dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 945 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
split screen function	Split-Screen-Funktion {f}
split screen (interface)	Bildschirmunterteilung {f}
split second	Sekundenbruchteil {m}
split side ring	geschlitzter Seitenring {m}
split side ring	Kombiring {m}
split sleeve	Spannhülse {f} [geschlitzt, großer Durchmesser]
split society	gespaltene Gesellschaft {f}
split step [also: split-step]	Splitstep {n}
split step [esp. in tennis]	Split-Step {m} [bes. in Tennis]
split step [esp. in tennis]	Bereitschaftssprung {m} [bes. in Tennis]
split time	Zwischenzeit {f}
split tin [Br.] [particular type of loaf of white bread]	Brotlaib {m}
split tongue [also fig.]	gespaltene Zunge {f} [auch fig.]
split tubular clip	Klemmhülse {f}
split up	aufgesplittert
split vaccine	Spaltimpfstoff {m}
split voting	getrennte Abstimmung {f}
split washer	Federring {m}
split wood	Spaltholz {n}
split-adjusted	splitbereinigt
split-and-combine technique	Split-and-Combine-Technik {f}
splitarse [Br.] [vulg.]	Fotze {f} [vulg.] [Frau]
split-batch charging	stufenweise Mischerfüllung {f}
split-brain	Spalthirn {n} [nach Callosotomie]
split-brain operation	Split-Brain-Operation {f}
split-brain patient	Split-Brain-Patient {m}
splitfin flashlightfish [Anomalops katoptron]	Großer Laternenfisch {m}
splitfins [family Goodeidae]	Hochlandkärpflinge {pl}
splitfins [family Goodeidae]	Zwischenkärpflinge {pl}
split-flap display	Fallblattanzeige {f}
split-front toilet seat [also: open- front toilet seat]	vorne offener WC-Sitz {m}
splitgill / split gill (fungus) [Schizophyllum commune]	Gemeiner Spaltblättling / Spalt-Blättling {m}
splitgill / split gill (fungus) [Schizophyllum commune]	Spaltblättling / Spalt-Blättling {m}
splitjaw snakes [family Bolyeriidae]	Bolyerschlangen {pl}
split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]	Baum-Philodendron {m}
split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]	Doppeltspaltfiederblättriger Baumfreund {m}
split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]	Zotteliger Philodendron {m}
split-leaf philodendron [coll.] [Monstera deliciosa] [ceriman]	Köstliches Fensterblatt {n}
split-level	Gebäude {n} / Raum {m} mit differenzierten Wohnebenen
splitlevel / split-level hogfish [Bodianus mesothorax]	Schwarzkeil-Schweinslippfisch {m}
split-level house	terrassiertes Haus {n}
split-level house	Terrassenhaus {n}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida]	Boenninghausens Hanfnessel {f}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida]	Ausgerandeter Hohlzahn {m}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] [also: split lip hemp nettle]	Kleiner Hohlzahn {m}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] [also: split lip hemp nettle]	Zweizipfeliger Hohlzahn {m}
split-lip hemp-nettle [Galeopsis bifida]	Zweispaltiger Hohlzahn {m}
split-off	Absplitterung {f}
split-off [spin-off]	Abspaltung {f}
splitpea shanklet [Collybia cookei]	Gelbknolliger Sklerotienrübling {m}
splitpea shanklet [Collybia cookei]	Zwergrübling {m}
split-phase electric power	Einphasen-Dreileiternetz {n}
split-recovery statute	[eine Vorschrift, die bestimmt, dass das Prozessergebnis zwischen dem Kläger und einem Dritten aufgeteilt wird; z. B. im Fall des Strafschadensersatzes zwischen dem Kläger und einem Bundesstaat]
splits	Reste {pl}
split-screen shot	Mehrfachbild {n}
split-second [attr.] [decision, reaction, etc.]	sekundenschnell [Entscheidung, Reaktion etc.]
split-second decision	Sekundenbruchteil-Entscheidung {f}
split-second timing	Abstimmung {f} auf die Sekunde
split-second timing [of an actor]	Gefühl {n} für den richtigen Moment
split-skin graft	Spalthauttransplantat {n}
split-skin graft [procedure]	Spalthauttransplantation {f}
splittable [e.g. tablet]	teilbar [z. B. Tablette]
splitter	Splitteinrichtung {f}
splitter	Spaltkeil {m}
splitter	Verteilerkästchen {n} [Splitter]
splitter [also in politics]	Spalter {m} [auch politisch]
splitter [silencer]	Kulisse {f} [Schalldämpfer]
splitter pane	Fensterbereich {m}
splitter silencer	Kulissenschalldämpfer {m}
splitter window	Splitterfenster {n}
split-thickness skin graft <STSG>	Spalthauttransplantat {n}
splitting	Spaltung {f}
splitting	Teilung {f}
splitting	Abspaltung {f}
splitting	Aufteilung {f}
splitting	Splitting {n}
splitting [splaying]	Aufspleißen {n}
splitting axe	Spaltaxt {f}
splitting block	Hackstock {m} [österr.] [südd.] [Hackklotz]
splitting chisel	Schlitzmeißel {m}
splitting circle method	Trennkreisverfahren {n}
splitting field	Zerfällungskörper {m}
splitting headache	rasender Kopfschmerz {m}
splitting headache {sg}	rasende Kopfschmerzen {pl}
splitting knife	Spaltmesser {n} [Lederherstellung]
splitting laughter	tobendes Gelächter {n}
splitting laughter	zwerchfellerschütterndes Lachen {n}
splitting maul	Spalthammer {m}
splitting maul	Spalter {m} [kurz für: Spalthammer]
splitting of consciousness	Bewusstseinsspaltung {f}
splitting of income	Steuersplitting {n}
splitting of the atom	Atomspaltung {f}
splitting of the atom	Kernspaltung {f}
splitting of the nails	Onychorrhexis {f}
splitting of the nails in layers	Aufspaltung {f} der Nagelplatte [Onychoschisis]
splitting off	abspaltend
splitting off	Abspaltung {f}
splitting pains	rasende Schmerzen {pl}
splitting scream	ohrenzerreißender Schrei {m}
splitting up	Stückelung {f} [Aufteilung]
« spla — sple — sple — spli — spli — spli — spli — spoi — Spok — spon — spon »

« back

Page 945 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary