dict.cc dictionary :: spotted :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: spotted

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SPO | spot | spotted

	ADJ	spotted \| more spotted \| most spotted
	VERB	to spot \| spotted \| spotted spotting \| spots
	SYNO	patched \| spotted \| spotty
	patched \| spotted \| spotty © Princeton University

spotted {adj} {past-p}: getüpfelt
gefleckt
gesprenkelt
spotted {adj}: gepunktet
fleckig
gescheckt [z. B. Fell]
getupft
scheckig
fleckförmig [makulös]med.
bunt gefleckt
makulös [mit Bildung von Flecken]med.
spotted {adj} {past-p} [sighted]: gesichtet
damp-spotted {adj}: mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
well spotted: gut erkannt
Well spotted!: Gut aufgepasst!
yellow-spotted {adj}: gelbgefleckt
spotted dick [Br.]: [Pudding mit Trockenfrüchten]gastr.
spotted fever: Fleckfieber {n}med.
Flecktyphus {m}med.
spotted pattern: Fleckenzeichnung {f}zool.
spotted rabbit: Punktschecke {f} [Kaninchen]zool.
spotted seabass [Dicentrarchus punctatus]: Gefleckter Streifenbarsch {m}fin.
spotted with rust {adj} [postpos.]: rostfleckig
sth. has / had spotted [stained]: etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]
Mediterranean spotted fever: Mittelmeer-Zeckenbissfieber {n}med.
Mediterranean spotted fever [boutonneuse fever]: Mittelmeer-Zeckenfleckfieber {n}med.
Mexican spotted fever: mexikanisches Fleckfieber {n}med.
spotted bone disease [Osteopathia condensans disseminata]: Osteopoikilose {f}med.
four-spotted chaser larva [Libellula quadrimaculata]: Vierfleck-Larve {f} [Libellenlarve]entom.
four-spotted leaf beetle [Clytra quadripunctata]: Vierpunkt-Ameisenblattkäfer {m}entom.
Rocky Mountain spotted fever: Felsengebirgsfieber {n}med.
Rocky-Mountain-Fieber {n}med.
Rocky-Mountain-Fleckfieber {n}med.
Amerikanisches Zeckenbissfieber {n}med.
tomato spotted wilt virus <TSWV>: Tomatenbronzefleckenvirus {n} [ugs. auch {m}]bot.hort.
The sun spotted the ground.: Die Sonne fleckte den Boden. [regional] [dichterisch]
spotted fever due to Rickettsia australis [ICD-10] [Australian tick typhus]: Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia australis [ICD-10]med.
spotted fever due to Rickettsia conorii [ICD-10] [Mediterranean spotted fever]: Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia conorii [ICD-10] [Mittelmeer-Zeckenbissfieber]med.
spotted fever due to Rickettsia rickettsii [ICD-10] [Rocky Mountain spotted fever]: Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia rickettsii [ICD-10] [Rocky-Mountains-Fleckfieber]med.
spotted fever due to Rickettsia sibirica [ICD-10]: Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia sibirica [ICD-10]med.
(American) spotted pigeon [Patagioenas maculosa]: Fleckentaube {f}orn.T
(Atlantic) spotted dolphin [Stenella frontalis, syn.: Stenella plagiodon]: Atlantischer Gefleckter Delfin {m}fishT
(Australian) spotted (tree) monitor [Varanus scalaris, syn.: V. timorensis scalaris, V. timorensis]: Gebänderter Baumwaran {m}zool.T
(blue-spotted) lagoon ray [Taeniura lymma]: Blaupunktrochen {m}fishT
(blue-spotted) mudskipper [Boleophthalmus boddarti]: Glotzauge {n} [Schlammspringerart]fishT
(heath) spotted orchid [Dactylorhiza maculata, syn.: D. maculata ssp. maculata, Orchis maculata]: Gefleckte Kuckucksblume {f}bot.T
(spotted ) fat-tailed gecko [Eublepharis macularius, syn.: E. fasciolatus, E. gracilis, Cyrtodactylus macularius, C. madarensis]: Panthergecko / Panther-Gecko {m}zool.T
(spotted white) deadnettle / dead-nettle [Lamium maculatum, syn.: L. album var. maculatum]: Rotgefleckte Taubnessel {f}bot.T
(spotted-tail) pit-sweet [Hydropsalis maculicaudus, syn.: Caprimulgus maculicaudus]: Fleckschwanz-Nachtschwalbe {f}orn.T
Fleckenschwanz-Nachtschwalbe {f}orn.T
(spotted) alfalfa aphid [Therioaphis maculata, syn.: Pterocallidium maculatum]: Luzernezierlaus {f}entom.T
Luzerneblattlaus {f}entom.T
Gelbe Kleeblattlaus {f}entom.T
Luzerne-Zierblattlaus / Luzernezierblattlaus {f}entom.T
(spotted) bulldog pleco [Chaetostoma milesi]: Gepunkteter Gebirgsharnischwels {m}fishT
Schwarzpunkt-Gebirgsharnischwels {m}fishT
(spotted) duckbill ray [Aetobatus narinari]: Gefleckter Adlerrochen {m}fishT
(spotted) fat-tailed gecko [Eublepharis macularius, syn.: E. fasciolatus, E. gracilis, Cyrtodactylus macularius, C. madarensis]: Leopardgecko / Leopard-Gecko {m}zool.T
(spotted) homelyn ray [Raja montagui]: Fleckrochen {m}fishT
Fleckenrochen {m}fishT
Gefleckter Rochen {m}fishT
Mittelmeer-Sternrochen {m} [Fleckenrochen]fishT
(spotted) leopard slug [Limax maximus]: Tigerschnegel {m}zool.T
Großer Schnegel {m}zool.T
Große Egelschnecke {f}zool.T
(spotted) nutcracker: Zirbenhäher {m} [österr.] [Tannenhäher]orn.T
(spotted) nutcracker [Nucifraga caryocatactes]: Tannenhäher {m}orn.T
(spotted) porcupinefish [Diodon hystrix]: Gepunkteter Igelfisch {m}fishT
Gewöhnlicher Igelfisch {m}fishT
(spotted) rubbernose pleco [Chaetostoma milesi]: Gepunkteter Gebirgsharnischwels {m}fishT
Schwarzpunkt-Gebirgsharnischwels {m}fishT
(spotted) sorghum stem borer [Chilo partellus, syn.: C. zonellus]: Blassroter Stängelbohrer {m} [alt: Blassroter Stengelbohrer]entom.T
(spotted) swimming anemone [Stomphia coccinea, syn.: S. churchiae, Actinia coccinea, A. carneola, Cylista coccinea, Kylindrosactis elegans, Sagartia repens]: Schwimmanemone {f}zool.T
(spotted) wolf spider [Pardosa amentata]: Dunkle Wolfsspinne {f}zool.T
Gebänderte Wolfspinne {f}zool.T
(spotted) yellow sun rose / sunrose [Halimium halimifolium]: Gelbe Zistrose {f}bot.T
(two-spotted) citrus psyllid [Trioza erytreae, syn.: T. merwei, Spanioza erythreae, S. merwei]: Afrikanischer Zitrusblattfloh {m}entom.T
Ostafrikanischer Citrusblattfloh / Zitrusblattfloh {m}entom.T
14-spotted ladybird beetle [Propylea quatuordecimpunctata]: Schachbrett-Marienkäfer {m}entom.T
Vierzehnpunkt-Marienkäfer {m}entom.T
African spotted catshark [Holohalaelurus punctatus]: Afrikanischer Gepunkteter Katzenhai {m}fishT
African spotted eagle owl [Bubo africanus]: Fleckenuhu {m}orn.T
African spotted snake-eater [Polemon notatus]: Afrikanischer Gefleckter Schlangenfresser {m}zool.T
Allen's spotted bat [Glauconycteris humeralis]: Gefleckte Schmetterlingsfledermaus {f}zool.T
American white-spotted filefish [Cantherhines macrocerus]: Weißflecken-Feilenfisch {m}fishT
Asian spotted woodpecker [Dendrocopos cathpharius, syn.: Picoides cathpharius]: Rotbrustspecht {m}orn.T
Atlantic spotted dolphin [Stenella frontalis]: Zügeldelfin {m}zool.T
Atlantischer Fleckendelfin {m}zool.T
Atlantic white-spotted octopus [Callistoctopus macropus]: Weißgefleckter Oktopus {m}zool.T
Großer Krake {m} [ugs. auch: Große Krake {f}]zool.T
Langarmiger Krake {m} [ugs. auch: Langarmige Krake {f}]zool.T
Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}]zool.T
Austen's spotted tree babbler [Stachyris oglei]: Weißkehl-Buschtimalie {f}orn.T
Australian spotted catshark [Asymbolus analis]: Australischer Flecken-Katzenhai {m}fishT
Australian spotted crake [Porzana fluminea]: Flusssumpfhuhn {n}orn.T
Australian spotted jellyfish [Phyllorhiza punctata, syn.: Cotylorhizoides pacificus]: Gepunktete Wurzelmundqualle {f}zool.T
Australian yellow-spotted snake [Hoplocephalus bungaroides]: Breitkopfotter {f}zool.T
Sydney-Breitkopfotter {f}zool.T
Gelbgefleckte Breitkopf-Giftnatter {f}zool.T
basicosta white-spotted longicorn beetle [Anoplophora glabripennis]: Asiatischer Laubholzkäfer {m}entom.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary