All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: separate
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: separate

separate {adj}
getrennt
einzeln
gesondert
separat
eigen [gesondert, getrennt]
extra [ugs.]
abgetrennt
geschieden [(ab)getrennt]
separate {adj} [independent, autonomous]
eigenständig
separate {adj} [isolated, solitary]
abgesondert
separate {adj} [independent]
unabhängig
verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]
to separate
trennen
scheiden [trennen, auch chem.]
abspalten
sondern [geh.]
separieren
auftrennenelectr.tech.
abscheiden [trennen, filtern]tech.
auseinandergehen
sich trennen
auseinander gehen [alt]
sich abtrennen [abscheiden]chem.med.
to separate [singularize]
vereinzeln
to separate [go separate ways]
auseinandertretenphilos.
to separate sth.
etw.Akk. lostrennen
etw. zertrennen [zerlegen]
separate
Einzelteil {n}cloth.
separate bills {adv} [in restaurants]
getrennte Rechnungen {pl} [in Restaurants]
separate from
abgesehen von
to keep separate
getrennt halten
to keep sth. separate
etw. getrennt halten
to live separate
getrennt leben
in Trennung leben
to phase-separate
in Phasen separierenchem.
to separate (from)
herauslösen (aus)
heraustrennen (aus)
to separate (out)
ausscheiden
to separate eggs
Eier trennengastr.
to separate forcibly
gewaltsam trennen
to separate from
absondern
abtrennen
trennen von
abteilen von
ausgliedern aus
to separate from sb.
von jdm. trennen
to separate into
aufteilen in
zerteilen in
to separate milk
Milch zentrifugieren
to separate oneself
sich absondern
to separate out
aussortieren
to separate sth. from sth.
etw. aus etw. heraustrennen
to separate sth. into
etw. unterteilen in
to separate waste
(den) Müll trennenecol.
separate account
Sonderkonto {n}
eigenes Konto {n}
getrenntes Konto {n}
separate action
getrennte Handlung {f}
separate assessment
getrennte Veranlagung {f}econ.
separate bedrooms
getrennte Schlafzimmer {pl}
separate departments
eigene Abteilungen {pl}
separate directive
Einzelrichtlinie {f}law
separate divisions
Einzelunterteilungen {pl}
separate enterprise
eigenständiges Unternehmen {n}
separate entrance
eigener Eingang {m}
separate estate
Gütertrennung {f}
Sondervermögen {n} [separates Vermögen]fin.
separate excitation
Fremderregung {f}
separate file
separate Datei {f}
separate house
getrennt stehendes Haus {n}
separate identity
eigene Identität {f}
separate item
eigener Artikel {m}
separate occasion
anderer Anlass {m}
andere Angelegenheit {f}
separate office
eigenes Büro {n}
separate paragraph
eigener Abschnitt {m}
separate part
Einzelteil {n}
separate parts
einzelne Teile {pl}
gesonderte Teile {pl}
separate path [fig.]
Sonderweg {m}
separate peace
Sonderfrieden {m}
Separatfrieden {m}
separate person
eigenständige Person {f}
separate print
Sonderabdruck {m}
separate problems
Einzelprobleme {pl}
verschiedene Probleme {pl}
separate projects
verschiedene Projekte {pl}
separate property
Sondervermögen {n}
separate question
Frage {f} für sich
eine andere Frage {f}
separate questions
Einzelfragen {pl}
separate resolution
gesonderter Beschluss {m}
separate room
Einzelzimmer {n}
separate room [in a restaurant, pub, bar]
Extrazimmer {n} [österr.]
separate rooms
getrennte Zimmer {pl}
verschiedene Zimmer {pl}
separate route [fig.]
Sonderweg {m}
separate satisfaction
abgesonderte Befriedigung {f} [von Ansprüchen]law
separate treatment
Sonderreglung {f}
separate valuation
getrennte Bewertung {f}
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement