All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 888 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
spirit vinegar Spiritusessig {m}
spirit walking Geistreise {f}
spirit world Geisterwelt {f}
spirit worldGeistwelt {f}
spirit world [seldom: spirit-world]Geisterreich {n} [Geisterwelt]
spirit worldsGeisterwelten {pl}
[spirit distilled from spignel] Bärwurz {m} [Schnaps]
[spirit of the Sudeten Mountains]Rübezahl {m}
spirit/mind Geist {m} [kommt manchmal bei Hegel so übersetzt vor]
Spiritans [Holy Ghost Fathers] Spiritaner {pl}
spirit-being [also: spirit being] Geistwesen {n}
spirited lebensvoll
spirited [bold]kühn
spirited [courageous] beherzt
spirited [courageous] mutig
spirited [dashing, rousing]schneidig
spirited [energetic] schwungvoll
spirited [enthusiastic]begeistert
spirited [fervid, passionate]feurig
spirited [intellectually stimulating] geistvoll
spirited [sparkling, e.g. wit]sprühend [fig.]
spirited [vivacious, cheerful]munter
spirited [vivacious] lebendig [fig.]
spirited [vivacious] lebhaft
spirited [vivacious]temperamentvoll
spirited [witty, brilliant]geistreich
spirited attempt kühnes Wagnis {n}
spirited away weggezaubert
Spirited Away [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
spirited conversationlebhafte Unterhaltung {f}
spirited features energische Gesichtszüge {pl}
spirited speechschwungvolle Rede {f}
spirited speech sprühende Rede {f}
spirited words geistreiche Worte {pl}
spiritedly lebhaft
spiritednessLebhaftigkeit {f}
spiritednessLebendigkeit {f}
spiritednessFeurigkeit {f}
spiriting wegzaubernd
spiriting away wegzaubernd
spiritismSpiritismus {m}
spiritistSpiritist {m}
spiritist [female]Spiritistin {f}
spiritists Spiritisten {pl}
spiritless geistlos
spiritless lustlos
spiritless kraftlos
spiritless schläfrig
spiritless schwach
spiritless temperamentlos
spiritless bräsig [bes. nordd.] [schwunglos, ohne Schwung]
spiritlessly lustlos
spiritlessness Geistlosigkeit {f}
spiritous hochprozentig
spirits Geister {pl}
spirits Sprit {m}
spiritsalkoholische Getränke {pl}
spirits geistige Getränke {pl}
spiritsSpirituosen {pl}
spirits Alkoholika {pl}
spirits {pl} Branntwein {m}
spirits {pl} [mood]Laune {f} [Stimmung]
spirits [esp. Br.] [liquors]Lebenswässer {pl} [ugs.] [hum.] [auch: Lebenswasser] [Spirituosen]
spirits [life, vivacity] Lebensgeister {pl}
spirits brand nameSpirituosenmarke {f}
spirits of hartshorn [a solution of ammonia in water] Hirschhorngeist {m} [veraltet] [Ammoniaklösung, Ammoniakwasser]
spirits of salt [archaic] [hydrochloric acid] [HCl] [E-507] Salzsäure {f} [HCl]
spirits of salt [archaic] [hydrochloric acid] [HCl] [E-507] Chlorwasserstoffsäure {f}
spirits of the dead Totengeister {pl}
spirits of wine Weingeist {m}
spirits purveyor Spirituosenhändler {m}
Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel] Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
spirit-soothing den Geist beruhigend
spiritual spirituell [geh.]
spiritual ideell [geistig-seelisch]
spiritualspiritual [selten]
spiritual [e.g. being, healer, soul] Geist- [z. B. Wesen, Heiler, Seele]
spiritual [expression, look]vergeistigt
spiritual [relating to or affecting the soul] seelisch
spiritual abyss {sg} seelische Abgründe {pl}
spiritual accompanimentgeistliche Begleitung {f}
spiritual advisergeistlicher Berater {m}
spiritual aridity Acedia {f}
spiritual awakening spirituelles Erwachen {n}
spiritual beingGeistwesen {n}
spiritual beings Geistwesen {pl}
spiritual care geistlicher Beistand {m}
spiritual care (for the dying)Sterbebegleitung {f} [spirituell]
spiritual cleansing spirituelle Reinigung {f}
spiritual condition Seelenverfassung {f}
spiritual condition seelische Verfassung {f}
« Spinspinspinspirspirspirspirspirspitsplaspla »
« backPage 888 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers