|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: spreading
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: spreading

spreading {adj} {pres-p}
ausbreitend
spreizend
spreitend [fachspr., sonst veraltend]med.phys.
spreading {adj} [illness, nuisance etc.]
grassierend
spreading
Verbreitung {f}
Diversifizierung {f}
Ausbreitung {f}
Verteilung {f}
Spreizung {f}electr.geol.phys.
Streuung {f}
Ausweitung {f}
Verschleppung {f} [Verbreitung]
Aufteilung {f}
Diffusion {f}
Kursdifferenz-Handel {m}
spreading [esp. of slurry]
Ausbringung {f} [bes. von Gülle]agr.
spreading [wetting of a surface by a liquid]
Spreitung {f} [Benetzung]engin.hydro.phys.
fast spreading {adj} [paint]
kriechaktiv [Farbe]
fast-spreading {adj}
sich schnell verbreitend
sich schnell ausbreitend [attr.]
fire spreading
Feuerausbreitung {f}FireResc
Brandausbreitung {f}FireResc
risk spreading
Risikostreuung {f}
Risikomischung {f}fin.
salt spreading
Salzstreuung {f}
seafloor spreading
Ozeanbodenspreizung {f}geol.
spreading axis
Spreizungsachse {f}geol.
spreading code
Spreizcode {m}electr.telecom.
spreading coefficient
Spreitkoeffizient {m}phys.
spreading depression
Streudepolarisierung {f}med.
spreading direction
Spreizungsrichtung {f}geol.
spreading layer
Verteilungsschicht {f}chem.spec.
spreading loss
Streuverlust {m}
spreading parameter
Spreitparameter {m}engin.hydro.phys.
spreading property
Streichfähigkeit {f}
spreading rate
Ausbreitungsgeschwindigkeit {f}
Spreizungsrate {f}geol.
spreading resistance
Ausbreitungswiderstand {m}
spreading roller
Breitstreckwalze {f}tech.
spreading vehicle
Streufahrzeug {n}transp.
spreading width
Spreizweite {f}med.
spreading zone
Spreizungszone {f}geol.
Speculation is spreading.
Spekulationen machen die Runde.idiom
concrete spreading machine
Betonverteiler {m}constr.
cortical spreading depression <CSD>
kortikale Streudepolarisierung {f}med.
glue spreading machine
Leimauftragsmaschine {f}tech.
rate of spreading
Ausbreitungsgeschwindigkeit {f}
root spreading weeds
Wurzelunkräuter {pl}hort.
sandwich spreading machine
Brotschmiermaschine {f}gastr.
seafloor spreading hypothesis
Hypothese {f} der Ozeanbodenspreizunggeol.
spreading of costs
Kostenverteilung {f}
spreading of fertilizer
Ausbringen {n} von Düngeragr.hort.
spreading of investments
Anlagenstreuung {f}
spreading of operations
Streuung {f} von Geschäften
spreading of risks
Streuung {f} von Risiken
spreading of rumours [Br.]
Verbreitung {f} von Gerüchten
spreading of turbidity
Trübungsverlauf {m}
to avoid spreading the disease
Verbreitung der Krankheit vermeiden
superficial / superficially spreading melanoma <SSM>
oberflächlich spreitendes Melanom {n}med.
superfiziell spreitendes Melanom {n} <SSM>med.
to prevent the flames from spreading to sth.
das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindernFireResc
orthogonal variable spreading factor code <OVSF>
orthogonaler Spreizcode {m} variabler Längeengin.math.telecom.
(spreading) blue sage [Salvia patens]
Pracht-Salbei / Prachtsalbei {m} [selten {f}]bot.T
Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei]bot.T
ochre spreading tooth [Steccherinum ochraceum]
Ockerrötlicher Resupinatstacheling / Resupinat-Stacheling {m}mycol.T
spreading adder [Heterodon platirhinos, syn.: H. platyrhinos]
Östliche Hakennatter {f}zool.T
spreading alkali grass / alkali-grass / alkaligrass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
Gewöhnlicher Salzschwaden {m}bot.T
spreading alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
Gemeiner Salzschwaden {m}bot.T
Abstehender Salzschwaden {m}bot.T
(Abstehender) Salzschwingel {m}bot.T
spreading amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]
Niederliegender Amarant {m}bot.T
Weißrandiger Fuchsschwanz {m}bot.T
Westamerikanischer Amarant {m}bot.T
Westamerikanischer Fuchsschwanz {m}bot.T
Gemüse-Fuchsschwanz / Gemüsefuchsschwanz {m}bot.T
spreading amaranth [Amaranthus deflexus]
Liegender Fuchsschwanz {m}bot.T
Herabgebogener Fuchsschwanz {m}bot.T
Niederhängender Fuchsschwanz {m}bot.T
spreading bellflower [Campanula patula]
Wiesen-Glockenblume {f}bot.T
spreading bent [Agrostis stolonifera]
Riesenstraußgras {n}bot.T
Flecht-Straußgras {n}bot.T
Weißes Straußgras {n}bot.T
spreading bluegrass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]
Niedriges Rispengras {n}bot.T
Bläuliches Rispengras {n}bot.T
Bläuliches Wiesen-Rispengras {n}bot.T
spreading bur parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Feld-Borstendolde / Feldborstendolde {f}bot.T
Feld-Klettenkerbel / Feldklettenkerbel {m}bot.T
Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f}bot.T
spreading cherry [Prunus prostrata]
Niederliegende Kirsche {f}bot.T
spreading clubmoss / club-moss / club moss [Selaginella kraussiana, syn.: S. azorica]
Krauss'scher Moosfarn {m}bot.T
Krauss'sche Selaginelle {f}bot.T
spreading clubmoss / club-moss / club moss [Selaginella kraussiana]
Feingliedriger Moosfarn {m}bot.T
spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus]
Sparrig-Steinmispel {f}bot.T
Sparrige Zwergmispel {f}bot.T
Breite Strauchmispel {f}bot.T
Sparrige Felsenmispel {f}bot.T
spreading dogbane [Apocynum androsaemifolium]
Gewöhnliches Hundsgift {n}bot.T
spreading dogbane [Apocynum cannabinum]
Indianischer Hanf {m}bot.T
Amerikanisches Hundsgift {n}bot.T
spreading earth-moss [Physcomitrella patens, syn.: Aphanorrhegma patens]
Kleines Blasenmützenmoos {n}bot.T
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement