dict.cc dictionary :: scope :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: scope

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SCO | scope

	NOUN	a scope \| scopes
	NOUN	scope \| -
	VERB	to scope \| scoped \| scoped scoping \| scopes
	SYNO	scope \| telescope \| background ...
	scope \| telescope background \| scope \| setting ambit \| compass \| orbit \| range \| reach \| scope CRO \| cathode-ray oscilloscope \| oscilloscope \| scope © Princeton University

scope: Geltungsbereich {m}
Anwendungsbereich {m}
Bereich {m} [selten {n}]
Reichweite {f}
Aufgabenstellung {f}
Betätigungsfeld {n}
Spielraum {m}
Rahmen {m} [Umfang]
Tragweite {f} [eines Gesetzes]
Kompetenzbereich {m}
Handlungsspielraum {m}
Gültigkeitsbereich {m}
Feld {n}
Wirkungsbereich {m} {n}
Anwendungsmöglichkeit {f}
Geschäftsbereich {m}
Regelungsbereich {m}
Sucher {m}weapons
Entfaltungsmöglichkeit {f}
Bewegungsraum {m}
Raum {m} [fig.] [Spielraum etc.]
Gestaltungsraum {m}
Scope {n} [ugs.] [Oszilloskop]electr.
Skopus {m}ling.spec.
scope [extent, range]: Umfang {m} [Ausmaß, Größe]
scope [extent]: Ausmaß {n}
scope [ISO]: Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO]QM
scope <O-scope> [coll.] [short for: oscilloscope]: Oszilloskop {n}electr.
Oszi {n} [ugs.] [kurz für: Oszilloskop]electr.
scope [liquor] [coll.]: Zielwasser {n} [Alkohol] [ugs.]
scope [coll.] [short for: telescope, microscope, etc.]: [Teleskop, Mikroskop usw.]opticstech.
scope [range of qualities, structural elements, processes, etc.]: Gegenstandsbereich {m} [Gesamtheit von etw. [Dat./Gen.] ]
to scope (out) sth. [Am.] [sl.]: etw.^Akk. gründlich betrachten
(rifle) scope: Zielfernrohr {n} [am Gewehr]weapons
action scope: Aktionsradius {m}
Aktionsspielraum {m}
ample scope: weiter Spielraum {m}
großer Spielraum {m}
umfangreiches Maß {n}
audit scope: Auditumfang {m}QM
conceptual scope: Begriffsumfang {m}
consolidation scope: Konsolidierungskreis {m}
delivery scope: Lieferumfang {m}comm.
discretionary scope: Ermessensspielraum {m}
display scope: Anzeigeumfang {m}comp.
financial scope: finanzieller Spielraum {m}
free scope: freier Bewegungsraum {m}
global scope [e.g. computer language variables]: globale Reichweite {f} [z. B. Programmiersprachenvariablen]comm.comp.spec.
infinite scope: unbeschränkter Anwendungsbereich {m}
lexical scope: lexikalischer Umfang {m}comp.spec.
little scope: wenig Spielraum {m}
local scope: lokaler Bereich {m}comp.spec.
magnifying scope: Zielfernrohr {n}mil.weapons
ordinary scope: normaler Umfang {m}
original scope: ursprünglicher Umfang {m}
project scope: Projektumfang {m}
Projekt-Scope {m} [auch: Project Scope]QM
rifle scope: Gewehrzielfernrohr {n}weapons
Gewehr-Zielfernrohr {n}weapons
scope ambiguity [ambiguity in the domain of investigation]: Mehrdeutigkeit {f} der Reichweiteacad.spec.
scope conditions: Rahmenbedingungen {pl}spec.tech.
scope creep: Scope Creep {m} [Projektmanagement]
[schleichender Inhalts- und Umfangszuwachs eines Projektes]econ.
scope management: Inhalts- und Umfangsmanagement {n}econ.QM
scope operator: Bereichsoperator {m}comp.
scope presentation: Bildschirmdarstellung {f}
scope statement: Inhalts- und Umfangsbeschreibung {f}QM
scope statement <SS>: Pflichtenheft {n} <PH> [Realisierungsvorgaben, Projektmanagement]
sniper scope: Scharfschützenzielfernrohr {n}weapons
Scharfschützen-Zielfernrohr {n}weapons
sniper-scope: Infrarot-Zielfernrohr {n}weapons
spotting scope: Spektiv {n}
test scope: Testumfang {m}comp.tech.
beyond my scope: außerhalb meines Bereichs
of wide scope: mit guten Chancen
mit großem Spielraum
of wide scope {adj} [postpos.]: umfangreich
großangelegt
outside the scope: außerhalb des Bereichs
with reduced scope {adv}: in reduziertem Umfang
within my scope {adv}: in meinem Bereich
to allow sb. free scope: jdm. freies Handeln zugestehen
to extend the scope: den Rahmen ausdehnen
to give ample scope: viel Spielraum lassen
to give sth. full scope: etw.^Dat. freien Lauf lassen
to limit the scope: den Rahmen einengen
to widen the scope: den Rahmen ausdehnen
economies {pl} of scope: Verbundeffekt {m}econ.
economies of scope: Verbundvorteile {pl}econ.
Kostensynergieeffekte {pl}econ.
Foot-o-Scope^® [shoe-fitting fluoroscope]: Pedoskop {n}hist.MedTech.
infrared (rifle) scope: Infrarotzielfernrohr {n}weapons
Infrarot-Zielfernrohr {n}weapons
IR (rifle) scope: Infrarotzielfernrohr {n}weapons
Infrarot-Zielfernrohr {n}weapons
night (rifle) scope: Nachtzielfernrohr {n}weapons
scope (of protection) [of patent]: Schutzumfang {m}law
Schutzbereich {m} [für ein Patent]law
scope for action: Gestaltungsspielraum {m} [fig.] [Handlungsspielraum]
scope for design: Gestaltungsmöglichkeit {f}archi.art

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary