dict.cc dictionary :: straight [conventional]

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: straight [conventional]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» straight | [conventional]

	ADJ	straight \| straighter \| straightest
	NOUN	a straight \| straights
	SYNO	consecutive \| straight \| straight ...
	consecutive \| straight straight \| true square \| straight straight \| uncoiled straight \| straightaway direct \| directly \| straight square \| straight \| straightforward directly \| flat \| straight straight \| unbent \| unbowed heterosexual \| heterosexual person \| straight \| straight person full-strength \| neat \| straight © Princeton University

straight {adj} {adv}: gerade
direkt
geradlinig
straight {adv}: unmittelbar
geradewegs
schnurstracks [ugs.]
geradeswegs [selten für geradewegs]
geradeaus
straight {adj} [coll.]: hetero [ugs.]
heterosexuell
straight {adj}: ehrlich
ordentlich
gewöhnlich [Standard, ohne Extras]comm.
unverfälscht
rechtschaffen [veraltend]
in Ordnung
strack [regional] [gerade, straff]
straight {adj} [hair etc.]: glatt [Haar etc.]
straight {adj} [conventional]: konventionell
straight {adj} [alcoholic drink]: pur
straight {adj} [truth]: rein [Wahrheit]
straight {adj} [frank]: offen
straight {adj} [undiluted]: unverdünnt
straight {adv} [without interruption]: am Stück [ununterbrochen]
straight: Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
Straße {f}games
straight [coll.]: Heterosexueller {m}
Hetero {m} [ugs.]
arrow-straight {adj} [coll.]: erzhetero [ugs.]
Damn straight! [coll.] [sl.]: Auf jeden Fall!
Damn straight! [sl.]: Auf jeden! [ugs.] [Auf jeden Fall.]
dead straight {adj}: pfeilgerade
schnurgerade
put straight {past-p}: zurechtgesetzt
putting straight: zurechtsetzend
ramrod straight {adj} [e.g. road]: schnurgerade
ramrod straight {adv} [fig.]: als hätte er einen Stock verschluckt [Redewendung]
ramrod straight {adv} [fig.] [person]: aufrecht wie ein Ladestock [fig.] [selten]
ruler-straight {adj}: wie mit dem Lineal gezogen
straight ahead {adv}: geradeaus
straight away {adv}: sofort
sogleich
auf Anhieb
schleunigst
spornstreichs
gleich [sofort]
schlankweg [ugs.]
schnurstracks [ugs.]
alsbald [veraltend] [sogleich]
straight cut {adj} [gears]: geradeverzahnttech.
straight edge {adj}: [keine Drogen, kein Alkohol, keine wechselnden Geschlechtspartner]
straight forward {adv}: rundheraus
straight forward {adv} [spv.: straightforward]: genau geradeaus
straight grain {adj} [esp. wood]: geradfaserig [bes. Holz]material
straight off {adv} [coll.]: sofort
straight off {adv} [coll.] [immediately]: auf Anhieb [Redewendung]
straight on {adv}: geradeaus
straight out {adv}: rundheraus
straight out {adv} [coll.]: frischweg [ohne Hemmungen]
straight proportional: linear
straight serrated {adj} [chuck jaw]: geradverzahnt [Spannbacke]tech.
straight through {adv}: querdurch
straight through: quer durch
straight up {adv} [Br.] [coll.]: ungelogen [ugs.]
straight up [coll.]: ohne Eis [Cocktails]
straight-arrow {adj} [coll.]: anständig
straight-chain {adj}: geradkettigchem.
straight-laced {adj} [fig.]: puritanisch [sittenstreng]
straight-line {adj}: linear
gradlinig
geradlinig
geradlinig linear
straight-lined {adj}: geradlinig
straight-running {adj} [attr.]: gerade laufendtech.
straight-set {adj}: geschränkt [Säge]
straight-shooting {adj} [esp Am.] [coll.] [forthright]: offen und ehrlich [Person]
straight-toothed {adj}: geradverzahnttech.
straight-up {adj} [Am.] [coll.] [genuine]: waschecht [fig.]
straight-up {adj} [Am.] [coll.] [truly so called]: wahrhaft [der wahren Bedeutung der angewandten Bezeichnung entsprechend]
to bend sth. straight: etw. geradebiegen
etw.^Akk. ausbiegen [geradebiegen]
to bend straight: richten [geradebiegen]
to get sth. straight [make sth. clear]: etw. klarstellen
to get sth. straight [to put in order]: etw. in Ordnung bringen
to get sth. straight [understand correctly or clearly]: etw. recht verstehen [richtig oder klar verstehen]idiom
to go straight: sauber bleiben [keine krummen Dinger drehen] [ugs.]
to set sb. straight: jdn. berichtigen
to set sb. straight [idiom]: jdm. den Kopf zurechtrücken [Redewendung]
to set sth. straight [also fig.]: etw. geraderücken [auch fig.]
to straight out: glätten
to think straight: klar denken
to think straight [often in: ... have to think straight]: logisch denken
back straight: Gegengerade {f}
finishing straight: Zielgerade {f}sports
home straight [Br.] [also fig.: last part of an activity or campaign]: Zielgerade {f} [auch fig.: einer Kampagne etc.]sports
Scotch straight: Scotch pur {m}gastr.
straight account: geordnetes Konto {n}
straight amplification: Geradeausverstärkung {f}telecom.
straight angle: gestreckter Winkel {m}math.
straight answer: offene Antwort {f}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary