppe {f}
soup for the poor	Armensuppe {f}
soup for the poor [provided by a convent]	Klosterbrühe {f}
soup for the poor [provided by nuns or monks]	Klostersuppe {f}
soup greens {pl} [onions, carrots, and celery, etc.]	Suppengrün {n}
soup greens {pl} [onions, carrots, celery, etc.]	Suppenkraut {n} [regional] [Suppengrün]
soup kitchen	Suppenküche {f}
soup kitchen	Gassenküche {f} [schweiz.]
soup kitchen	Volksküche {f} [Suppenküche]
soup kitchen [also: soup-kitchen]	Suppenanstalt {f} [veraltet] [Suppenküche]
soup ladle	Suppenkelle {f}
soup ladle	Suppenschöpfer {m}
soup ladle	Suppenlöffel {m} [Schöpflöffel]
soup ladle	Portionsschöpfer {m} [Suppenschöpfer]
soup mint [Am.] [S.Afr.] [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus]	Jamaika-Thymian {m}
soup of the day	Suppe {f} des Tages
soup of the day	Tagessuppe {f}
soup plate	Suppenteller {m}
soup plate	tiefer Teller {m}
soup recipe	Suppenrezept {n}
soup seasoning [convenience product]	Suppenwürze {f} [Fertigprodukt]
soup spoon	Esslöffel {m}
soup spoon	Suppenlöffel {m}
soup strainer [sl.] [moustache]	Suppensieb {n} [ugs.] [Schnurrbart]
soup tureen	Suppenschüssel {f}
soup tureen	Suppenterrine {f}
soup vegetables {pl}	Suppengemüse {n}
« soun — soun — soun — soun — soun — soun — soup — sour — sour — sour — sour »

« back

Page 840 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary