All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 997 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
[state of strong emotional turmoil]Ergriffenheit {f}
[state parliament in Austria]Landtag {m} [österr.]
[state parliament] Landtag {m}
[state-owned forest in Germany]Staatsforst {m} [auch Bundesforst]
[state-owned woods in Austria] (Österreichische) Bundesforste {pl}
[state-subsidized salary]Kombi-Lohn {m} [auch: Kombilohn]
(state) church council [body originated with the Lutheran Reformation] Landeskirchenrat {m}
(state) citizenship [political participation] Staatsbürgertum {n}
(state) qualified nurse (staatlich) examinierte Krankenschwester {f}
(state) qualified nurse [male](staatlich) examinierter Krankenpfleger {m}
(state) revenue {sg} Staatseinkünfte {pl}
(state) trooper [Am.] [Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
state-aided staatlich unterstützt
state-approvedstaatlich genehmigt
state-approvedstaatlich anerkannt
state-building Staatsbildung {f}
statebuildingStaatenbildung {f}
state-building war [also: state building war] Staatsbildungskrieg {m}
state-certified interpreterstaatlich geprüfter Dolmetscher {m}
state-certified interpreter [female]staatlich geprüfte Dolmetscherin {f}
state-certified technician staatlich geprüfter Techniker {m}
state-certified translatorDiplomübersetzer {m}
state-certified translator Diplom-Übersetzer {m}
statechartStatechart {n}
state-church law Staatskirchenrecht {n}
state-controlled staatlich geleitet
state-controlled staatlich kontrolliert
state-controlled economy Zwangswirtschaft {f}
state-controlled media staatlich kontrollierte Medien {pl}
state-controlled media staatlich gelenkte Medien {pl}
statecraftStaatskunst {f}
stated festgelegt
stated vorgegeben
stated genannt
statederklärt [angegeben]
stated [announced]verkündet
stated aimerklärtes Ziel {n}
stated below untenstehend
stated dateangegebenes Datum {n}
stated hours festgelegte Zeiten {pl}
stated measurementsMaßangabe {f}
stated periodangegebene Frist {f}
stated unit price angegebener Preis {m} pro Einheit
stated value angegebener Wert {m}
statedly festgesetzt
stateful zustandsorientiert
stateful protocol zustandsbehaftetes Protokoll {n}
state-funded staatlich finanziert
statehood [Am.] Eigenstaatlichkeit {f}
statehood [Am.] Staatlichkeit {f}
statehood [Am.] Souveränität {f}
statehouse Kapitol {n}
statehouseParlamentsgebäude {n}
statehouse Landtagsgebäude {n}
statehouse [Am.] Landhaus {n} [österr.] [Landtagsgebäude]
statehousesKapitole {pl}
state-imposed vom Staat verhängt
state-insured sozialversichert
state-led staatlich gelenkt
stateless vaterlandslos
stateless zustandslos
stateless peopleStaatenlose {pl}
stateless person Staatenloser {m}
stateless person [female] Staatenlose {f}
stateless persons Staatenlose {pl}
stateless protocol zustandsloses Protokoll {n}
statelessness Zustandslosigkeit {f}
stateletKleinstaat {m}
state-licensed staatlich konzessioniert
statelinessStattlichkeit {f}
stateliness Pracht {f}
statelinessVornehmheit {f}
stateliness Würde {f}
stately imposant [bes. von Gebäuden]
stately stattlich
stately prächtig
stately vornehm
stately würdevoll
stately [pace]getragen [Tempo]
stately [person, bearing] behäbig [schweiz.] [veraltet] [stattlich]
stately building prächtiges Gebäude {n}
stately buildingstattliches Gebäude {n}
stately home herrschaftliches Anwesen {n}
stately homestattliches Haus {n}
stately homeHerrensitz {m}
stately home [Br.] Schloss {n} [großes Herrschaftshaus]
stately old pile [hum.] altehrwürdiges Gebäude {n}
stately procession prächtiger Umzug {m}
stately proportionsstattliche Ausdehnung {f}
stately sizestattliche Größe {f}
state-mandated health insurancegesetzliche Krankenversicherung {f} [in D.: GKV]
statement Abrechnung {f}
statement Aussage {f}
statement Bankabrechnung {f}
statement Behauptung {f}
statement Stellungnahme {f}
« statstatstatstatstatstatstatstatstatstatstat »
« backPage 997 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers