|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sad
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: sad

sad {adj}
traurig
schlimm
betrübt
bedauerlich
bekümmert
betrüblich
schwermütig
schmerzlich [Lächeln]
betroffen [bestürzt, betrübt]
sad {adj} [pej.] [very poorly quality]
jämmerlich [pej.] [verachtenswert]
extremely sad {adj}
todtraurig
new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]
neu betrübt [Übs. Baudissin]lit.quote
sad-eyed {adj}
traurig aussehend
mit traurigen Augen [nachgestellt]
sad-looking {adj} {pres-p} [sad facial expression]
traurig dreinblickend
sad-sack {adj} [coll.] [never likely to be successful]
chancenlos [unfähig zum Erfolg]
sth. makes sb. sad
etw. schlägt jdm. aufs Gemüt [Redewendung]
Very sad.
Wirklich schade.
to be sad
traurig sein
to feel sad
traurig sein
to look sad
traurig dreinschauen [bes. südd.]
to make sb. sad
jdn. traurig stimmen
Novi Sad
Novi Sad {n}geogr.
sad accident
ernster Unfall {m}
trauriger Unfall {m}
sad affair
traurige Angelegenheit {f}
sad atmosphere
traurige Stimmung {f}
sad business
traurige Angelegenheit {f}
sad change
betrüblicher Wandel {m}
sad chapter
trauriges Kapitel {n}
sad colour [Br.]
düstere Farbe {f}
sad end
trauriges Ende {n}
sad episode
traurige Geschichte {f}
sad event
trauriges Ereignis {n}
sad expression
traurige Miene {f}
trauriger Gesichtsausdruck {m}
sad face
trauriges Gesicht {n}
sad news
Trauerbotschaft {f}
traurige Nachricht {f}
betrübende Nachricht {f}
sad news {pl}
Trauernachricht {f}
sad number
traurige Zahl {f}math.
sad sack [Am.] [sl.]
Trottel {m} [ugs.]mil.
sad sight
trauriger Anblick {m}
sad story
traurige Geschichte {f}
sad at heart {adj}
sehr traurig
sad but true {adj}
traurig aber wahr
sad to hear {adj}
bedauerlich zu hören
sad to say {adv}
leider
sad to say {adv} [regrettably]
bedauerlicherweise
to be sad about sth.
um etw. trauern
über etw.Akk. traurig sein
to grow sad (about sth.)
sich (über etw.) betrüben [geh.] [veraltend]
a sad destiny
ein trauriges Schicksal {n}
seasonal affective disorder <SAD>
Winterdepression {f}psych.
saisonal-affektive Störung {f} <SAD>psych.
jahreszeitlich bedingte Depression {f}psych.
saisonal abhängige Depression {f} <SAD>psych.
supplementary access device <SAD> [UEFA security concept]
SAD {f} [zusätzliche Zugangsberechtigung für bestimmte Bereiche] [UEFA-Sicherheitskonzept]sports
systemic autoimmune disorder <SAD>
autoimmune Systemerkrankung {f}med.
He's a sad dog.
Er ist ein arger Tunichtgut.
How sad a fate!
Welch traurige Geschichte!
That's the sad truth.
Das ist die traurige Wahrheit.
to banish all sad thoughts
alle traurigen Gedanken vertreiben
to be sad at heart
traurig sein
to bewail one's sad fate
sein trauriges Los beklagen
reverse seasonal affective disorder <reverse SAD> [summer SAD]
Sommerdepression {f}psych.
All this makes me sad.
All das stimmt mich traurig.
It is my sad duty ...
Ich habe die traurige Pflicht, ...
to be a sad commentary on sb./sth. [fig.]
ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein [fig.]
to come to a sad end
ein trauriges Ende finden
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krankfilmF
Sad Cypress [Agatha Christie]
Morphiumlit.F
Sad Wind from the Sea [Jack Higgins]
Das Dunkel der Lagunelit.F
The Ballad of the Sad Cafe [Carson McCullers]
Die Ballade vom traurigen Cafélit.F
sad flycatcher [Myiarchus barbirostris]
Jamaikatyrann {m}orn.T
sad gecko [Lepidodactylus lugubris, syn.: Amydosaurus lugubris, Gecko lugubris, Peropus neglectus, Platydactylus lugubris]
Jungferngecko {m}zool.T
Schuppenfinger {m}zool.T
Schuppenfingergecko {m}zool.T
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement