| English | German |
| sputtering |
brutzelnd |
| sputtering
| Kathodenzerstäubung {f} |
| sputtering | Sputtern {n} |
| sputum | Sputum {n} |
| sputum | Auswurf {m} |
| sputum cytology
|
Sputumzytologie {f} |
| spy
| Kundschafter {m} |
| spy
|
Spion {m} |
| spy
|
Maulwurf {m} [fig.] [Spion] |
| spy [attr.] [e.g. film, network, swap] | Agenten- [z. B. Film, Netz, Austausch] |
| spy [attr.] [e.g. film, novel, plane, ring, satellite] | Spionage- [z. B. Film, Roman, Flugzeug, Ring, Satellit] |
| spy [female] | Spionin {f} |
| spy [female]
| Kundschafterin {f} |
| spy basket | Spähkorb {m} |
| spy device
|
Spionagegerät {n} |
| spy drone |
Spionagedrohne {f} |
| spy fiction | der Spionageroman {m} [Genre] |
| spy film
| Agentenfilm {m} |
| spy film
|
Spionagefilm {m} |
| spy gondola | Spähgondel {f} |
| Spy Hard [Rick Friedberg] |
Agent 00 – Mit der Lizenz zum Totlachen |
| spy hop
|
Erkundungssprung {m} |
| spy movie
| Spionagefilm {m} |
| spy movie [Am.]
|
Agentenfilm {m} |
| spy network | Spitzelsystem {n} |
| spy network | Spionagenetzwerk {n} |
| spy network |
Agentennetz {n} |
| spy novel | Spionageroman {m} |
| spy plane | Spionageflugzeug {n} |
| spy ring |
Spionagering {m} |
| spy satellite | Spionagesatellit {m} |
| spy ship | Spionageschiff {n} |
| spy station
|
Spionagestation {f} |
| Spy Story [Len Deighton] |
Eiskalt |
| spy swap |
Agentenaustausch {m} |
| spy thriller |
Agententhriller {m} |
| spy thriller | Spionagethriller {m} |
| Spy Wednesday [Holy Wednesday] | Karmittwoch {m} |
| spy window
| Guckfenster {n} |
| spycraft [rare]
| Spionierkunst {f} [selten] |
| spyglass
| Fernglas {n} |
| spy-glass
|
Fernglas {n} |
| spyglasses | Ferngläser {pl} |
| spyhole
| Guckloch {n} |
| spyhole |
Schauloch {n} |
| spyhole |
Spion {m} [in der Tür] |
| spyhole
|
Türspion {m} |
| spyhole bung
|
Schaulochstöpsel {m} |
| spyhopping [headrise of a whale]
| Ausschauhalten {n} [Herausstrecken des Kopfes beim Wal] |
| spying |
Spionage {f} |
| spying activities {pl} | Spionagetätigkeit {f} |
| spying case | Spionagefall {m} |
| spying device | Spionagegerät {n} |
| spying on cellphone calls [Am.]
|
Handyüberwachung {f} |
| spying (on somebody)
| Bespitzelung {f} |
| spying out |
Ausspähen {n} |
| spying out
|
Ausspähung {f} |
| spying out of data
| Ausspähen {n} von Daten |
| spying program [Am.] |
Spionageprogramm {n} |
| spymaster [network director] |
Chef {m} eines Spionagerings |
| spy-mirror |
Fensterspiegel {m} |
| spyplane | Spionageflugzeug {n} |
| spyware
|
Spyware {f} |
| spyware
| [Spionageprogramm] |
| spyware | Spionagesoftware {f} |
| SQL database | SQL-Datenbank {f} |
| SQL statement |
SQL-Anweisung {f} |
| squab |
ungefiedert |
| squab |
noch nicht flügge |
| squab | (ungefiederte) Jungtaube {f} |
| squab | Täubchen {n} |
| squab | Taubenküken {n} |
| squab [Am.] [couch] |
Sofa {n} |
| squab [archaic] [short and fat] | kurz und untersetzt [ugs.] |
| squab [bolster or cushion] | (dickes) Polsterkissen {n} [Sofakissen] |
| squab chicken
| Stubenküken {n} |
| squabbish [archaic] [literary] [rather short and fat] |
eher kurz und untersetzt [ugs.] |
| squabble
|
kleinlicher Zank {m} |
| squabble |
Zank {m} |
| squabble |
Streit {m} |
| squabble |
Gezänk {n} |
| squabbled | gezankt |
| squabbler |
Streithammel {m} [ugs.] |
| squabbler | Streithahn {m} [ugs.] |
| squabbler | Streithansel {m} [ugs.] [österr.] [südd.] |
| squabbler [female]
| Streithenne {f} [ugs.] [selten] |
| squabblers |
Streithammel {pl} [ugs.] |
| squabblers
| Streithähne {pl} [ugs.] |
| squabbles
| Händel {pl} [veraltend] [Streitigkeiten] |
| squabbling | kabbelnd [ugs.] |
| squabbling | zankend |
| squabbling |
Zankerei {f} |
| squabbling
|
Gezänk {n} |
| squabbling
|
Gekabbel {n} [ugs.] |
| squabbling
| Kabbelei {f} [ugs.] |
| squabbling |
sich zankend |
| squabbling | Hickhack {n} [auch {m}] [ugs.] |
| squabbling |
Kappelei {f} [südd.] [ugs.] [Kabbelei] |
| squabbling over dates |
Terminhickhack {m} [auch: Termin-Hickhack] |
| squabblings | Zankereien {pl} [ugs.] [pej.] |
| « spri — spro — spru — spum — spur — sput — squa — squa — squa — squa — squa » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
