dict.cc dictionary :: shuffle :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: shuffle

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SHU | shuffle

	NOUN	a shuffle \| shuffles
	VERB	to shuffle \| shuffled \| shuffled shuffling \| shuffles
	SYNO	to mix \| to ruffle \| to shuffle ...
	to mix \| to ruffle \| to shuffle to scuffle \| to shamble \| to shuffle make \| shuffle \| shuffling shamble \| shambling \| shuffle \| shuffling © Princeton University

to shuffle: schlurfen
mischen
durcheinandermischen
schieben
umbesetzenjobs
schlürfen [regional] [schlurfen]
umstellen
schleifen [schlurfen]
schlurren [regional, bes. nordd.]
Ausflüchte machen
durcheinander mischen [alt]
to shuffle [act underhandedly, trickily]: schwindeln [unehrlich vorgehen, tricksen]
shuffle: Mischen {n} [Karten]
Schlurfen {n}
Ausflucht {f}
Schiebung {f}
Umstimmung {f}
Schieber {m} [ugs.]dance
Shuffle {m}dance
shuffle [deception]: Betrügerei {f} [Trick]
shuffle [e.g. CD player]: Zufallswiedergabe {f} [z. B. CD-Abspielgerät]audio
shuffle [of positions] [fig.]: Stühlerücken {n} [fig.] [Umbesetzung von Positionen]
to shuffle (dance): shuffelndance
to shuffle along: entlangschlurfen
latschen [ugs.]
to shuffle aside: beiseiteschaffen
to shuffle away: fortschieben
to shuffle cards: Karten mischengames
Spielkarten mischengames
to shuffle off: abwälzen
ausziehen
von sich schieben
to shuffle off [lazily walk off]: sich^Akk. trollen [ugs.]
to shuffle off sth.: etw. abwerfen [abschütteln]
to shuffle off sth. [skin, dress]: etw. abstreifen [Haut, Kleid]
to shuffle on: überstreifen
zappelnd anziehen
to shuffle out: sich herausschwindeln
to shuffle together: zusammenraffen
airborne shuffle [Am.]: [kurzer, fast stehender Laufschritt mit minimalem Abheben der Füße]mil.
cabinet shuffle [esp. Can.]: Kabinettsumbildung {f}pol.
riffle shuffle [playing cards]: Bogenmischen {n} [Spielkarten]
to shuffle off responsibility: die Verantwortung abschieben
to shuffle one's feet: schlurfend gehen
mit den Füßen scharren
to shuffle oneself through sth.: sich durch etw. hindurchmogeln
five knuckle shuffle [vulg.] [male masturbation]: Onanie {f}
to shuffle out of responsibility: sich aus der Verantwortung ziehen
to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.] [people] [idiom]: in der Menge untergehen [Redewendung]
to get lost in the shuffle [idiom] [things]: in der Menge verloren gehen [Redewendung] [Dinge]
to give the cards a shuffle: die Karten mischengames
to shuffle off this mortal coil [idiom] [Hamlet quote, chiefly hum.: to die]: das Zeitliche segnen [Redewendung]
to shuffle out of a situation: sich aus einer Situation herauswinden

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary