dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 847 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
space weapons	Weltraumwaffen {pl}
space weather	Weltraumwetter {n}
space weather event	Weltraumwetterereignis {n}
space within reach	Greifraum {m} [Bereich, der von einer Person mit den Händen erreicht werden kann, ohne dass dazu der Standort verlassen werden muss]
[space between the timber frames in a half-timbered construction]	Gefach {n}
[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]	Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
[space in student housing]	Wohnheimplatz {m}
[space left from the rim of a planted pot to the soil level, in order to avoid spilling of water when watering]	Gießrand {m} [bei einer Topfpflanze]
Space: 1999	Mondbasis Alpha 1
Space: Above and Beyond	Space 2063
Space: the final frontier. [Star Trek (later: Star Trek: The Original Series); first words of introduction to each episode]	Der Weltraum, unendliche Weiten. [Raumschiff Enterprise; erste Worte des Vorspanns vor jeder Folge]
(space) vehicle	Flugkörper {m} [Raumfahrzeug]
space-age [e.g. tourism, weaponry, technology]	Weltraum-
Spaceballs [Mel Brooks]	Spaceballs
spacebar	Leertaste {f}
space-based	weltraumgestützt
space-based	weltraumbasiert
space-based solar power <SBSP, SSP>	weltraumgestützte Solarenergie {f}
spaceborne	weltraumgestützt
space-charge cloud	Raumladungswolke {f}
space-charge compensation [of a tube]	Röhrendurchgriff {m}
space-charge effect	Durchgriff {m} [z. B. bei Röntgenröhre]
space-charge factor	Perveanzfaktor {m}
space-charge factor	Perveanz {f}
space-charge field <SCF>	Raumladungsfeld {n}
space-charge layer	Raumladungsschicht {f}
space-charge layer	Raumladungsrandschicht {f} [Raumladungszone]
space-charge region <SCR>	Raumladungszone {f} <RLZ>
space-charge region <SCR>	Raumladungsgebiet {n}
space-charge suppression	Bremsgitterwirkung {f}
space-consuming	raumfordernd
space-consuming	raumgreifend
space-consuming [e.g. tumour, process]	raumbeengend [raumfordernd, z. B. Tumor, Prozess]
space-consuming development	raumbedeutsames Vorhaben {n}
space-consuming lesion	Raumforderung {f} <RF>
space-consuming process	raumfordernder Prozess {m}
spacecraft	Raumfahrzeug {n}
spacecraft	Raumschiff {n}
spacecraft	Weltraumflugkörper {m}
spacecraft	Weltraumfahrzeug {n}
spacecraft {pl}	Raumfahrzeuge {pl}
spacecraft technology	Raumfahrttechnologie {f}
spaced	durchschossen [Satz]
spaced armor [Am.] [armored vehicles]	Schottpanzerung {f}
spaced armour [Br.] [armoured vehicles]	Schottpanzerung {f}
spaced letters {pl}	Sperrdruck {m}
spaced microphone stereo [AB stereo]	AB-Stereofonie {f}
spaced microphone stereo [AB stereo]	AB-Stereophonie {f}
spaced out	gesperrt [Schrift]
spaced out	spatiiert
spaced out [sl.]	umnebelt [ugs.]
spaced out [sl.]	high [ugs.]
spaced out [sl.]	weggetreten [ugs.]
spaced out [sl.]	entrückt
spaced out [sl.]	abgefahren [ugs.] [veraltend] [Musik etc.]
spaced out on drugs [coll.]	drogenumnebelt
spaced repetition	verteilte Wiederholung {f}
spaced rung roller	Keilringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
spaced teeth	in Lücken stehende Zähne {pl}
spaced teeth	lückige Zahnstellungen {pl} [ugs.] [Lückenstand]
spaced teeth	lückige Zahnreihe {f}
spaced teeth {pl}	Lückenstand {m}
spaced teeth {pl}	Zahnlückenstand {m} [lückige Zahnstellungen]
spacefaring	Raumfahrt {f}
space-faring nation [also: spacefaring nation]	Raumfahrtnation {f}
space-filling	raumfüllend
space-filling curve	raumfüllende Kurve {f}
space-filling curve	FASS-Kurve {f}
space-filling, self-avoiding, simple and self-similar [FASS]	raumfüllend, selbst-ausweichend, einfach und selbstähnlich [FASS]
spaceflight	Raumflug {m}
spaceman	Raumfahrer {m}
spaceman	Astronaut {m}
spaceman	Raumflieger {m}
Spacemaster X-7 [Edward Bernds]	Raumrakete X7
spacemen	Raumfahrer {pl}
space-occupying	raumfordernd
space-occupying lesion	Raumforderung {f} <RF>
space-occupying lesion	raumfordernde Läsion {f}
space-occupying process	raumfordernder Prozess {m}
spaceport	Raumfahrtzentrum {n}
spaceport	Weltraumbahnhof {m}
spaceport	Kosmodrom {n}
spaceport	Weltraumhafen {m}
spaceport	Raumfahrtbahnhof {m}
spacer	Abstandsstück {n}
spacer	Distanzhalter {m}
spacer	Distanzstück {n}
spacer	Abstandhalter {m}
spacer	Zwischenstück {n}
spacer	Zwischenring {m}
spacer	Abstandshülse {f} [Spacer]
spacer	Zwischenscheibe {f}
spacer	Zwischenteil {n}
spacer	Spacer {m} [Trenn-DNA-Sequenz]
spacer	Abstandshalter {m}
spacer [inhaler]	Spacer {m} [Inhalationssystem]
spacer block	Abstandslehre {f} [in Blockform]
spacer bolt	Distanzschraube {f}
spacer bolt	Abstandbolzen {m}
spacer bolt	Abstandsbolzen {m}
« sove — sowi — So?[ — spac — spac — spac — spac — spac — spal — Span — Span »

« back

Page 847 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation