dict.cc dictionary :: shrink :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: shrink

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a shrink \| shrinks
	VERB	to shrink \| shrank/shrunk \| shrunk/shrunken shrinking \| shrinks
	SYNO	to shrink \| to shrivel \| to contract ...
	to shrink \| to shrivel to contract \| to shrink to reduce \| to shrink head-shrinker \| psychiatrist \| shrink to cringe \| to flinch \| to funk \| to quail \| to recoil \| to shrink \| to squinch \| to wince to shrink \| to shrivel \| to shrivel up \| to wither © Princeton University

to shrink: schrumpfen
verkleinern
eingehencloth.textil.
vermindern
zusammenschrumpfen
einschrumpfen
aufschrumpfentech.
einlaufen [schrumpfen, kleiner werden]cloth.textil.
kleiner werden
kürzer werden
to shrink [dwindle, disappear]: schwinden
to shrink [shrink back, recoil]: zurückschrecken
to shrink [of a person, body part]: einfallen [kleiner werden]
to shrink [get smaller]: abnehmen [an Umfang verlieren]
to shrink [withdraw]: sich zurückziehen
to shrink sth.: etw.^Akk. zum Schrumpfen bringen
to shrink sth. [cloth, etc.]: etw.^Akk. schrumpfen lassen [Stoff etc.]
to shrink sth. [textiles]: etw.^Akk. schrinken [Textilien]
shrink [coll.] [short for headshrinker]: Psychiater {m}jobsmed.
Klapsdoktor {m} [hum.]
Shrink {m} [ugs.] [Seelenklempner]
shrink [coll.]: Seelenklempner {m} [ugs.]
shrink [coll.] [psychiatrist]: Irrenarzt {m} [ugs.] [pej.] [veraltet]jobsmed.
Seelenarzt {m} [ugs.] [Psychiater]jobsmed.psych.
shrink [female] [coll.] [short for headshrinker]: Psychiaterin {f}jobsmed.
shrink-proof {adj}: nicht schrumpfend
schrumpffreitextil.
schrumpfechttextil.
shrink-resistant {adj}: schrumpffreitextil.
shrink-wrapped {adj} {past-p}: eingeschweißt
in Schrumpffolie verpackt
to shrink (down): veröden
to shrink aside: ausflüchten
sich fortstehlen
to shrink away: sich^Akk. davonmachen [ugs.]
sich dünnmachen [ugs.] [sich unauffällig entfernen]
to shrink back: zurückweichen
zurückschaudern
zurückschrecken
erschaudern [geh.]
to shrink from sb./sth.: vor jdm./etw. zurückweichen
vor jdm./etw. zurückschrecken
to shrink up: sich zusammenziehen
to shrink-wrap sth.: etw. in Schrumpffolie verpacken
etw. (mit / in Schrumpffolie) einschweißen
etw. schrumpfen [ugs.] [in Schrumpffolie verpacken]
shrink boot: Formteil {n}
shrink disc: Schrumpfscheibe {f}
shrink film: Schrumpffolie {f}ind.
shrink fit: Schrumpf-Presssitz {m}
Schrumpfpassung {f}engin.
shrink foil: Schrumpffolie {f}ind.
shrink hammer: Feilhammer {m} [zum Glätten von Blechen]tools
Spannhammer {m} [zum Glätten von Blechen]tools
shrink hole: Lunker {m}
shrink mark [shallow depression on the surface of a molding]: Einfallstelle {f}material
shrink technology: Schrumpftechnik {f}tech.
shrink tubing: Schrumpfschlauch {m}
shrink tunnel: Schrumpftunnel {m}tech.
shrink wrap: Schrumpffolie {f}ind.
shrink wrapping: Schrumpfverpackung {f}
Einschweißen {n} (mit Schrumpffolie)
shrink-wrap: Schrumpffolie {f}ind.
shrink-wrapping: Shrinken {n} [ugs.] [in Schrumpffolie verpacken]
to expand and shrink [wood]: arbeiten [Holz]
to shrink back from sth.: sich^Akk. vor etw.^Dat. fürchten
to shrink from doing sth.: etw. nur widerwillig tun
to shrink from duties: vor den Pflichten zurückschrecken
to shrink into oneself: sich in sich selbst zurückziehen
cold-shrink tubing: Kaltschrumpfschlauch {m}tech.
heat shrink extension [toolholder]: Warmschrumpfverlängerung {f} [Werkzeughalter]tech.
heat-shrink tubing: Warmschrumpfschlauch {m}tech.
non-shrink concrete: schwundfreier Beton {m}
non-shrink grout: schwundfreier Beton {m}
shrink boot adapter: Formteiladapter {m}
shrink disc connection [shaft-hub connection]: Welle-Nabe-Verbindung {f}
shrink fit chuck: Schrumpffutter {n}engin.tools
shrink fit holder [heat shrinking chuck]: Schrumpfaufnahme {f} [Warmschrumpffutter]tech.
shrink splice protection: Schrumpfspleißschutz {m}tech.
shrink wrap material: Schrumpffolienmaterial {n}ind.
shrink-on collar: Schrumpfmanschette {f}tech.
shrink-on sleeve: Schrumpfmuffe {f}
shrink-on tube: Schrumpfschlauch {m}tech.
to shrink from a danger: vor einer Gefahr zurückschrecken
to shrink from a task: vor einer Aufgabe zurückschrecken
to shrink from an adventure: vor einem Abenteuer zurückschrecken
to shrink from the investment: vor der Investition zurückschrecken
to shrink into one's shell: sich in sein Schneckenhaus zurückziehenidiom
Shrink [Jonas Pate]: Shrink - Nur nicht die Nerven verlierenfilmF

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary