dict.cc dictionary :: some :: English-German translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: some

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SOM | some

	PRON	some \| some \| -
	SYNO	about \| approximately \| around ...
	about \| approximately \| around \| close to \| just about \| more or less \| or so \| roughly \| some © Princeton University

some {pron}: irgendeine
etwas
etwelche [schweiz.] [österr.] [sonst veraltet]
ein paar
some {adj} {pron}: einige
irgendetwas
some {adj}: manche
irgendein
some {adv} [some such]: irgend [irgend ein] [+ indef. Artikel]
some {adv} [roughly]: ungefähr
etwa
some {pron} [some people]: manche [manche Menschen, einige Leute]
some {pron} [neuter direct object]: welches
some {adv} [coll.] [in some degree]: etwas
some {pron} [masculine direct object / plural indirect object]: welchen
some {adv} [coll.] [a little, to some degree]: ein wenig
ein bisschen
(some) alternatives: mal was anders
40-some {adj}: in den Vierzigern [Alter]
40-some {adj} [coll.]: paarundvierzig [ugs.]
hundred-some {adj} [Am.] [coll.]: über hundert
some day {adv}: eines (fernen) Tages
einmal [in der Zukunft]
irgendwann [in der Zukunft]
dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
some few {adj} {pron}: einige
Some hope! [Br.] [coll.]: Schön wär's! [auch: Schön wärs!] [ugs.]idiom
some more: noch etwas
some people {pron}: manche [manche Menschen, einige Leute]
some place {adv}: irgendwo
some such {adj}: irgend so ein / eine [ugs.]
some time {adv}: bei Gelegenheit
some time {adv} [at an indefinite future time]: gelegentlich [bei Gelegenheit, demnächst]
Some truth!: Tolle Wahrheit! [meist verbittert]
to do sth. some [coll.]: etw. ein wenig / bisschen tun
(some) whispering: Flüstern {n} [Menge]
some [around] ... percent: rund [circa] ... Prozent {n}
some pain {sg}: etwas Schmerzen {pl}med.
some references: einige Referenzen {pl}
some sleetiness: etwas Graupel {m}meteo.
some wit: irgendein Witzbold {m}
... of some sort: irgendein ...
after some hesitation {adv}: nach einigem Zögern
nach anfänglichem Zögern
after some minutes {adv} [some minutes later]: nach einigen Minuten [einige Minuten danach]
and then some [coll.]: und noch (viel) mehr
und noch einiges / einige mehr
And then some.: Mehr als das.
any / some such {pron}: irgend solche [oft abwertend]
at some distance {adv}: in einiger Entfernung
at some length {adv}: ziemlich lange
ziemlich ausführlich
at some point {adv}: irgendwann einmal
at some time {adv}: zu irgendeinem Zeitpunkt
by some miracle {adv}: durch ein Wunder
by some mischance {adv}: durch einen unglücklichen Zufall
by some reason {adv}: aus irgendeinem Grund / Grunde
for some reason {adv}: aus irgendeinem Grund / Grunde
for some time {adv}: eine Zeit lang
seit längerer Zeit
eine geraume Zeit [geh.]
eine geraume Weile [geh.]
for some while {adv}: eine Zeit lang
einige Zeit lang
eine Weile (lang)
from some distance {adv}: aus geraumer Entfernung [geh.]
Got some change? [way of begging]: Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.]idiom
Here's some bread.: Hier ist etwas Brot.
in some areas {adv}: in einigen Bereichen
in manchen Bereichen
gebietsweise [in einzelnen Gebieten]
in some cases {adv}: teilweise
in Einzelfällen
in manchen Fällen
unter Umständen <u. U.>
in some circumstances {adv}: unter Umständen
in some countries {adv}: in einigen Ländern
in some degree {adv}: einigermaßen
in gewissem Maß
in some measure {adv}: gewissermaßen
bis zu einem gewissen Grade
in some places {adv}: mancherorts
manchenorts
stellenweise
an manchen Orten
an manchen Stellen
in some quarters {adv}: mancherorts
in some regions {adv}: gebietsweise
in some respect {adv}: in mancher Hinsicht
in some respects {adv}: in mancher Hinsicht
in some sense {adv}: in einem gewissen Sinn
in some sort {adv}: in gewissem Maße
in some way {adv}: irgendwie
auf eine gewisse Art (und Weise)
of some description {adj} [postpos.]: einer Art^Gen.
of some note {adj} [postpos.]: durchaus bekannt / berühmt
on some days {adv}: an manchen Tagen
on some points {adv}: in einigen Punkten
or some such [coll.]: oder sowas (Ähnliches) [ugs.]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary