dict.cc dictionary :: screen :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: screen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SCR | scree | screen

	NOUN	a screen \| screens
	VERB	to screen \| screened \| screened screening \| screens
	SYNO	projection screen \| screen ...
	projection screen \| screen \| silver screen to screen \| to screen out \| to sieve \| to sort screen \| screen door CRT screen \| screen screen \| sieve blind \| screen to screen \| to shield to screen \| to test to riddle \| to screen to block out \| to screen filmdom \| screen \| screenland concealment \| cover \| covert \| screen © Princeton University

screen {adj} [attr.] [e.g. margin, mask, lock, resolution]: Bildschirm- [z. B. Rand, Maske, Sperre, Auflösung]comp.
screen {adj} [attr.] [e.g. career, comedian, debut, legend]: Film- [z. B. Karriere, Komiker, Debüt, Legende]film
to screen [check, examine]: überprüfen
sorgfältig untersuchen
to screen [shield]: abschirmen
decken [abschirmen]
to screen [examine in detail]: durchleuchten [kritisch untersuchen]
to screen [sort out]: aussieben [fig.]
to screen: selektieren
zeigen [vorführen]filmRadioTV
vorführenfilmRadioTV
rasternprint
screenen [fachspr.]
to screen [cover, shield from view]: verdecken
to screen [filter]: filtern
to screen [protect]: beschützen
schützen [schirmen]
schirmen
to screen sb.: jdn. überprüfen
to screen sth. [sieve]: etw. sieben [z. B. Korn, Gold]
to screen [also fig.]: durchsieben [auch fig.]gastr.
to screen [shield, protect]: beschirmen
to screen sth. [check, examine]: etw. genau überprüfen
screen: Bildschirm {m}comp.MedTech.RadioTV
Schirm {m} [Röntgenschirm, Wandschirm, Ofenschirm, Bildschirm]
Raster {n}opticsphoto.print
Abschirmung {f}
Filmleinwand {f}film
Maske {f} [Eingabemaske]comp.
Blende {f} [Lichtschutz]
Wandschirm {m}
Zwischenwand {f}
Sichtschirm {m}
Kirchenschranke {f}archi.relig.
screen [film screen]: Leinwand {f} [Filmleinwand]film
screen [sieve]: Sieb {n} [z. B. Korn, Gold]
Gittersieb {n}
screen [protection]: Schutz {m}
screen [projection surface]: Bildfläche {f}
screen [against insects]: Fliegengitter {n}
screen [shield against observation]: Trennwand {f}
screen [protective]: Schutzwand {f}
screen [screen image]: Bildschirm {m} [vom Computer Dargestelltes]comp.
screen [of mist, secrecy etc.]: Schleier {m} [des Geheimnisses, auch Nebelschleier etc.]
screen [ornamental portable room divider]: Paravent {m} {n}furn.
screen [camouflage]: Tarnung {f}
screen [rood screen]: Lettner {m}archi.relig.
screen [coll.] [screen printing form]: Siebdruckform {f} [kurz „Sieb“ genannt]print
full-screen {adj}: bildschirmfüllendcomp.
schirmfüllend [Bildschirm]comp.
vollflächig [z. B. Bildschirmanzeige / -darstellung]comp.
large-screen {adj}: Großbild- [mit großem Bildschirm]
on-screen {adj}: Film-film
on-screen {adj} {adv}: auf der Leinwandfilm
auf dem Bildschirmcomp.
on-screen {adj} [attr.] [e.g. keyboard, display, help, ruler]: Bildschirm- [z. B. Tastatur, Anzeige, Hilfe, Lineal]comp.
screen-based {adj}: bildschirmorientiertcomp.
wide-screen {adj}: Breitbild-comp.RadioTV
to screen (out): aussondernelectr.
to screen candidates [fig.]: Kandidaten durchleuchten [fig.]
to screen from sth. [protect]: vor etw.^Dat. schützen
to screen off: abblenden
[durch einen Schirm / Vorhang / eine Wand] abtrennen
to screen sand: Sand sieben
to screen sb. from sth. [protect]: jdn. vor etw.^Dat. beschützen
to screen sb./sth. for sth.: jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
to screen-mesh sth.: etw. seihen [ugs.] [regional] [durchseihen]
to silk-screen: siebdrucken
im Siebdruckverfahren herstellen
to silk-screen sth.: etw. im Siebdruck herstellenprint
etw.^Akk. im Siebdruck druckenprint
(folding) screen: Stellschirm {m}art
(folding) screen [room divider]: Raumteiler {m}furn.
(input) screen: Eingabefeld {n} [Eingabemaske]comp.MedTech.
(monitor) screen: Scheibe {f} [ugs.] [Bildschirm]comp.RadioTV
(partition) screen: Stellwand {f}
(privacy) screen: Sichtblende {f}
acoustic screen: Schalldämmschicht {f}archi.
acquisition screen: Erfassungsbild {n}
altar screen: Altarschranke {f}archi.relig.
anaesthesia screen [Br.]: Narkosebogen {m}MedTech.
Anästhesiebogen {m}MedTech.
Narkosegalgen {m} [veraltend]MedTech.
anesthesia screen [Am.]: Narkosebogen {m}MedTech.
Anästhesiebogen {m}MedTech.
Narkosegalgen {m} [veraltend]MedTech.
back screen: Rückfolie {f} [bei Verstärkerfolien]MedTech.
background screen: Hintergrund-Bildschirm {m}
bar screen: Stabrechen {m}
bed screen [for privacy]: Bettschirm {m}furn.med.
big screen: Großleinwand {f}film
Großbildleinwand {f}filmRadioTV
Großbildschirm {m}RadioTV
black screen: Schwarzbild {n}
blue screen [coll.] [color keying]: Bluescreen {m} [auch: Blue Screen] [Blue-Screen-Technik, Blue-Box-Technik]comp.filmRadioTV
blue screen [color keying; blue background]: Bluebox {f} [auch: Blue Box]RadioTV
braided screen: Schirmgeflecht {n}
cable screen: Kabelschirmgeflecht {n}
chancel screen: Lettner {m}archi.
Chorschranke {f}archi.relig.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary