dict.cc dictionary :: sort :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sort

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SOR | sort

	NOUN	a sort \| sorts
	VERB	to sort \| sorted \| sorted sorting \| sorts
	SYNO	to assort \| to class \| to classify ...
	to assort \| to class \| to classify \| to separate \| to sort \| to sort out sort \| sorting form \| kind \| sort \| variety to screen \| to screen out \| to sieve \| to sort © Princeton University

to sort sth.: etw.^Akk. sortieren
to sort sth. [e.g. in a file]: etw.^Akk. einordnen
etw.^Akk. einsortieren
to sort sth. [put in order]: etw.^Akk. ordnen
to sort sth. [fruit, vegetables]: etw.^Akk. verlesen [auslesen, aussortieren (Früchte, Gemüse, Linsen etc.)]
to sort sth. [classify]: etw.^Akk. klassifizieren
etw.^Akk. in Klassen einstufen
to sort sth. [group]: etw.^Akk. gruppieren
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]: etw.^Akk. in Ordnung bringen
sort: Sorte {f}
Art {f} [Sorte]
Qualität {f}
Gattung {f}
Sortierung {f}
Marke {f}
Klasse {f}
her sort {pron} [coll.]: ihresgleichen
our sort {pron} [coll.]: unsereins [ugs.]
unsereiner [ugs.]
sort of {adv} [coll.] [more or less]: mehr oder weniger
sort of {adv} [coll.] [to some extent]: ziemlich
sort of {adv} [coll.]: irgendwie [in irgendeiner Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of {adv} [coll.] [in a way]: gewissermaßen
sozusagen [gewissermaßen]
their sort {pron} [coll.]: ihresgleichen
your sort {pron} [coll.]: euresgleichen
Ihresgleichen
deinesgleichen
to re-sort sth.: etw.^Akk. erneut sortieren
to sort letters: Briefe sortieren
to sort names: Namen sortieren
to sort numbers: Zahlen sortieren
to sort out: in Ordnung bringen
auseinandersortieren
aus der Welt schaffen
auseinanderklauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to sort out [hum.]: auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]
auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to sort sb./sth. out: jdn./etw. aussortieren
jdn./etw. aussieben [ugs.]
to sort sb./sth. out [coll.] [idiom] [to put right / to cure]: jdn./etw. wieder hinkriegen [ugs.] [Redewendung]
to sort sb./sth. out [select and remove]: jdn./etw. auslesen [aussortieren]
to sort sb./sth. out [select]: jdn./etw. aussondern [auswählen]
to sort sth. alphabetically: etw.^Akk. alphabetisch ordnen
to sort sth. by sth.: etw.^Akk. nach etw.^Dat. sortieren
to sort sth. from sth.: etw.^Akk. und etw.^Akk. voneinander trennen
etw.^Akk. und etw.^Akk. auseinandersortieren
to sort sth. out: etw.^Akk. ordnen
etw.^Akk. sortieren
etw.^Akk. regeln [in Ordnung bringen]
to sort sth. out [arrange]: etw.^Akk. anordnen [sortieren]
to sort sth. out [fig.]: etw. ins (rechte) Gleis bringen [Redewendung] [in Ordnung bringen, klären]
to sort sth. out [idiom]: etw.^Akk. einrenken [ugs.] [Redewendung] [bereinigen]
to sort sth. out [matter, question]: etw.^Akk. klären
to sort through sth.: etw.^Akk. durchsehen
to sort with sb. [archaic or dialect]: sich^Akk. mit jdm. zusammentun
to sort with sth.: zu etw. passen
(sort) pocket [mail, copies]: Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]
alphabetic sort: Alphabetsortierung {f}
bad sort: schlechte Gesellschaft {f}
bin sort [bucket sort]: Bucketsort {m}comp.
block sort: Blocksortierung {f}
bubble sort: Bubble-Sort {n}comp.
bucket sort: Bucketsort {m}comp.
different sort: andere Art {f}
good sort: netter Kerl {m}
insertion sort: Insertionsort {n}comp.
internal sort: internes Sortieren {n}comp.
merge sort: Sortieren {n} nach Zusammenführencomp.
merge sort [of data]: Mischsortieren {n} [von Daten]comp.
my sort: meine Art {f}
quick sort: Schnellsortierprogramm {n}
sort algorithm: Sortieralgorithmus {m}comp.
sort criteria: Sortiermerkmale {pl}
sort criterion: Sortiermerkmal {n}
sort file: Sortierdatei {f}
sort key: Sortierkriterium {n}
sort of: Art {f} von
sort order: Sortierfolge {f}
sort routine: Sortierprogramm {n}
sort run: Sortierlauf {m}
sort sequence: Sortierfolge {f}
Sortierreihenfolge {f}comp.
sort statement: Sortieranweisung {f}
unlucky sort [coll.]: Unglücksrabe {m} [ugs.]
... of some sort: irgendein ...
a sort of [coll.]: so eine Art [ugs.]
after a sort {adv}: in gewisser Weise
in a sort {adv}: gewissermaßen
in gewisser Weise
in any sort {adv}: irgendwie
auf irgendeine Weise
in some sort {adv}: in gewissem Maße
of that sort: solcherart [geh.] [so geartet]
of this sort {adj}: derartig
of this sort: solcherart [geh.] [so geartet]
sort of like ... [coll.]: sowas Ähnliches wie ... [ugs.]
that sort of {pron}: derlei
what sort of {adv}: welcherlei
to sort and shelve [deliveries to warehouse etc.]: einsortieren

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary