dict.cc dictionary :: scheme :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: scheme

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a scheme \| schemes
	VERB	to scheme \| schemed \| schemed scheming \| schemes
	SYNO	schema \| scheme \| scheme \| system ...
	schema \| scheme scheme \| system scheme \| strategy dodge \| dodging \| scheme to connive \| to intrigue \| to scheme outline \| schema \| scheme © Princeton University

to scheme: planen
Pläne machen
Pläne schmieden
Ränke schmieden [geh.] [veraltend]
to scheme [more than one person] [pej.]: mauscheln [ugs.] [pej.] [oft antisemitisch]
to scheme sth. [pej.]: etw.^Akk. aushecken [ugs.]
to scheme [form intrigues]: intrigieren
to scheme sth.: etw.^Akk. in ein System bringen
etw.^Akk. im Schilde führen [Redewendung]
scheme: Plan {m} [Vorhaben, Entwurf]
Vorhaben {n}
Projekt {n}
System {n}
Entwurf {m}
Maßnahme {f}
Übersicht {f}
Diagramm {n}
Überblick {m}
Abriss {m} [Schema]
Datenbankschema {n}
raffinierter Plan {m}
ausgeklügelter Plan {m}
schematische Darstellung {f}
scheme [plan]: Programm {n}
scheme [table of classification, outline]: Schema {n}
scheme [dishonest plan]: Intrige {f}
scheme [arrangement]: Anordnung {f}
scheme [devious plan]: betrügerischer Plan {m}
access scheme: Aufnahmeprogramm {n}
aid scheme [Br.]: Förderungsplan {m}
aid scheme [chiefly Br.]: Hilfsprogramm {n}
Beihilferegelung {f}
aid scheme [esp. Br.]: Hilfsprojekt {n}econ.pol.
allocation scheme: Zuteilungsplan {m}
amalgamation scheme: Zusammenschlussvorhaben {n}
ambitious scheme: ehrgeiziges Vorhaben {n}
answer scheme: Antwortschema {n}
Apgar scheme [rare] [Apgar score]: Apgar-Schema {n}med.
approximation scheme: Approximationsschema {n}math.
benefit scheme: Bonussystem {n}
bonus scheme: Gewinnplan {m}
Prämienplan {m}
Prämiensystem {n}
Dividendensystem {n}
Prämienlohnsystem {n}
CB Scheme [IEC]: CB-Scheme {n} [IEC]electr.EUQM
chain scheme: Kettensystem {n}law
CHOP scheme [chemotherapy with cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone]: CHOP-Schema {n} [Abk. für ein Chemotherapie-Schema]med.
classification scheme: Klassifizierungsschema {n}
Systematik {f}libr.
coding scheme: Zahlenschlüssel {m}
color scheme [Am.]: Farbgebung {f}
Farbschema {n}
Farbgestaltung {f}
Farbzusammenstellung {f}
Farbkonzept {n}art
colour scheme [Br.]: Farbenplan {m}
Farbgebung {f}
Farbschema {n}
Farbanordnung {f}
Farbgestaltung {f}
Farbzusammenstellung {f}
Farbkonzept {n}art
commission scheme: Provisionsregelung {f}econ.
comparison scheme: Vergleichsschema {n}
compensation scheme: Ausgleichsplan {m}
comprehensive scheme: umfassender Plan {m}
conceptual scheme: konzeptuelles Schema {n}
Begriffsschema {n}ling.philos.acad.
control scheme: Kontrollplan {m}
controversial scheme: umstrittenes Projekt {n}
covert scheme: geheimer Plan {m}
crude scheme: unfertiger Plan {m}
unausgereifter Plan {m}
design scheme: Bauentwurfszeichnung {f}
detailed scheme: detaillierter Plan {m}
elaborate scheme: ausgetüftelter Plan {m}
encryption scheme: Chiffriersystem {n}
escalation scheme: Eskalationsschema {n}
evaluation scheme: Bewertungsschema {n}
finance scheme [Br.]: Finanzierungsprogramm {n}
financial scheme [Br.]: Finanzplan {m}fin.
formal scheme: Formschema {n}artmus.
funded scheme [Br.]: kapitalfinanziertes System {n}
funding scheme [Br.] [funding system]: Finanzierungssystem {n}
grading scheme: Lohngruppenverfahren {n}
graduated scheme: Stufenplan {m}
Horner scheme: Horner-Schema {n}math.
housing scheme [Br.]: Siedlung {f} [Wohnsiedlung]
incentive scheme: Prämiensystem {n}
Anreizsystem {n}econ.
interconnection scheme: Querverbindungsplan {m}
interpretive scheme: Deutungsschema {n}sociol.
Deutungsmuster {n}acad.sociol.
irrigation scheme: Bewässerungsprogramm {n}
level scheme: Niveauschema {n}chem.phys.
modulation scheme: Modulationsverfahren {n}telecom.
naming scheme: Benennungsschema {n}
optimization scheme: Optimierungsschema {n}comp.
Paris scheme: Pariser Schema {n}med.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary