dict.cc dictionary :: shape :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: shape

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SHA | shape

	NOUN	a shape \| shapes
	NOUN	shape \| -
	VERB	to shape \| shaped \| shaped/shapen shaping \| shapes
	SYNO	condition \| shape \| to form \| to shape ...
	condition \| shape to form \| to shape embodiment \| shape form \| pattern \| shape cast \| form \| shape to determine \| to influence \| to mold \| to regulate \| to shape configuration \| conformation \| contour \| form \| shape SHAPE \| Supreme Headquarters Allied Powers Europe to forge \| to form \| to mold \| to mould \| to shape \| to work © Princeton University

to shape sb./sth.: jdn./etw. formen
jdn./etw. prägen [fig.]
to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]: etw.^Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to shape sth.: etw.^Akk. bilden [formen, Form geben]
etw.^Akk. modellieren
etw.^Dat. Form geben
to shape: formulieren
fräsen [Holz]
ausgestalten
to shape sb./sth. [decisively influence]: jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]
shape: Form {f} [Gestalt, Umriss]
Gestalt {f}
Zustand {m}
Umriss {m}
Kontur {f}
Format {n}
Gebilde {n}
Ausprägung {f}
Fasson {f}
Profilteil {n}
shape [condition]: Verfassung {f} [Zustand]
shape-changing {adj}: formverändernd
shape-retaining {adj}: formbeständigcloth.
shape-retentive {adj}: formbeständig
to assume shape: Form annehmen
to help shape sth.: etw. mitgestalten
to keep shape: formstabil sein
to lose shape: sich verziehencloth.
to shape (into): ausformen (zu)
to shape policy: Politik gestaltenpol.
to shape sb.'s character: jdn. prägen [jds. Charakter]
to shape style: stilbildend wirken
to shape up [coll.]: sich entwickeln
to take shape: sich formen
sich gestalten
sich ausprägen
Gestalt annehmen
Konturen annehmen
feste Gestalt annehmen
feste Form annehmen [fig.]
sich bilden [Gestalt annehmen]
to take shape [idiom]: Gestalt gewinnen [Redewendung]
areole shape: Areolenform {f}bot.
ball shape: Kugelform {f}
bar shape: Stangenform {f}
basic shape: Grundgestalt {f}mus.
bell shape: Glockenform {f}
body shape: Körperform {f}
Körpergestalt {f}anat.
body shape [e.g., that of a guitar]: Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]mus.
bottle shape: Flaschenform {f}
box shape: Kastenform {f}
breast shape: Brustform {f}anat.
cam shape: Nockenform {f}tech.
case shape: Gehäuseform {f}tech.
casing shape: Gehäuseform {f}bot.zool.
cell shape: Zellform {f}biol.
Zellenform {f}biol.
cerci shape: Cerciform {f} [auch: Cerci-Form]entom.
channel shape: Kanalform {f}tech.
channel shape [e.g. of a riverbed]: Bettform {f} [z. B. eines Flusses]geogr.geol.
Rinnenform {f} [z. B. eines Flussbettes]geogr.geol.
character shape: Zeichenform {f}
circular shape: Kreisform {f}
classic shape: klassische Form {f}
columnar shape: Säulenform {f}archi.
contact shape: Kontaktform {f} [Gestalt, Umriss]
cranial shape: Schädelform {f}anat.archaeo.
craniofacial shape: Schädelform {f}anat.archaeo.
crystal shape: Kristallform {f}mineral.
cuboid shape: Quaderform {f}
curve shape: Kurvenverlauf {m}
Kurvenform {f}tech.
cylinder shape: Zylinderform {f}
cylindrical shape: Zylinderform {f}
dark shape [of a person]: dunkle Gestalt {f}
definite shape: feste Gestalt {f}
diamond shape: Diamantform {f}
drop shape: Tropfenform {f}
egg shape: Eiform {f}
O-Form {f} [auch: Egg-Shape]cloth.
O-Linie {f} [auch: Egg-Shape]cloth.
element shape: Elementform {f} [Form des Elements / der Elemente]
ellipsoid shape: Ellipsoidform {f}math.
ellipsoidal shape: Ellipsoidform {f}math.
Ellipsoidgestalt {f}math.
espalier shape: Spalierwuchs {m}bot.
extrusion shape: Strangpressprofil {n}tech.
eye shape: Augenform {f}anat.zool.
face shape: Gesichtsform {f}
final shape: Endform {f}tech.
financial shape: finanzielle Verfassung {f}
flame shape: Flammenform {f}
flower shape: Blütenform {f}bot.
fuselage shape: Rumpfform {f}
gall shape: Gallenform {f}bot.entom.
geometric shape: geometrische Figur {f}math.
globular shape: globuläre Form {f}chem.
grain shape: Kornform {f}material
Korngestalt {f}material

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary