dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 86 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Save Me the Waltz [Zelda Fitzgerald]	Ein Walzer für mich [2011]
Save Me the Waltz [Zelda Fitzgerald]	Schenk mir den Walzer [1984]
Save Me the Waltz [Zelda Fitzgerald]	Darf ich um den Walzer bitten? [1972]
Save Our Souls <SOS>	Rettet unsere Seelen [international gebräuchliches Notrufzeichen]
save percentage [ice hockey]	Fangquote {f}
save process	Speichervorgang {m}
save that	außer dass
save that	nur dass
save the date [notice of a significant coming event, e.g. conference, wedding]	Save-the-Date {n} [ugs.] [Vorankündigung eines wichtigen Ereignisses (Konferenz / Kongress / Messe; Eröffnung / Einweihung etc.)]
save the date <STD>	Terminankündigung {f} [Save-the-Date]
Save the Last Dance [Thomas Carter]	Save the Last Dance
Save the theatrics. [coll.]	Spar dir das Theater. [ugs.]
Save your breath to cool your broth. [idiom]	Spar dir deine Spucke! [ugs.]
Save your breath!	Spar dir deinen Atem!
Save your excuses!	Spare dir deine Ausreden!
Save yourself if you can!	Rette sich, wer kann!
save-as-you-earn <SAYE>	Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn
saved	aufgespart
saved	gerettet
saved	gespeichert
saved	eingespart
saved	gespart
Saved by the bell.	Nochmal Glück gehabt.
saved data	gesicherte Daten {pl}
saved file	gesicherte Datei {f}
savegame	gespeicherter Spielstand {m}
saveloy [Br.] [Aus.] [NZ]	Zervelatwurst {f}
saveloys	Zervelatwürste {pl}
saver	Retter {m}
saver	Sicherer {m}
saver	Sparer {m}
saver [female]	Sparerin {f}
saver circuit	Sparschaltung {f}
saver of life	Lebensretter {m}
saver of life [female]	Lebensretterin {f}
saver of the country	Retter {m} des Landes
Saverne	Zabern {n}
savers	Sparer {pl}
savers protection	Sparerschutz {m}
savestate	Speicherstand {m}
save-the-date letter <STD letter>	Terminvormerkungsschreiben {n} [Save-the-Date-Schreiben]
Savi vesicles	Savi-Vesikel {pl}
Savigny's fringe-fingered lizards [genus Acanthodactylus]	Fransenfinger {pl} [Fransenfinger-Eidechsen]
Savile's bandicoot rat [Bandicota savilei]	Savile-Bandikutratte {f}
Savile's bustard [Lophotis savilei]	Saviletrappe {f}
savin [Juniperus sabina]	Sadebaum {m}
savin [Juniperus sabina]	Stinkwacholder {m}
savin [Juniperus sabina]	Jungfernrosmarin {m}
savin [Juniperus sabina]	Mägdebaum {m}
savin [Juniperus sabina]	Sevenbaum {m}
savin juniper [Juniperus sabina]	Sadebaum {m}
savin juniper [Juniperus sabina]	Stink-Wacholder {m}
saving	aufsparend
saving	gesichert
saving	Preisvorteil {m}
saving	sichernd
saving	speichernd
saving	Speichern {n}
saving	Bergung {f}
saving	Einsparung {f}
saving	Ersparnis {f}
saving	Kosteneinsparung {f}
saving	Rettung {f}
saving	Sichern {n}
saving	Sicherstellung {f}
saving	Sparen {n}
saving	sparend
saving	sparsam
saving	erlösend
saving [rescuing]	rettend
saving act	Heilstat {f}
saving action	Heilshandeln {n}
saving by private individuals	Spartätigkeit {f} von Privatpersonen
saving clause	salvatorische Klausel {f}
saving deposit	Spareinlage {f}
saving event	Heilsgeschehen {n}
saving event	Heilsereignis {n}
saving function	Sparfunktion {f}
saving grace	Rettung {f} [oft fig.]
saving grace [redeeming feature]	rettendes Element {n} [Qualität, Charakteristikum]
saving housekeeper [female]	sparsame Haushälterin {f}
saving in material	Materialeinsparung {f}
saving justice	rettende Gerechtigkeit {f}
saving measures	Sparmaßnahmen {pl}
saving ministry	Erlösungswerk {n}
saving nerves [postpos.]	nervenschonend
saving of contrast agent	Kontrastmitteleinsparung {f}
saving of costs	Kostenersparnis {f}
saving of effort	Kraftersparnis {f}
saving of energy	Energieeinsparung {f}
saving of energy	Energieersparnis {f}
saving of expenses	Kostenersparnis {f}
saving of labour [Br.]	Arbeitsersparnis {f}
saving of material	Materialeinsparung {f}
saving of time	Zeitersparnis {f}
saving of time	Zeitgewinn {m}
saving potential	Einsparpotenzial {n}
saving power	Heilskraft {f}
Saving Private Ryan [Steven Spielberg]	Der Soldat James Ryan
saving rate	Sparquote {f}
« Satu — sauc — saun — saus — sava — Save — savi — Savi — savv — sawd — sawt »

« back

Page 86 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary