|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 983 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
stage toolFolgewerkzeug {n}
stage version Bühnenbearbeitung {f}
stage version Bühnenfassung {f}
stage victory Etappensieg {m}
stage victory Tagessieg {m}
stage wagonBotenwagen {m}
stage wait [unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]
stage wall Bühnenwand {f}
stage whisper Bühnenflüstern {n}
stage whisperhörbares Flüstern {n}
stage win [cycling] Etappensieg {m}
stage winnerTagessieger {m}
stage winnerEtappensieger {m}
stage work Bühnenwerk {n}
(stage) blocking [Positionierung der Darsteller durch die Regie]
(stage) play Theaterstück {n}
(stage) set Bühnenbild {n}
stageable aufführbar
stagecoach Postkutsche {f}
stage-coach Eilkutsche {f}
stage-coach Postwagen {m} [Postkutsche]
Stagecoach [John Ford]Ringo
stagecoach robbersPostkutschenräuber {pl}
stagecoach robbery Postkutschenraub {m}
stagecoachesPostkutschen {pl}
stage-coachman Postillion {m}
stagecoach-wheel effect Wagenradeffekt {m}
stagecraftBühnenkunst {f}
stagecraft schauspielerisches Können {n}
stagecraft Bühnentechnik {f}
stagecraft dramaturgisches Können {n}
stagecraftBühnenkunde {f}
staged inszeniert
staged gestellt [fig.]
staged szenisch [inszeniert]
stagedinszenatorisch [inszeniert, wie inszeniert]
staged [in stages] abgestuft
staged [occurring or planned to occur in stages]stufenweise
stage-door manBühnenportier {m}
stage-effect Bühneneffekt {m}
stage-friendly bühnenfreundlich
stagefright [rare]Lampenfieber {n}
stagehand Bühnenarbeiter {m}
stage-hand Bühnenarbeiter {m}
stagehandBühnenhelfer {m}
stagehand Aufbauhelfer {m} [Bühnenhelfer]
stagehandsBühnenarbeiter {pl}
stagehands Stagehands {pl} [Hilfskräfte, Veranstaltungstechnik]
stagehands [trained] Bühnentechniker {pl}
stage-like bühnenartig
stagemaker bowerbird [Ailuroedus dentirostris, syn.: Scenopoeetes dentirostris]Zahnlaubenvogel {m}
stage-management Inspizienz {f}
Stager's piculet [Picumnus subtilis]Cuzcozwergspecht {m}
stages Bühnen {pl}
stages Stationen {pl}
stagesAbschnitte {pl}
stages {pl} of appealInstanzenzug {m}
stages [of a route, stretch] Teilstrecken {pl}
stages of acquisition Erwerbsstadien {pl}
stages of development Entwicklungsstufen {pl}
stages of development Entwicklungsstadien {pl}
stages of growthWachstumsstufen {pl}
stages of production Fertigungsstufen {pl}
stages of sleepSchlafphasen {pl}
Stages on Life's Way Stadien auf des Lebens Weg [Kierkegaard]
stagestruck theaterbegeistert
stag-evil Hirschkrankheit {f} [bei Pferden]
stag-evilMaulsperre {f} [bei Pferden]
stageworthinessBühnengeeignetheit {f}
stageworthy bühnengeeignet
stagflation Stagflation {f}
stagflation Stagnation {f} bei steigenden Preisen
staggerStaffelung {f}
stagger Wanken {n}
stagger Taumeln {n}
stagger Schwanken {n}
staggered erstaunt
staggered verblüfft
staggeredversetzt (angeordnet)
staggered zeitversetzt
staggered [amazed] überrascht
staggered [astounded]entsetzt
staggered arrangementStaffelung {f} [gestaffelt angeordnet]
staggered breathing chorisches Atmen {n}
staggered defense (line-up) [football] [Am.] gestaffelte Abwehr {f}
staggered jointversetzte Fuge {f}
staggered junction [Br.] versetzte Kreuzung {f}
staggered magazine [double-stack magazine]zweireihiges Stangenmagazin {n}
staggered tooth gear Verbundzahnrad {n}
staggering schwankend
staggering wankend
staggering niederschmetternd
staggering torkelig [stärker]
« stacstafstafstagstagstagstagstagstaistaiStai »
« backPage 983 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers