dict.cc dictionary :: sentimental :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sentimental

ADJ

sentimental | more sentimental | most sentimental

sentimental {adj}: gefühlvoll
empfindsam
sentimental [oft pej.]
gefühlsbetont
gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
zartfühlend
gemütvoll [empfindsam]
gefühlsselig
vom Gefühl geprägt
mit emotionalen Wertungen belegt
sentimental {adj} [maudlin]: rührselig [oft pej.]
sentimental {adj} [emotionally tinted or biased]: emotional gefärbt
the sentimental: das Sentimentalische {n} [Schiller]lit.
das Sentimentale {n}lit.psych.
overly sentimental {adj}: schmalzig [pej.]
tearfully sentimental {adj}: larmoyant [geh.]
to wax sentimental: sentimental werden
sentimental damage: ideeller Schaden {m}
subjektiver Schaden {m}
sentimental experiences: gefühlsbetonte Erfahrungen {pl}
sentimental faith: Gefühlsglaube {m} [Schleiermacher]philos.relig.
sentimental journey: sentimentale Reise {f}
sentimental knowledge: vom Gefühl geprägtes Wissen {n}
sentimental memories: gefühlsbetonte Erinnerungen {pl}
sentimental mind: empfindsames Gemüt {n}
zartfühlendes Gemüt {n}
sentimental music: gefühlvolle Musik {f}
sentimental song: sentimentales Lied {n}
sentimental story: rührselige Geschichte {f}
sentimentale Geschichte {f}
Herzschmerz-Geschichte {f}filmlit.
sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.]: weinerliche Komödie {f}hist.lit.theatre
sentimental value: Liebhaberwert {m}
ideeller Wert {m}
subjektiver Wert {m}
for sentimental reasons {adv}: aus Gefühlsgründen
aus Sentimentalität
over-sentimental person: Kitschjule {f} [ugs.]
I keep it for sentimental value.: Ich behalte es aus sentimentalen Gründen.
to make a sentimental visit to a place: einem Ort aus Sentimentalität einen Besuch abstatten
(On) Naive and Sentimental Poetry: Über naive und sentimentalische Dichtung [Friedrich Schiller]lit.F
Sentimental Education [Gustave Flaubert]: Die Erziehung der Gefühlelit.F
The Naive And Sentimental Lover [John le Carré]: Der wachsame Träumerlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary