dict.cc dictionary :: sent :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sent

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SEN | sent

	ADJ	sent \| - \| -
	NOUN	a sent \| senti
	VERB	to send \| sent \| sent sending \| sends

sb. sent: jd. schickte
jd. sandte
jd. sendete
sent {adj} {past-p} [broadcast]: gesendet
sent {adj} {past-p}: geschickt
gesandt
zugesandt
zugesendet
sent {past-p} {adj} [packet, order]: abgeschickt [Paket]
sent {adj} [coll.]: hingerissen
sent: Sent {m}curr.
God-sent {adj}: gottgesandtrelig.
heaven-sent {adj}: vom Himmel gesandt
wie gerufen [indekl.]
sb. sent out: jd. sandte aus
sent away {past-p}: weggeschickt
sent back {past-p}: zurückgeschickt
sent for {past-p}: herbeigerufen
sent in {past-p}: eingesandt
sent on {past-p}: nachgeschickt
sent out {past-p}: ausgesandt
[they] may be sent: [sie] können übersandt werden
friend request sent [Facebook^®]: Freundschaftsanfrage versendetInternet
sb. has / had sent: jd. hat / hatte gesandt
sb./sth. has / had sent [broadcast]: jd./etw. ist / war gesendet
sent by God {adj}: von Gott gesandtrelig.
sent by God {adj} [postpos.]: von Gott entsandtrelig.
sent by post {adj} {past-p} [postpos.]: per Post gesandt
sent from God {adj} [postpos.]: gottgesandt
sth. may be sent: etw. kann übersandt werden
when sb. sent out: als jd. aussandte
You're heaven-sent! [idiom]: Dich schickt der Himmel! [Redewendung]
to be sent down [coll.] [imprisoned]: ins Gefängnis geschickt werden
to be sent off: einen Platzverweis erhaltensports
to be sent off [mail]: ausgehen [Post]
to be sent packing [coll.]: bei jdm. abblitzen [ugs.] [Abfuhr]
[they] may be sent directly: [sie] können direkt übersandt werden
among the samples sent {adv}: unter den zugesandten Mustern
sth. may be sent directly: etw. kann direkt übersandt werden
to be sent from heaven [fig.]: ein Geschenk des Himmels sein [Redewendung]
gift sent in return: Gegengeschenk {n}
goods {pl} sent on trial: auf Probe gesandte Ware {f}comm.
Having already sent one reminder: Da wir schon eine Zahlungserinnerung geschickt haben
I had my letters sent to general delivery. [Am.]: Ich ließ mir die Briefe postlagernd schicken.
I have it sent to me.: Ich lasse es mir zuschicken.
I sent them a letter to tell them that ...: Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass ...
It was a heaven-sent opportunity. [idiom]: Es kam wie gerufen. [Redewendung]
sth. will be sent to you: etw. wird Ihnen zugesandt [formelle Anrede]
The wrong goods were sent.: Die falsche Ware wurde gesandt.
They may be sent through another bank.: Sie können durch eine andere Bank übersandt werden.
while being sent / shipped by mail {adv} [e.g. stolen, damaged]: auf dem Postweg [z. B. gestohlen, beschädigt]
You were mistakenly sent the wrong goods.: Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.
to arrange for the goods to be sent: den Versand der Ware veranlassen
to be sent off with a flea in one's ear [coll.] [idiom]: bei jdm. abblitzen [ugs.] [Abfuhr]
to be sent to a fattening lot: in die Mast gehenagr.
to be sent to Davy Jones's locker: von der See verschlungen werdenidiom
to be sent to the block: aufs Schafott geschickt werdenhist.law
to be sent to the clink [coll.]: einfahren [ugs.] [ins Gefängnis gehen oder kommen]
to be sent to the front: an die Front geschickt werden
to be sent to the gallows: an den Galgen gebracht werden
item to be sent back: zurückzusendende Sache {f}
the quality sent last time: die das letzte Mal gesandte Qualität {f}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary