All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 999 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
statement on excess of receipts over expenses Einnahme-Überschuss-Rechnung {f}
statement on measurement uncertainty Angabe {f} zur Messunsicherheit
statement on oath eidesstattliche Erklärung {f}
statement part too large Anweisungsteil zu groß
statement piece Statement-Piece {n}
statement to the pressPresseerklärung {f}
statement under oath eidesstattliche Erklärung {f}
[statement / commentary of the Procurator General's Office in Austria] Croquis {n} [österr.]
statements Angaben {pl}
statementsAnweisungen {pl}
statements Aussagen {pl}
statements Meinungsäußerungen {pl}
statementsStatements {pl}
statements Ausführungen {pl} [Aussagen]
statements by the union Gewerkschaftsangaben {pl}
statements of accountKontoauszüge {pl}
statements of accounts Rechenschaftsberichte {pl}
statements of claim Klagebegründungen {pl}
statements of costsKostenaufstellungen {pl}
statements of place Ortsangaben {pl}
statements of the companyFirmenangaben {pl}
Staten IslandStaten Island {n}
Staten IslanderPerson {f} aus Staten Island [New York City]
statenchym Statenchym {n}
state-of-the-arttopmodern [ugs.]
state-of-the-art hochmodern
state-of-the-art auf dem neuesten Stand der Technik
state-of-the-art supermodern [ugs.]
state-of-the-art dem Stand der Technik entsprechend
state-of-the-art technologyneueste / modernste Technologie {f}
state-of-the-art technology Spitzentechnologie {f}
state-of-the-art technology hochmoderne Technologie {f}
state-of-the-art technologyneueste Technik {f}
state-of-the-art test equipment {sg}modernste Prüfanlagen {pl}
state-operated staatlich betrieben
state-operated unter staatlicher Leitung
state-owned staatlich [Unternehmen]
state-owned landeseigen
state-owned staatseigen
state-owned in Staatshand [nachgestellt]
state-owned [put under government / state control] verstaatlicht
State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council <SASAC> [China] Kommission {f} des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögens
state-owned company [group]Staatskonzern {m}
state-owned enterprise volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
state-owned enterprise staatliches Unternehmen {n}
state-owned enterprise <SOE>staatseigenes Unternehmen {n}
state-owned enterprise <SOE> Staatsunternehmen {n}
state-owned enterprisesStaatsbetriebe {pl}
state-owned forestKörperschaftswald {m}
state-owned group Staatskonzern {m}
state-qualified nurse staatlich examinierte Krankenschwester {f}
state-qualified nurse [male] staatlich examinierter Krankenpfleger {m}
stater [coin] Stater {m}
stateroom herrschaftliches Zimmer {n}
stateroom [Am.] Gästekabine {f}
stateroom [Am.] Privatabteil {n} [im Zug]
stateroom [Am.]Kabine {f}
state-run staatlich geleitet
state-runstaatlich geführt [staatsbetrieben]
state-runstaatlich [staatsbetrieben, staatlich geführt]
state-run enterprise Staatsunternehmen {n}
state-run televisionStaatsfernsehen {n}
statesBeschaffenheiten {pl}
statesStaaten {pl}
state's attorney [Am.] Staatsanwalt {m}
States Avenue [Am.] [Monopoly]Hafenstraße {f} [Monopoly]
state's capital cityBundeslandhauptstadt {f}
state's capital city Hauptstadt {f} des Bundeslandes
state's evidence provision [Am.]Kronzeugenregelung {f}
states of emergency Ausnahmezustände {pl}
states of matter [solid, liquid, and gas] Aggregatzustände {pl}
states of mind Geistesverfassungen {pl}
states of processing Verarbeitungsstufen {pl}
states of siege Belagerungszustände {pl}
States of the Church {pl}Kirchenstaat {m}
states' rights [Am.]Rechte {pl} der Bundesstaaten
States-General [French history] Generalstände {pl}
stateside [esp. Am.] [coll.]in die Staaten [ugs.] [US-Festland]
stateside [esp. Am.] [coll.] in den Staaten [ugs.] [US-Festland]
statesman Staatsmann {m}
statesman Politiker {m} [in hohem Staatsamt]
Statesman [also: Politicus] [Platonic dialogue] Politikos {m} [auch: Der Staatsmann] [platonischer Dialog]
statesmanlike staatsmännisch
statesmanlike sagacity staatsmännische Klugheit {f}
statesmanly staatsmännisch
statesmanshipStaatskunst {f}
statesmanship staatsmännische Fähigkeit {f}
statesmanshipStaatsklugheit {f}
statesmenStaatsmänner {pl}
state-space complexity Zustandsraum-Komplexität {f}
state-space representationZustandsraumdarstellung {f}
state-sponsored staatlich gefördert
state-subsidised [Br.]staatlich subventioniert
state-subsidizedstaatlich subventioniert
stateswoman Staatsfrau {f}
stateswomanStaatsmännin {f}
stateswomen Staatsfrauen {pl}
statewide im ganzen Staat
« statstatstatstatstatstatstatstatstatstatstat »
« backPage 999 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers