dict.cc dictionary :: scream :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: scream

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SCR | scream

	NOUN	a scream \| screams
	VERB	to scream \| screamed \| screamed screaming \| screams
	SYNO	to scream \| to yell \| scream ...
	to scream \| to yell scream \| screaming \| screech \| screeching \| shriek \| shrieking belly laugh \| howler \| riot \| scream \| sidesplitter \| thigh-slapper \| wow to call \| to cry \| to holler \| to hollo \| to scream \| to shout \| to shout out \| to squall \| to yell © Princeton University

to scream: schreien
kreischen
brüllen
krächzen
to scream [wind, engine, siren]: heulen [Wind, Sirene, Motor]
scream: Aufschrei {m}
(gellender) Schrei {m}
to scream alarm: Alarm rufen
Alarm schlagen
Alarm schreien
to scream at sb.: jdn. ankeifen
jdn. anbrüllen
to scream defiance: voll Hohn aufschreien
to scream out: aufschreien
(sharp) scream: durchdringender Schrei {m}
death scream: Todesschrei {m}
happy scream: freudiger Aufschrei {m}
piercing scream: durchdringender Schrei {m}
primal scream: Urschrei {m}psych.
silent scream: stummer Schrei {m}
splitting scream: ohrenzerreißender Schrei {m}
Wilhelm scream: Wilhelmsschrei {m}film
It's a scream. [coll.]: Es ist zum Totlachen. [ugs.]
That's a scream. [coll.] [idiom]: Das ist zum Schießen. [ugs.] [Redewendung]
to be a scream: zum Schreien sein [ugs.]idiom
to be a scream [coll.]: der Brüller sein [ugs.]idiom
to be a scream [coll.] [idiom]: umwerfend komisch sein [ugs.]
to look a scream: zum Schreien aussehen
to scream bloody murder [esp. Am.] [idiom]: Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to scream bloody murder [fig.] [esp. Am.]: Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien]
to scream blue murder [Br.] [coll.]: mörderisch schreien
to scream blue murder [Br.] [coll.] [idiom]: Zeter und Mordio schreien [Redewendung]
to scream blue murder [coll.] [idiom]: brüllen wie am Spieß [ugs.] [Redewendung]
to scream in pain: vor Schmerzen schreien
to scream oneself hoarse: sich heiser schreien
to scream out orders: Befehle hinausschreien
to scream the loudest: am lautesten schreien
to scream with horror: vor Entsetzen aufschreien
to scream with laughter: vor Lachen schreien
vor Lachen kreischen
to scream with pain: vor Schmerz brüllen
vor Schmerz aufschreien
to scream with pleasure: vor Lust aufschreien
to shout and scream: herumtoben [ugs.]
primal scream therapy: Urschreitherapie {f}psych.
scream of pain: Schmerzensschrei {m}
scream of pleasure: (durchdringender) Lustschrei {m}
scream of terror: Entsetzensschrei {m}
A scream rent the air.: Ein Schrei zerriss die Luft.
A scream split the air.: Ein Schrei durchschnitt die Luft.
It is a scream.: Es ist zum Schreien.idiom
That was a scream.: Das war zum Schreien.
That's an absolute scream!: Das ist ja ein Witz!
to scream for one's life: um sein Leben schreien
to scream like a banshee: wie am Spieß schreienidiom
to scream like a lunatic [idiom]: wie von Sinnen schreien [Redewendung]
to scream one's head off: sich^Dat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreienidiom
to scream one's head off [coll.]: wie am Spieß schreien [ugs.]idiom
to scream one's head off [idiom]: sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to scream one's lungs out [idiom]: sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to scream out a curse: einen Fluch hinausschreien
to scream your head off: aus Leibeskräften schreienidiom
scream of a whistle: schriller Pfiff {m}
to scream at the top of one's voice: schreien so laut man kann
A Scream in the Silence [Brigitte Bardot]: Ein Ruf aus der Stillelit.F
Chasing the Scream [Johann Hari]: Drogenlit.F
I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]: Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]lit.F
Scream [Wes Craven]: Scream – Schrei!filmF
The Primal Scream [Arthur Janov]: Der Urschrei. Ein neuer Weg der Psychotherapie.psych.F
The Scream [Edvard Munch]: Der SchreiartF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary