|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1005 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fritter away onverbraten für [ugs.] [verschwenden]
to fritter away one's energies seine Kräfte zersplittern
to fritter away one's time plempern [regional]
to fritter away sth.etw. vergeuden
to fritter away time die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
to fritter one's life away sein Leben vergeuden
to fritter sth. away etw. sinnlos verprassen
to fritter sth. away [time, money, energy, etc.] etw. [Akk.] verplempern [ugs.] [Zeit, Geld, Energie etc.]
to fritter sth. (away) etw. verzetteln [vergeuden]
to fritz out [Am.] [sl.] kaputtgehen [ugs.]
to frivol awayvertändeln [veraltend]
to frivol away vergeuden
to frizzkräuseln
to frizzlezischen
to frizzle brutzeln
to frizzle(sich) kräuseln
to frog [to rip out rows of knitting]aufribbeln
to frog-march sb. [coll.] jdn. fortschleppen [ugs.]
to frogmarch sb. off jdn. im Polizeigriff abführen
to frolicscherzen
to frolic herumtollen
to frolic umhertoben [ugs.]
to frolic aroundumhertoben [ugs.]
to frolic around herumtollen
to frolic (around)toben [herumtollen]
to frolic (around)tollen
to frolic (around) herumtoben
to front konfrontieren
to front [sl.] [sham, simulate, pretend] heucheln
to front [to palatalize]palatalisieren
to front as sth.nach außen als etw. agieren [sich für etw. ausgeben]
to front for [sth. criminal etc.]als Fassade dienen
to front for [sth. illegal] als Strohmann dienen für
to front sb.jdm. die Stirn bieten
to front sth.etw. auf der ersten Seite bringen
to front sth. [be the most prominent member in a group of people] Frontmann von etw. [Dat.] sein
to front sth. [building etc.]etw. gegenüber liegen
to front sth. [the street etc.] auf etw. [Akk.] hinausgehen [auf die Straße etc.] [nach etw. gerichtet sein]
to front up [esp. Aus.] [coll.]erscheinen [sich sehen lassen]
to front-run in a bidding bei einem Angebot vorne liegen
to frost [Am.] [cake] glasieren
to frost sth. [cakes etc.] etw. [Akk.] überziehen [Kuchen etc.]
to frostbite [extremities] erfrieren [Extremitäten]
to frostify sb./sth. [obs.] [rare] jdn./etw. vereisen
to frostnip sth. etw. durch Frost beschädigen
to froth [fizz, sparkle]schäumen
to froth at the mouth [be very angry] vor Wut schäumen [fig.]
to froth at the mouth [form bubbles] Schaum vor dem Mund haben
to froth over [to foam over]überschäumen
to froth sth. (up) etw. aufschäumen
to froth up [foam (up)] aufschlagen [z. B. Suppe aufschäumen mit dem Stabmixer]
to frown die Stirn runzeln
to frown einen finsteren Blick machen
to frown finster dreinblicken
to frownböse gucken [ugs.]
to frowndie Stirn in Falten legen / ziehen [verärgert]
to frown at sb. jdn. schräg anschauen
to frown on / upon sth. etw. [Akk.] missbilligen
to frown on / upon sth. etw. [Akk.] nicht gerne sehen [missbilligen]
to frown upon / on sb./sth.jdn./etw. verpönen [veraltend]
to frowst in the office [obs.]im Büromief sitzen
to fructify befruchten
to fructifyfruktifizieren
to fructify [bear fruit] Frucht tragen
to fruit [e.g. of a tree or bush; to produce fruit] Früchte tragen [z. B. Baum, Strauch; Früchte hervorbringen]
to fruition [bring, come, etc.]zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
to frustrate a plan einen Plan durchkreuzen
to frustrate a plan einen Plan zunichte machen
to frustrate a project ein Projekt vereiteln
to frustrate a project ein Projekt verhindern
to frustrate all hope alle Hoffnung zerschlagen
to frustrate an agreement einen Vertrag vereiteln
to frustrate sb. [disappoint] jdn. enttäuschen
to frustrate sb. [disappoint] jdn. frustrieren
to frustrate sb. [disappoint]jdn. frusten [ugs.]
to frustrate sb. [discourage]jdn. entmutigen
to frustrate sb. [discourage]jdm. die Hoffnung nehmen
to frustrate sb. [discourage] jdn. mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen
to frustrate sb. [thwart] jdn. hindern
to frustrate sb. [thwart] jdn. am Fortkommen hindern
to frustrate sb. [thwart]jdn. zurückwerfen
to frustrate sb./sth. [thwart] jdn./etw. behindern
to frustrate sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to frustrate sth. [thwart] etw. [Akk.] durchkreuzen [verhindern, zunichtemachen]
to frustrate sth. [thwart] etw. [Akk.] hemmen
to frustrate sth. [thwart]etw. [Akk.] vereiteln
to frustrate sth. [thwart] etw. [Akk.] zunichte machen
to frustrate sth. [thwart]etw. [Akk.] zum Scheitern bringen
to frustrate sth. [thwart] etw. [Akk.] verhindern
to frustrate sth. [thwart] etw. [Akk.] hintertreiben
to fry braten
to fry in der Pfanne braten
to fry brutzeln
to fry [Am.] [coll.]auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden
to fry an egg ein Ei in die Pfanne schlagen
to fry an egg(sich [Dat.]) ein Spiegelei machen
to fry in the frying pan in der Pfanne braten
to fry sb. [Am.] [coll.] jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
to fry (sb.) sth.(jdm.) etw. [Akk.] braten
to fry (sb.) sth.(jdm.) etw. [Akk.] brutzeln [ugs.] [braten]
« tofo — tofo — tofo — tofr — tofr — tofr — tofr — tofu — tofu — tofu — toga »
« backPage 1005 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement