|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: someone else's
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: someone else's

someone else's {adj}
fremd [Eigentum]
somebody / someone else {pron}
jemand anderer / anderen / anderem [ugs.] [südd.]
at someone else's expense {adv} [also fig.]
auf Kosten anderer [auch fig.]idiom
for somebody / someone else
für jemand anders [auch: "jemand / jemanden anderes" oder südd. osterr.: "jemanden anderen"]
to somebody / someone else {pron}
(zu) jemand anderem [auch: „jemand anderes“, „jemand anders“; seltener: „jemandem anders“, „jemand anderm“, „jemandem anderes“; südd., österr.: „jemandem anderem“]
to ask somebody / someone else
jemand anderen fragen [südd.] [österr.]
jemanden anderen fragen [südd.] [österr.]
jemand anders fragen [auch: "jemand / jemanden anderes" ]
I'm sure you're mistaking me for someone else.
Sie müssen mich mit irgendjemandem verwechseln. [formelle Anrede]
Sorry, I mistook you for someone else.
Entschuldigung, ich habe Sie (mit jemandem) verwechselt.
to feel embarrassed for somebody / someone else
sich fremdschämen [ugs.]psych.
to let somebody / someone else do the work
einen anderen die Arbeit machen lassen
jemand anderen die Arbeit machen lassen
to mistake sb. for somebody / someone else
jdn. für einen anderen halten
jdn. für jemand anderen halten
jdn. mit einem anderen verwechseln
jdn. mit jemand anderem verwechseln
to pretend to be somebody / someone else
sich für einen anderen ausgeben
sich für jemand anderen ausgeben
to take sb. for somebody / someone else
jdn. mit jemandem verwechseln
jdn. mit einem anderen verwechseln
jdn. mit jemand anderem verwechseln
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement