|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: stitches
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: stitches

sb. stitches
jd. näht
stitches {pl}
Naht {f}med.
Stiche {pl}
Fäden {pl}med.
stitches [knitting, crochet]
Maschen {pl}
to require stitches
genäht werden müssenmed.
gathering stitches [sewing]
Kräuselstiche {pl}
knit stitches [knitting]
rechte Maschen {pl} [beim Stricken]textil.
plain stitches [knitting]
rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
purl stitches [knitting]
linke Maschen {pl} [beim Stricken]textil.
skipped stitches [sewing machine]
Fehlstiche {pl} [Nähmaschine]textil.
to add three stitches
drei Maschen zunehmen
to be in stitches [coll.] [idiom]
sich schieflachen [ugs.]
sich vor Lachen nicht (mehr) halten können
to decrease three stitches
drei Maschen abnehmen
to remove the stitches
(die) Fäden ziehenmed.
to remove the stitches [after a surgery]
die Nähte entfernen [nach der Operation]med.
self-dissolving stitches
selbstauflösende Fäden {pl}med.
Cast on 50 stitches. [knitting]
Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
to be in stitches about sb./sth. [coll.] [idiom]
sich über jdn./etw. schieflachen [ugs.]idiom
to have to have stitches
genäht werden müssenmed.
to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>
zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>textil.
to purl two stitches together <p2tog, p.2.tog.>
zwei Maschen links zusammen stricken <2 M li zus str>textil.
stitches in the side
Seitenstechen {n}
to have the stitches taken out
die Fäden gezogen bekommenmed.
to put stitches in a wound
eine Wunde nähenmed.
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers