|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1004 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fry sth. [esp. potatoes]etw. rösten [österr.] [südd.] [schweiz.] [braten, von Kartoffeln etc.]
to fry sth. in a coating of breadcrumbs etw. backen [österr.] [Wiener Schnitzel, Backhuhn, gebackene Champignons etc.]
to fry sth. to a crisp [coll.] [ruin food by overfrying]etw. verbrutzeln [ugs.]
to fry sth. until it is brown etw. braun braten [bes. in der Pfanne]
to fry sth. (until) crisp etw. ausbraten [bis zum Garsein braten]
to fry the fat out of sth. [e.g. bacon] etw. [Akk.] ausbraten [z. B. Speck]
to fry until crisp kross braten
to fry until crisp knusprig braten
to fuck [vulg.] bumsen [vulg.]
to fuck [vulg.] ficken [vulg.]
to fuck [vulg.]poppen [vulg.]
to fuck [vulg.] vögeln [vulg.]
to fuck [vulg.]pimpern [ugs.]
to fuck [vulg.] pempern [österr.] [derb]
to fuck around [Am.] [vulg.] [sl.]herumalbern [ugs.]
to fuck around [vulg.]herumgammeln [ugs.]
to fuck around [vulg.] rumgammeln [ugs.]
to fuck around [vulg.] Scheiße bauen [vulg.]
to fuck off [vulg.] sich verpissen [vulg.]
to fuck over [vulg.] verarschen [vulg.]
to fuck over [vulg.] [sl.] unfair behandeln
to fuck sb. off [vulg.] [annoy] jdn. ankotzen [vulg.]
to fuck sb. over [coll.] [vulg.] jdn. verraten
to fuck sb. up [vulg.] [offensive]jdm. übel mitspielen [ugs.]
to fuck sb. up [vulg.] [offensive]jdn. zur Strecke bringen [ugs.] [fig.]
to fuck sth. up [vulg.]etw. versauen [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.]etw. [Akk.] vermasseln [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.]etw. [Akk.] verbocken [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.] etw. [Akk.] verhunzen [ugs.] [pej.]
to fuck sth. up [vulg.] etw. verkacken [ugs.] [vulg.]
to fuck sth. up [vulg.] [offensive] etw. verkorksen [ugs.]
to fuck stupid [vulg.] [coll.] durchknallen [vulg.] [ugs.]
to fuck the dog [Am.] [vulg.] dumm rumhängen [ugs.]
to fuck up [vulg.]Scheiße bauen [vulg.]
to fuck up [vulg.] Mist bauen [ugs.]
to fuck up [vulg.]Scheiß machen [derb] [Mist bauen]
to fuck with sb. [vulg.] [coll.] sich mit jdm. anlegen
to fuck with sb. [vulg.] [mess with] jdm. blöd kommen [ugs.]
to fucosylate fucosylieren
to fuddle berauschen [durch Alkohol]
to fuddle verwirren
to fuddle [coll.]sich betrinken
to fuddle [coll.] sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]
to fuddle [coll.] sich volllaufen lassen [ugs.]
to fuddle [coll.] saufen [ugs.] [sich betrinken]
to fudgepfuschen [ugs.]
to fudge schummeln [ugs.]
to fudge fuddeln [regional] [pej.] [pfuschen]
to fudge a story [idiom] sich [Dat.] eine Geschichte aus den Fingern saugen [Redewendung]
to fudge an excuse [idiom] sich [Dat.] eine Entschuldigung aus den Fingern saugen [Redewendung]
to fudge on sth. [avoid facing]etw. [Dat.] aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
to fudge sth. [falsify, manipulate]etw. [Akk.] fälschen [manipulieren, frisieren]
to fudge sth. [figures etc.]etw. [Akk.] frisieren [ugs.] [Zahlen etc.]
to fudge sth. [make, adjust in a clumsy way]etw. [Akk.] zurechtpfuschen
to fudge the figuresdie Zahlen frisieren [ugs.]
to fuel tanken
to fuel mit Brennstoff versorgen
to fuelBrennstoff aufnehmen
to fuel Treibstoff aufnehmen
to fuel anregen [anheizen]
to fuel [fig.] anheizen [fig.] [schüren]
to fuel a debateeine Debatte anfachen
to fuel a flame [also fig.] eine Flamme nähren [auch fig.]
to fuel enthusiasm for sth.Enthusiasmus für etw. entfachen
to fuel expectations Erwartungen schüren
to fuel hopes Hoffnungen nähren
to fuel speculation Spekulationen nähren
to fuel sth. [a conflict, rage, fears, etc.] etw. [Akk.] schüren [anstacheln, z. B. Konflikte, Wut, Angst]
to fuel sth. [drive, propel]etw. antreiben
to fuel sth. [e.g. heating system]etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
to fuel sth. [fig.] etw. anheizen / anfachen
to fuel sth. [fig.]etw. nähren [fig.]
to fuel sth. [fig.] etw. verstärken [fig.]
to fuel sth. [speculation]etw. (neue) Nahrung geben
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.] etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to fuel sth. (by sth.) etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) befeuern
to fuel (sth.) [fill a tank with fuel] (etw. [Akk.]) auftanken
to fuel (sth.) up [coll.] (etw. [Akk.]) auftanken
to fuel the flames of speculationdie Spekulationen anheizen
to fuel up sth. [coll.]etw. [Akk.] auftanken
to fugue fugieren
to fulfil [Br.]ableisten
to fulfil [Br.]anfüllen
to fulfil [Br.]erfüllen
to fulfil [Br.]vollziehen
to fulfil a childhood dream [Br.] sich [Dat.] einen Kindheitstraum erfüllen
to fulfil a condition [Br.] eine Bedingung erfüllen
to fulfil a contract [Br.] einen Vertrag erfüllen
to fulfil a demand [Br.]eine Forderung erfüllen
to fulfil a desire [Br.]einen Wunsch erfüllen
to fulfil a dream [Br.] einen Traum verwirklichen
to fulfil a dream [Br.]einen Traum erfüllen
to fulfil a duty [esp. Br.] eine Pflicht erfüllen
to fulfil a function [esp. Br.] eine Funktion erfüllen
to fulfil a responsibility [Br.] einer Verantwortung gerecht werden
to fulfil a task [Br.] eine Funktion ausüben
to fulfil a task [Br.] eine Aufgabe erfüllen
to fulfil a wish [Br.]einen Wunsch erfüllen
to fulfil an obligation [Br.]einer Verpflichtung nachkommen
to fulfil an obligation [Br.] eine Verpflichtung erfüllen
« tofo — tofo — tofr — tofr — tofr — tofr — tofu — tofu — tofu — toga — toga »
« backPage 1004 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement