|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sheer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: sheer

sheer {adj}
pur
rein [absolut, völlig]
schier
völlig
gänzlich
blank [rein, schier]
bloß [alleinig]
bar [z. B. Unfug]
äußerste
unvermischt
lauter [rein]
sheer {adj} [diaphanous, transparent]
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]
sheer {adj} [fabrics]
hauchzart
hauchdünn [Stoff]textil.
dünn [Stoff]
hauchfein
sheer {adj} [almost transparent]
durchscheinend
sheer {adj} [vertically]
senkrecht
sheer {adj} [(almost) perpendicular]
steil [fast senkrecht, z. B. Felswand]
sheer {adj} [drop, rise]
jäh [geh.] [steil]
sheer {adj} [chance etc.]
blind [Zufall]
to sheer [obs.] [shear]
scheren
to sheer
gierennaut.
von der Bahn abweichen
sheer
Abweichung {f} vom Kurs
half-sheer {adj}
halbdurchsichtigcloth.
sheer impossible {adj}
völlig unmöglich
sheer-walled {adj}
steilwändig
to sheer away
vom Kurs abweichen
abscherennaut.
to sheer from sth.
von etw. abweichen
to sheer in
einscheren [in Formation, Kurs]aviat.naut.
to sheer off
ausscheren
sich entfernen
to sheer out
ausscheren
to sheer up
sich von der Seite nähern
sheer ascent
sehr steiler Hang {m}
fast senkrechter Hang {m}
sheer blouse
durchscheinende Bluse {f}cloth.
sheer boredom
reine Langeweile {f}
sheer bra
Transparent-BH {m}cloth.
durchsichtiger BH {m}cloth.
durchscheinender BH {m}cloth.
sheer briefs {pl} [one pair]
durchsichtiger Slip {m}cloth.
sheer brutality
äußerste Brutalität {f}
sheer coincidence
reiner Zufall {m}
sheer cotton
hauchdünner Baumwollstoff {m}textil.
sheer cups
transparente Körbchen {pl} [BH]cloth.
sheer despair
reine Verzweiflung {f}
sheer draught [Br.]
Aufriss {m} [Schiffszeichnung]naut.
sheer dress
dünnes Kleid {n}cloth.
Transparent-Kleid {n}cloth.
hauchdünnes Kleid {n}cloth.
sheer fabric
dünner Stoff {m}textil.
hauchzarter Stoff {m}textil.
hauchdünner Stoff {m}textil.
sheer fact
bloße Tatsache {f}
sheer foolishness
Wahnwitz {m}
sheer force
rohe Gewalt {f}
bloße Gewalt {f}
nackte Gewalt {f}
sheer fraud
glatter Betrug {m}
sheer horror
blanker Horror {m}
sheer ignorance
reine Nichtachtung {f}
blanke Unwissenheit {f}
sheer impossibility
glatte Unmöglichkeit {f}
absolute Unmöglichkeit {f}
sheer insanity
purer Wahnsinn {m}
sheer invention
blauer Dunst {m} [fig.]
sheer madness
heller Wahnsinn {m}
sheer nonsense
reiner Unsinn {m}
heller Unsinn {m}
blanker Unsinn {m}
glatter Unsinn {m}
absoluter Unsinn {m}
sheer panties {pl} [one pair] [short underpants]
durchsichtiges Höschen {n} [Damen- od. Mädchenunterhose]cloth.
sheer rock
nackter Fels {m}
sheer silk
hauchdünne Seide {f}textil.
sheer skirt
hauchdünner Rock {m}cloth.
durchscheinender Rock {m}cloth.
sheer stupidity
schiere Dummheit {f}
sheer torment
die reinste Qual {f}
sheer waste
reine Verschwendung {f}
sheer whisky
unverdünnter Whisky {m}gastr.
by sheer chance {adv}
rein zufällig
by sheer force {adv}
durch reine Gewalt
from sheer fear
aus lauter Angst
from sheer wantonness
aus reinem Mutwillen
in (sheer) desperation {adv}
aus (reiner) Verzweiflung
It's sheer pandemonium.
Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
That's sheer madness!
Das ist purer Wahnsinn!
Das ist reiner Wahnsinn!
Das ist der pure Wahnsinn!
Das ist der reine Wahnsinn!
Das ist doch völlig hirnverbrannt! [pej.]
That's sheer madness.
Das ist heller Wahnsinn.
That's sheer robbery.
Das ist der reinste Wucher.
That's sheer suicide.
Das ist doch glatter Selbstmord. [ugs.]
to be sheer poetry [fig.]
ein Gedicht sein [ugs.] [fig.]
to sheer off from sb.
von jdm. abrücken
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement