All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: sensation
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: sensation
Empfindung {f}
Aufsehen {n}
Gefühl {n}
Eindruck {m} [Sinneseindruck]
Wahrnehmung {f}
Sensation {f}
Sinneseindruck {m}
Ereignis {n}
Sinnesempfindung {f}psych.
eklatanter Vorfall {m}
without sensation {adj}
pelzig [empfindungslos]
affective sensation
Gefühlsempfindung {f}philos.psych.
auditory sensation
Hörempfindung {f}audio
blissful sensation
Wonnegefühl {n} [geh.]
color sensation [Am.]
Farbempfindung {f}
deep sensation
tiefer Eindruck {m}
difference sensation
Unterschiedsempfindung {f}audiopsych.
general sensation
Allgemeingefühl {n}psych.
globus sensation [as of a lump in the throat] [Globus hystericus]
Kloßgefühl {n}med.
globus sensation [Globus hystericus, Globus pharyngis]
Globusgefühl {n}med.
great sensation
starker Eindruck {m}
gustatory sensation
Geschmacksempfindung {f}biol.
hearing sensation
Hörempfindung {f}audio
international sensation
Weltereignis {n}
itching sensation
Juckgefühl {n}med.
latest sensation
neueste Sensation {f}
localization sensation
Lokalisationsempfindung {f}audio
loudness sensation [also: sensation of loudness]
Lautheitsempfindung {f}audio
pain sensation
Schmerzempfindung {f}med.psych.
phantom sensation
Phantomgefühl {n}med.psych.
pleasurable sensation
Lustempfinden {n}
Lustempfindung {f}
lustvolles Gefühl {n}
sensation curve
Empfindlichkeitskurve {f}
sensation level
Empfindungspegel {m}audiomed.
sensation loss
Gefühlsverlust {m}med.
sensation magnitude
Empfindungsstärke {f}audio
sensation mongering
Sensationslust {f}
sensation seeker
Sensationslustiger {m} [pej.]
sensation seeking
Sensationsgier {f}
sensation threshold
Empfindungsschwelle {f}med.
sensationslüsterner Mensch {m}
singing sensation
Sangeswunder {n}
smart sensation
schmerzendes Gefühl {n}
subliminal sensation
unterschwelliger Eindruck {m}
tactile sensation
Tastempfindung {f}biol.
temperature sensation
Temperaturempfindung {f}
tingling sensation
Kribbeln {n}
touch sensation
Berührungsempfindung {f}
visceral sensation
viszerale Empfindung {f}med.
visual sensation
Gesichtsempfindung {f}
world sensation
Weltsensation {f}
worldwide sensation
Weltsensation {f}
created a sensation {past-p}
creating a sensation
to cause a sensation
Aufsehen erregen
für Furore sorgen
für eine Sensation sorgen
to create a sensation
Aufsehen erregen
(viel) Staub aufwirbeln [fig.] [Idiom]
to make a sensation
Aufregung erregen
auditory (sensation) area
Hörfeld {n}audio
auditory sensation area
Hörfläche {f}audio
complex tone sensation
komplexe Tonempfindung {f}audio
craving for sensation
Sensationslust {f}
foreign body sensation [esp. in the eye]
Fremdkörpergefühl {n} [bes. im Auge]med.
lack of sensation
Gefühllosigkeit {f}
pain sensation scale
Schmerzempfindungsskala {f} <SES>med.
sensation of cold
Kältegefühl {n}
sensation of difference
Unterschiedsempfindung {f}psych.
sensation of fear
Angstgefühl {n}
sensation of giddiness
Schwindelgefühl {n}
sensation of heat
Wärmeempfindung {f}
sensation of hunger
Hungergefühl {n}
sensation of light
Lichtempfindung {f}
sensation of pain
Schmerzempfindung {f}
sensation of pressure
Druckgefühl {n}
sensation of pride
Gefühl {n} des Stolzes
sensation of sound
Klangempfindung {f}med.mus.
sensation of stiffness
Steifigkeitsgefühl {n}med.
sensation of thirst
Durstgefühl {n}
sensation of tone
Tonempfindung {f}mus.
tongue burning (sensation)
Zungenbrennen {n}med.
for the sheer sensation
aus reiner Sensationsgier
sensation of impending doom
Vernichtungsgefühl {n}med.
sensation of the day
Sensation {f} des Tages
sense / sensation of pain
Schmerzgefühl {n}
His new movie was a sensation. [Am.]
Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]
His report caused a sensation.
Sein Bericht erregte Aufsehen.
burning sensation in the tongue
brennendes Gefühl {n} auf der Zunge [Zungenbrennen]med.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers