|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 911 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sponsor advertisingSponsorwerbung {f}
sponsor board Sponsorentafel {f}
sponsor investigatorSponsor-Prüfer {m} [klinische Prüfung]
sponsored protegiert
sponsored fremdfinanziert
sponsored gestützt
sponsored broadcast geförderte Sendung {f}
sponsored broadcast gesponserte Sendung {f}
sponsored child Patenkind {n} [Kind, das regelmäßig finanzielle Zuwendungen erhält, oft Kinder in der Dritten Welt]
sponsored run Sponsorenlauf {m}
sponsored top-level domain <sponsored TLD, sTLD> gesponserte Top-Level-Domain {f} <gesponserte TLD, sTLD>
sponsorial Sponsoren-
sponsoringSponsoring {n}
sponsoringSponsern {n}
sponsors Förderer {pl}
sponsors Sponsoren {pl}
sponsorshipPatenschaft {f}
sponsorship Patenstelle {f}
sponsorshipBefürwortung {f}
sponsorship Bürgschaft {f}
sponsorship Gönnerschaft {f}
sponsorship Mäzenatentum {n}
sponsorshipSchirmherrschaft {f}
sponsorship Sponsoring {n}
sponsorshipFörderung {f} [finanziell]
sponsorship Fördertätigkeit {f}
sponsorshipTrägerschaft {f}
sponsorship deal Sponsorenvertrag {m}
sponsorship lineSponsorenlinie {f} [MLM]
sponsorship moneys Sponsorengelder {pl}
sponsorship run Sponsorenlauf {m}
sponsorship scandal Förderungsskandal {m}
sponsorship scheme Förderprogramm {n}
sponsorshipsPatenstellen {pl}
spontaneismSpontaneismus {m}
spontaneities Ungezwungenheiten {pl}
spontaneitySpontaneität {f}
spontaneity Ungezwungenheit {f}
spontaneitySpontanität {f} [Spontaneität]
spontaneous von selbst entstanden
spontaneous spontan
spontaneousaus eigenem Antrieb
spontaneousaus freiem Willen
spontaneoussich von selbst ereignend
spontaneous triebmäßig
spontaneous unbeeinflusst
spontaneous unwillkürlich
spontaneousvon innen heraus
spontaneous [voluntary] freiwillig
Spontaneous [Brian Duffield] Zerplatzt
spontaneous [of movement or activity]instinktiv
spontaneous [without hesitation]kurz entschlossen
spontaneous [without hesitation]kurzentschlossen
spontaneous abortionFehlgeburt {f}
spontaneous abortionAbort {m} [Fehlgeburt]
spontaneous abortion Spontanabort {m}
spontaneous act impulsive Handlung {f}
spontaneous activitySpontanaktivität {f}
spontaneous applause unwillkürlicher Applaus {m} [geh.]
spontaneous assistance spontane Hilfe {f}
spontaneous bacterial peritonitisspontan-bakterielle Peritonitis {f}
spontaneous behaviour [Br.] Spontanverhalten {n}
spontaneous bowel movements <SBMs> spontane Stuhlgänge {pl}
spontaneous breakageSpontanbruch {m}
spontaneous breathing Spontanatmung {f}
spontaneous breathing trial <SBT> Spontanatemversuch {m}
spontaneous cerebrospinal fluid leak syndrome <SCSFLS> spontanes Liquorunterdrucksyndrom {n} <SLUDS>
spontaneous combustion Selbstentzündung {f}
spontaneous combustion spontane Verbrennung {f}
spontaneous concentrationSpontankonzentration {f} [spontane Konzentration]
spontaneous confabulation <SC> spontane Konfabulation {f} <SK>
spontaneous deaminationspontane Desaminierung {f}
spontaneous development freie Entwicklung {f}
spontaneous developmentnatürliche Entwicklung {f}
spontaneous emission spontane Emission {f}
spontaneous emulsification spontane Emulgierung {f}
spontaneous excretion Spontanausscheidung {f} [z. B. Steine]
spontaneous fermentationSpontangärung {f}
spontaneous fracture Spontanfraktur {f}
spontaneous fracture Spontanbruch {m}
spontaneous generationSpontanzeugung {f}
spontaneous generation [esp. in historical texts] Urzeugung {f}
spontaneous gift unerwartetes Geschenk {n}
spontaneous growth natürliches Wachstum {n}
spontaneous haemorrhage [Br.]Spontanblutung {f}
spontaneous healingSpontanheilung {f}
spontaneous healing [healing by second intention] sekundäre Wundheilung {f}
spontaneous helpfreiwillige Hilfe {f}
spontaneous hemorrhage [Am.]Spontanblutung {f}
spontaneous ideaspontaner Einfall {m}
spontaneous ignitability Selbstentzündlichkeit {f}
spontaneous ignition Selbstentzündung {f}
spontaneous ignition temperature Selbstentzündungstemperatur {f}
spontaneous labor [Am.]Spontanpartus {m}
« splisplispoispoksponsponsponspoosporsporspor »
« backPage 911 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers