dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1003 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to get damaged	Schaden nehmen
to get dark	Nacht werden
to get dark	einnachten [schweiz.]
to get dark [dusk]	dunkel werden
to get deeper in the shit [vulg.] [idiom]	den Karren tiefer in die Scheiße fahren [vulg.] [Redewendung]
to get defensive	in die Defensive gehen
to get desperate	in Verzweiflung geraten
to get dirty	verdrecken [ugs.]
to get dirty	verschmutzen
to get dirty	sich schmutzig machen
to get dirty	sich dreckig machen [ugs. für: sich schmutzig machen]
to get dirty	sich einsäuen [regional] [sich schmutzig machen]
to get discouraged	den Mut verlieren
to get disliked	unbeliebt werden
to get distracted by sb./sth.	von jdm./etw. abgelenkt werden
to get divorced	geschieden werden
to get divorced	sich scheiden lassen
to get dizzy	einen Drehwurm kriegen [ugs.]
to get dizzy	den Drehwurm kriegen [ugs.]
to get dolled up	sich in Schale schmeißen [ugs.]
to get dolled up	sich in Schale werfen [ugs.]
to get done	fertigbringen
to get done in [coll.] [killed]	getötet werden [ugs.]
to get down [Am.] [coll.]	feiern
to get down [dance] [Am.] [coll.]	rocken [tanzen] [ugs.]
to get down [fetch, move]	herunterholen
to get down [from a mountain, ladder etc. with difficulty]	hinunterkommen [ugs.] [hinuntergelangen]
to get down and dirty [Am.] [idiom] [act unscrupulously]	skrupellos agieren
to get down (from the table) [Br.] [of children]	(vom Tisch) aufstehen
to get down from the tree stand	abbaumen [hum.] [vom Hochsitz heruntersteigen]
to get down in the dumps [coll.] [idiom]	den Moralischen kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get down on all fours	sich auf alle viere begeben [ugs.]
to get down on one's hunkers [Br.]	sich [Akk.] hinhocken
to get down to action	zur Tat schreiten
to get down to basics	zum Kern der Sache kommen [Redewendung]
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]	zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
to get down to business [idiom]	zur Sache kommen
to get down to it	stramm arbeiten [ugs.]
to get down to it	zulangen [hart arbeiten]
to get down to it [begin to work or learn seriously]	sich [Akk.] auf die Hinterbacken setzen [ugs.] [etw. ernsthaft in Angriff nehmen] [Redewendung]
to get down to it [idiom]	zupacken [fig.] [energisch ans Werk gehen]
to get down to one's studies	seine Nase in die Bücher stecken [ugs.]
to get down to sth.	etw. [Akk.] in Angriff nehmen [Redewendung]
to get down to sth.	mit etw. [Dat.] anfangen
to get down to the basics	zum Wesentlichen kommen
to get down to the nitty-gritty [coll.] [expression]	zur Sache kommen
to get down to the root of the trouble	das Übel an der Wurzel packen [fig.]
to get down to (the) fundamentals	bis zu den Grundlagen vordringen
to get down to work	mit der Arbeit anfangen
to get down to work	sich ans Werk machen
to get drenched	durchweichen
to get dressed	sich anziehen
to get dressed	sich fertigmachen [sich ankleiden]
to get dressed up	sich schön machen
to get dressed up	sich aufbrezeln [ugs.]
to get dressed up	sich in Schale schmeißen [ugs.]
to get dressed up	sich in Schale werfen [ugs.]
to get dressed up for the occasion	sich für diesen Anlass in Schale schmeißen [ugs.]
to get dressed (up)	sich herrichten [österr.] [südd.] [ugs.] [zurechtmachen]
to get drunk	sich berauschen [durch Alkohol]
to get drunk	sich betrinken
to get drunk	sich einen löten [regional] [sich betrinken]
to get drunk	sich bezechen [selten neben: sich betrinken]
to get dumped [coll.]	einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]
to get dusty	verstauben
to get dusty	anstauben
to get emotional in front of sb.	vor jdm. (seine) Gefühle zeigen
to get engaged [affianced]	sich verloben
to get enmeshed in sth.	in etw. [Akk.] verstrickt werden [geh.] [in etw. hineingezogen werden]
to get enough sport and exercise	ausreichend Sport und Bewegung bekommen
to get entangled	verheddern
to get entangled	sich verwirren
to get entangled	vertüdeln [nordd. für: verheddern]
to get entangled	sich verheddern [ugs.]
to get enthusiastic about sth.	sich für etw. begeistern
to get even (with sb.) [coll.]	(mit jdm.) abrechnen [ugs.]
to get everything out of sth.	etw. ausschlachten [fig.]
to get exasperated with sb.	sich über jdn. ärgern
to get exasperated with sb./sth.	an jdm./etw. verzweifeln
to get exasperated with sb./sth.	sich über jdn./etw. aufregen
to get excited	begeistert werden
to get excited	sich begeistern
to get excited	sich aufregen
to get excited	sich echauffieren [geh.]
to get excited	sich alterieren [regional, bes. österr.] [sonst veraltend] [sich aufregen]
to get excited about sth.	sich über etw. [Akk.] ereifern
to get familiar with sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertraut machen
to get fat	dick werden
to get fat	auseinander gehen [ugs.] [alt]
to get fat	auseinandergehen [ugs.] [dick werden]
to get fatter	Fett ansetzen [Tier]
to get fed up with sb./sth.	jdn./etw. sattbekommen
to get filthy	verdrecken [ugs.]
to get fired [coll.]	gefeuert werden [ugs.]
to get first dibs on sth. [Am.] [coll.]	etw. [Akk.] zuerst / als Erste(r) kennen lernen
to get fit	sich körperlich ertüchtigen
to get flat feet	Plattfüße bekommen
to get fleeced	Wolle lassen müssen [veraltend]
to get food poisoning	sich [Dat.] eine Lebensmittelvergiftung zuziehen
to get footsore	sich wund laufen [auch: wundlaufen]
« toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge »

« back

Page 1003 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation