dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 946 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
splitting up of (the) light	Lichtzerlegung {f}
splitting (up)	Aufspaltung {f}
splitting wedge	Spaltkeil {m}
splitting-off	Abspaltung {f}
splittings	Spaltungen {pl}
splitting-up [of a train]	Auflösung {f} [eines Zuges]
split-trail	Spreizlafette {f}
split-up	Zersplitterung {f}
split-up	Trennung {f}
split-up	Aufspaltung {f}
splitup [spv.]	Trennung {f}
split-up plan	Spaltungsplan {m}
split-wedge [e.g. deer tracks]	[keilförmig gespalten]
splodge	Klecks {m}
splodge [Br.]	Fleck {m} [Klecks]
splodgiest	fleckigste [-r, -s]
splosh [coll.]	Platschen {n}
Splosh! [coll.] [esp. Brit.]	Platsch!
splotch [coll.]	Klecks {m}
splotched	bekleckst
splotchier [coll.]	fleckiger
splotchiest	fleckigste [-r, -s]
splotching	beklecksend
splotchy	schmutzig
splotchy	fleckig
spludger [rare] [spudger]	Spudger {m}
Splügen Road	Splügenstraße {f}
splurge [coll.]	verschwenderischer Aufwand {m}
splurge of activity	Aktivitätsschub {m}
splurged [coll.]	geprotzt [ugs.]
splurging [coll.]	protzend [ugs.]
splutter	Geplapper {n}
splutter	Sprudeln {n}
splutter	Zischen {n}
spluttered [stammered, stuttered]	gestottert
spluttering	stotternd [auch Motor]
spodiosite [Ca2 [F\|PO4]]	Spodiosit {m}
spodium	Spodium {n}
spodogram	Spodogramm {n}
spodogram	Aschenbild {n}
spodography	Spodographie {f}
spodography	Spodografie {f}
spodumene [LiAlSi2O6]	Spodumen {m} [veraltet auch {n}] [ein Klinopyroxen]
spogel plantain [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]	Indischer Flohsamen {m}
spogel plantain [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]	Spogel-Wegerich / Spogelwegerich {m}
spogel plantain [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]	Indisches Psyllium {n}
spogel seeds {pl} [treated as sg.] [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]	Indischer Flohsamen {m}
spogel seeds {pl} [treated as sg.] [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]	Indisches Psyllium {n}
spogel seeds {pl} [treated as sg.] [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]	Blondes Psyllium {n}
spoil	Ausbeute {f}
spoil	Aushub {m}
spoil	Abraum {m}
spoil	Endmaterial {n}
spoil	Baggergut {n}
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]	Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
spoil board [also: spoilboard]	Opferplatte {f}
spoil dump [built by mining waste]	Abraumberg {m}
spoil heap	Aushubhügel {m}
spoil heap	Abraumhaufen {m}
spoil pile	Abraum {m}
spoil pile	Abraumhalde {f} [Kohlebergwerk]
spoil sheet	Fehlbogen {m}
spoil sport	Spielverderber {m}
spoil tip [Br.]	Abraumhalde {f}
spoil tip [Br.]	Bergehalde {f}
Spoil yourself!	Verwöhn dich!
Spoil yourselves!	Lasst es euch gut gehen!
spoilable	verderblich
spoilage	Makulatur {f}
spoilage	Abfall {m} [verdorbene Ware]
spoilage	Fehldruck {m}
spoilage	Verderb {m} [von Waren]
spoilage [of food]	Verderben {n} [von Nahrung, Lebensmitteln]
spoilage of food	Verderb {m} von Lebensmitteln
spoilages	Makulaturen {pl}
spoiled	schlecht [Speisen]
spoiled	verdorben
spoiled	versaut [ugs.]
spoiled	vermiest [ugs.]
spoiled [landscape, by development]	zersiedelt
spoiled [child]	verzogen [Kind]
spoiled [esp. child]	verwöhnt
spoiled [pej.] [endulged by prosperity]	wohlstandsverwöhnt [oft pej.] [vom Wohlstand verhätschelt]
spoiled [rotten]	vergammelt [ugs.]
spoiled ballot [Br.]	ungültiger Stimmzettel {m}
spoiled ballot paper [Br.]	ungültiger Wahlzettel {m}
spoiled beer	schlecht gewordenes Bier {n}
spoiled brat [coll.] [pej.]	verzogener Fratz {m} [ugs.] [pej.]
spoiled brat [coll.] [pej.]	verzogenes Gör {n} [nordd.] [ugs.] [pej.]
spoiled by rain [postpos.]	verregnet
spoiled by success [postpos.]	erfolgsverwöhnt
spoiled child	verwöhntes Kind {n}
spoiled darlings	Verhätschelte {pl}
spoiled goods {pl}	verdorbene Ware {f}
spoiled rotten [coll.]	total verzogen [ugs.] [Kind]
spoiled rotten [coll.]	total verwöhnt [ugs.]
spoiler	Verderber {m}
spoiler	Spoiler {m}
spoiler	Störklappe {f}
spoiler [book, film]	Spoiler {m}
« sple — sple — spli — spli — spli — spli — spoi — Spok — spon — spon — spon »

« back

Page 946 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary