dict.cc dictionary :: strange [disconcerting]

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: strange [disconcerting]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» strange | [disconcerting]

	ADJ	strange \| stranger \| strangest
	SYNO	strange \| unknown \| unusual \| foreign ...
	strange \| unknown strange \| unusual foreign \| strange © Princeton University

strange {adj} [extraordinary]: außergewöhnlich
außerordentlich
strange {adj} [odd]: seltsam
merkwürdig
strange {adj} [different, unfamiliar]: fremd [andersartig, unvertraut]
strange {adj} [curious, odd]: eigenartig
sonderbar
strange {adj} [curious, odd, queer]: komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
strange {adj} [disconcerting]: befremdlich
befremdend
strange {adj} [odd, outlandish]: absonderlich
strange {adj} [oddly amusing]: skurril
strange {adj} [foreign, outlandish]: fremdartig
strange {adj} [peculiar]: eigentümlich
strange {adj} [puzzling]: mysteriös
strange {adj} [unusual]: unüblich
strange {adj} [peculiar, striking]: auffallend
strange {adj} [unfamiliar, unusual]: ungewohnt
strange {adj} [astonishing, amazing]: verwunderlich
strange {adj} [funny, weird]: ulkig [ugs.]
strange {adj} [unknown]: unbekannt
strange {adj} [eccentric, odd]: verschroben
strange {adj} [curious, odd, peculiar]: eigen [veraltend] [sonderbar]
sonderlich [sonderbar]
strange {adj} [twisted]: verquer
strange {adj} [eccentric, curious]: wunderlich
strange {adj} [eccentric]: verdreht [ugs.] [pej.] [überspannt, verschroben]
strange {adj} [at]: unerfahren [in]
strange {adj}: strange [ugs.]
gediegen [ugs.] [wunderlich, seltsam] [nordd.]
strange {adj} [archaic] [foreign]: nicht heimisch
strange {adj} [not common, current or usual] [e.g. word, expression]: nicht geläufig
strange {adj} [not normal]: nicht normal
(the) strange: (das) Fremde {n}
completely strange {adj}: sehr seltsam
completely strange {adj} [person]: wildfremd
more strange {adj}: merkwürdiger
most strange {adj}: merkwürdigste
sth. appeared strange: etw. befremdete
strange-looking {adj}: seltsam aussehend
strange-sounding {adj} [also: strange sounding]: seltsam klingend
to appear strange: befremden
to feel strange: sich komisch fühlen
sich seltsam fühlen
to feel strange [object]: sich seltsam anfühlen
to sound strange: fremd klingen
seltsam klingen
strange attractor: seltsamer Attraktor {m}math.phys.
strange bed: ungewohntes Bett {n}
strange behavior [Am.]: seltsames Benehmen {n}
strange behaviour [Br.]: seltsames Benehmen {n}
strange character: Sonderling {m}
strange coincidence: seltsamer Zufall {m}
strange customer: komischer Vogel {m} [ugs.]
strange customs: fremde Sitten {pl}
fremde Gebräuche {pl}
strange face: fremdes Gesicht {n}
strange fellow: verschrobener Kerl {m}
strange foreigner: Exot {m}
strange habit: Spleen {m}
strange handwriting: unbekannte Handschrift {f}
strange house: seltsames Haus {n}
strange lady: fremde Dame {f} [fremdartig, merkwürdig]
strange lands: fremde Länder {pl}
strange longings: seltsame Gelüste {pl}
strange loop [coined by Douglas Hofstadter]: seltsame Schleife {f} [auch: Seltsame Schleife] [nach Douglas Hofstadter]spec.
strange manners: wunderliches Benehmen {n}
strange matter: seltsame Materie {f}phys.
strange particle: fremdes Teilchen {n}
strange particles: seltsame Teilchen {pl}phys.
strange person [strange character]: Sonderling {m}
strange place: unbekannter Ort {m}
strange quark <s quark, s>: Strange-Quark {n} <s-Quark, s>phys.
strange smell: seltsamer Geruch {m}
strange star: Quarkstern {m}astron.
strange system: Fremdsystem {n}telecom.
strange thoughts: seltsame Gedanken {pl}
strange voice: unbekannte Stimme {f}
A strange voice answered.: Eine fremde Stimme antwortete.
sth. seems strange to sb.: etw. mutet jdn. fremd an
strange to say {adv}: sonderbarerweise
merkwürdigerweise
Strange, but true.: Merkwürdig, aber wahr.
to be quite strange: ganz fremd sein
to be strange to sb.: jdm. fremd sein
to look strange enough: sich seltsam genug ausnehmen [geh.]
to make strange bedfellows: ein merkwürdiges Gespann bilden
to produce strange effects: seltsame Blüten treiben [fig.]idiom
to seem strange to sb.: jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
jdn. / [seltener:] jdm. seltsam dünken [geh.] [veraltend]
a strange customer: ein eigenartiger Kerl {m}
for some strange reason {adv}: aus irgendeinem seltsamen Grund
in a strange fashion {adv}: merkwürdig
to have a strange effect: sich wunderlich ausnehmen [geh.]
strange sort of animal: sonderbares Tier {n}
strange sort of man: sonderbarer Mensch {m}
strange sort of plan: sonderbarer Plan {m}
strange sort of product: sonderbares Produkt {n}
A strange sight met our eyes.: Ein seltsamer Anblick bot sich uns.
It would be more than a little strange if ...: Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary