All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1009 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to give bloodBlut spenden
to give broadsideeine Breitseite feuern
to give cause for complaintAnlass zur Beschwerde geben
to give cause for concern zu Bedenken Veranlassung geben
to give cause for concernAnlass zur Besorgnis geben
to give cause for concern Anlass zur Sorge geben
to give cause for sth.zu etw. Veranlassung geben
to give change rausgeben [ugs.] [herausgeben] [Wechselgeld]
to give change [as a donation]Kleingeld spenden
to give change [for a payment in excess of the charge] herausgeben [Wechselgeld]
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.]etw. genau belegen
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement] etw. hieb- und stichfest belegen
to give chapter for a statement eine ausführliche Begründung liefern
to give chase [coll.] die Verfolgung aufnehmen
to give chase to sb. [formal] [idiom] jdn. verfolgen
to give check to the king Schach ansagen
to give civil service status to sb.jdn. pragmatisieren [österr.]
to give clearancefreigeben
to give clothes to charity etw. in die Kleidersammlung geben
to give colour to sth. [Br.] etw. [Dat.] Farbe verleihen
to give comfort Öl auf die Wunden träufeln [fig.]
to give comfort Trost spenden
to give comfort Trost geben
to give commission of a ship ein Schiff übergeben
to give consolation Trost spenden
to give cover Deckung gewähren
to give coverSchutz gewähren
to give credit to sb.jdm. zubilligen
to give credit to sb. sich (zustimmend) auf jdn. beziehen
to give credit to sb. that ...jdm. zugutehalten, dass ... [geh.]
to give credit to sth. [idiom]etw. [Dat.] Glauben schenken
to give currency to a rumor [Am.]ein Gerücht verbreiten
to give currency to a rumor [Am.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a rumour [Br.] ein Gerücht verbreiten
to give currency to a theory ein Gerücht verbreiten
to give currency to a theory ein Gerücht in Umlauf setzen
to give details Einzelheiten mitteilen
to give details ofspezifizieren
to give direction to ...richtungsweisend sein für ...
to give direction to ... ... richtungsweisend beeinflussen
to give documentary evidence urkundlich belegen
to give due notice rechtzeitig bekannt geben
to give due noticerechtzeitig bekanntgeben
to give each a share of sth. jedem einen Teil geben
to give each other sth. [e.g. presents, gifts]sich gegenseitig etw. schenken
to give effect to instructions Weisungen ausführen
to give effect to sth. etw. [Dat.] Wirkung verleihen
to give emeritus status (to) emeritieren
to give emphasis to sth.etw. [Dat.] Nachdruck verleihen
to give everyone an equal slice of the cake [coll.] [idiom]nach dem Gießkannenprinzip verteilen [ugs.] [Idiom]
to give everything one's got alles geben, was man hat
to give evidence als Zeuge aussagen
to give evidence bezeugen
to give evidence zeugen [bezeugen, aussagen]
to give evidence of sth. etw. beweisen
to give extra tuition Nachhilfestunden geben
to give false evidence falsch aussagen
to give final instructions letzte Anweisungen geben
to give final shape to [text, work of art] ausformen
to give financial aid finanziell unterstützen
to give first aidErste Hilfe leisten
to give first aid erste Hilfe leisten
to give forth sth. [e.g. fragrance, smell]etw. [Akk.] verströmen [z. B. Duft, Geruch]
to give free rein to one's imagination [idiom] seiner Fantasie freien Lauf lassen [Redewendung]
to give free rein to one's rage seiner Wut freien Lauf lassen
to give free rein to sb./sth. [idiom]jdm./etw. freien Lauf lassen [Redewendung]
to give free rein to sb./sth. [idiom]jdm./etw. die Zügel schießen lassen [Redewendung]
to give free rein (to sth.) die Zügel locker lassen (bei etw.)
to give full particularsdetaillieren
to give full particulars volle Angaben machen
to give full scope freien Lauf lassen
to give generously to sb. jdn. reich bedenken
to give God (the) gloryGott [Dat.] die Ehre geben
to give good returnsNutzen abwerfen
to give good returns sich rentieren
to give good returns guten Ertrag abwerfen
to give great pleasure große Freude bereiten
to give grief to sb. jdm. Kummer bereiten
to give groundsich zurückziehen
to give ground [idiom]nachgeben [fig.]
to give heart to sb.jdn. ermutigen
to give heed achtgeben
to give high marks [also fig.] gute Noten geben [auch fig.]
to give him a high charactersich lobend über ihn äußern
to give hope ermuntern
to give hopeHoffnung geben
to give importance to sth. etw. [Dat.] Gewicht verleihen
to give in [hand in]hinreichen
to give in [hand in] einreichen
to give in [hand in]abgeben
to give in [hand over] aushändigen
to give in [relent, back down]klein beigeben [Redewendung]
to give in [relent, back down] einlenken [nachgeben]
to give in [stop resisting] sich fügen
to give in [surrender, quit]aufgeben [sich geschlagen geben]
to give in [to pressure] umfallen [ugs.] [fig.] [nachgeben, sich Druck oder Widerstand beugen]
to give in [yield, surrender] abtreten
to give in [yield, surrender] nachgeben
to give in [yield, surrender] weichwerden [nachgeben]
« togetogetogitogitogitogitogitogitogitogitogi »
« backPage 1009 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement