|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 99 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sb. cagesjd. sperrt ein
sb. cain't [Am.] [phonetic spelling of Southern US pronunciation of can't]jd. kann nicht
sb. cajoled jd. schmeichelte
sb. cajolesjd. schmeichelt
sb. calculatesjd. berechnet
sb. calibrated jd. kalibrierte
sb. calibratesjd. kalibriert
sb. calkedjd. pauste
sb. calksjd. paust
sb. calledjd. rief
sb. called [named] jd. nannte
sb. callsjd. ruft
sb. calls [names] jd. nennt
sb. calumniated jd. verleumdete
sb. calumniatesjd. verleumdet
sb. came acrossjd. stieß auf
sb. came along [visited]jd. kam vorbei
sb. came back jd. kam zurück
sb. camouflaged jd. tarnte
sb. camouflages jd. tarnt
sb. campaigned jd. agitierte
sb. campedjd. kampierte
sb. camped jd. zeltete
sb. camps jd. kampiert
sb. camps jd. zeltet
sb. canjd. kann
sb. can be contacted by phone jd. ist telefonisch erreichbar
sb. can be contacted by phonejd. ist telefonisch zu erreichen
sb. can do no wrongjd. ist über alles erhaben [nach Meinung einer anderen Person]
sb. can look forward to sth. jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]
sb. can nominate jd. kann nominieren
Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
sb. can talk for England. [Br.] [coll.] [idiom]jd. redet viel, wenn der Tag lang ist. [ugs.] [Redewendung]
sb. canalised [Br.]jd. kanalisierte
sb. canalises [Br.] jd. kanalisiert
sb. canalized jd. kanalisierte
sb. canalizesjd. kanalisiert
sb. canceled [Am.] jd. annullierte
sb. cancelled jd. annullierte
sb. cancelled (sth.)jd. brach (etw.) ab
sb. cancels jd. annulliert
sb. caned [chastized] jd. prügelte
sb. canes [chastizes] jd. prügelt
sb. canned jd. konservierte
sb. cannibalised [Br.]jd. schlachtete aus
sb. cannibalises [Br.]jd. schlachtet aus
sb. cannibalizedjd. schlachtete aus
sb. cannibalizesjd. schlachtet aus
sb. cannot hold his / her liquor [Am.] jd. verträgt keinen Alkohol
sb. cans jd. konserviert
sb. can'tjd. kann nicht
sb. can't be bothered to do sth. jd. ist zu faul, etw. zu tun
sb. can't be bothered to do sth. [coll.] jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tun
sb. can't fight one's way out of a paper bag [Am.] jd. ist zu nichts zu gebrauchen
sb. can't get anywhere [jobwise etc.] jd. bringt es zu nichts [ugs.]
sb. can't grasp ... es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.] jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
sb. can't help doing sth. [idiom] jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
sb. can't make out ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
sb. can't punch one's way out of a paper bag [Am.]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
sb. can't understand ... es ist jdm. unfassbar ...
sb. canted jd. heuchelte
sb. cantsjd. heuchelt
sb. canvassed jd. prüfte
sb. canvasses jd. prüft
sb. capacitated jd. ermächtigte
sb. capacitates jd. ermächtigt
sb. capitalizesjd. kapitalisiert
sb. capitulated jd. kapitulierte
sb. capitulates jd. gibt auf
sb. capitulatesjd. kapituliert
sb. captained jd. führte an
sb. captured jd. erbeutete
sb. captures jd. erbeutet
sb. carbonated jd. karbonisierte
sb. carbonatesjd. karbonisiert
sb. cared jd. sorgte
sb. careened [a ship, a boat] jd. kielholte [ein Schiff, ein Boot]
sb. careens sth. [turns a vessel over on its side] jd. kielholt etw.
sb. caresjd. sorgt
sb. caressedjd. liebkoste
sb. caressedjd. koste [veraltet]
sb. caresses jd. liebkost
sb. caricatured jd. karikierte
sb. caricaturesjd. karikiert
sb. caroled jd. jubilierte
sb. carolesjd. jubiliert
sb. carousedjd. zechte
sb. carouses jd. zecht
sb. carpedjd. nörgelte
sb. carpenteredjd. zimmerte
sb. carpentersjd. zimmert
sb. carps jd. nörgelt
sb. carried jd. trug
sb. carried in the tablejd. trug den Tisch herein
sb. carried on jd. betrieb
sb. carried out the table jd. trug den Tisch hinaus
sb. carried the enterprise through jd. brachte das Unternehmen über den Berg
sb. carries jd. trägt
« sb.asb.bsb.bsb.bsb.bsb.csb.csb.csb.csb.csb.c »
« backPage 99 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers