dict.cc dictionary :: spent :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: spent

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SPE | spent

	VERB	to spend \| spent \| spent spending \| spends
	SYNO	exhausted \| spent \| dog-tired ...
	exhausted \| spent dog-tired \| exhausted \| fagged \| fatigued \| played out \| spent \| washed-out \| worn out \| worn-out © Princeton University

spent {adj} {past-p} [time]: verbracht
spent {adj} {past-p} [money]: ausgegeben
spent {adj} {past-p}: verbraucht
verausgabt [ausgegeben; auch: körperlich erschöpft]
geliefert
sb. spent [time]: jd. verbrachte
spent {adj} [very tired]: erschöpft
spent {adj} {past-p} [e.g. fireworks]: abgebrannt
spent {adj} {past-p} [expended, laid out]: aufgewendet
spent {adj}: ermattet [erschöpft]
spent {adj} {past-p} [solid fuel]: ausgebrannt [Festbrennstoff]
spent {past-p} [of a person]: verlebt
sb. spent [money]: jd. gab aus
because sb. spent [money]: weil jd. ausgab
until sb. spent [money]: bis jd. ausgab
spent air: Abluft {f}
spent ammunition: verschossene Munition {f}
spent cartridge: gebrauchte Patrone {f}
spent fuel [nuclear]: abgebrannter Brennstoff {m} [nuklearer] [DIN 25401]ecol.material
spent grain: Treber {pl}brew
spent liquor [paper manufacturing]: Ablauge {f} [Papierherstellung]chem.ind.
spent match: gebrauchtes Streichholz {n}
spent oil: Altöl {n}
spent roses: verblühte Rosen {pl}hort.
spent swimmer: erschöpfter Schwimmer {m}
spent yeast: Überschusshefe {f}
sb. has / had spent: jd. hat / hatte verbracht
sb. spent time on sth.: jd. wendete Zeit für etw. auf
jd. verwendete Zeit auf / für etw.^Akk.
jd. verwandte Zeit auf / für etw. [selten]
spent on sweets {past-p}: vernascht [Geld]
brewer's spent grains: Treber {pl}brew
ill-spent day: schlecht verbrachter Tag {m}
malt spent grains: Biertreber {m}
money well spent: gut angelegtes Geld {n}
sinnvoll verwendetes Geld {n}
spent cartridge bag: Hülsensack {m} [auch: Hülsenfangsack]weapons
spent grain bed: Treberschicht {f}brew
spent mushroom compost: Pilzkompost {m} [Pflanzmedium]
Champignonmist {m} [Pflanzmedium]hort.
spent nuclear fuel <SNF>: verbrauchter Kernbrennstoff {m}nucl.
abgebrannter Kernbrennstoff {m}nucl.
spent sulfite liquor [Am.] [paper manufacturing]: Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]chem.ind.
spent sulphite liquor [Br.] [paper manufacturing]: Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]chem.ind.
time well spent: sinnvoll genutzte Zeit {f}
well-spent day: gut verbrachter Tag {m}
to be a spent force: keine Zugkraft mehr haben
to remove (the) spent grains: austrebernbrew
time spent in service: Dienstzeit {f}
time spent on probation: Bewährungszeit {f}law
time spent watching television: Fernsehkonsum {m}RadioTV
A penny is sometimes better spent than spared.: Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.proverb
Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]: Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]bibl.quote
account for all the money spent: alle Ausgaben rechtfertigen
He spent his time in reading.: Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
He spent the day among friends.: Er verbrachte den Tag mit Freunden.
He spent the day in the museum.: Tagsüber hielt er sich im Museum auf.
sb. spent his / her money on drink: jd. vertrank
sb. spent his / her money on sweets: jd. vernaschte

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary