dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1011 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to form the majority	die Mehrheit stellen
to form the plural of sth.	den Plural von etw. bilden
to form the statutory framework	den rechtlichen Rahmen bilden
to form the tail [of a procession, queue etc.]	den Schluss bilden
to form upon a pattern	nach einem Muster formen
[to form a coalition between the CDU, FDP and Green Party]	schwampeln [ugs.] [eine Koalition aus CDU, FDP und den Grünen bilden]
to formalise [Br.]	formalisieren
to formalise [Br.]	zur Formsache machen
to formalize	formalisieren
to formalize	zur Formsache machen
to formally apologise [Br.]	in aller Form um Entschuldigung bitten
to formally apologize [Am.]	in aller Form um Entschuldigung bitten
to format	formatieren
to format a hard drive	eine Festplatte formatieren
to format the hard drive	die Platte platt machen [ugs.] [Festplatte formatieren]
to formularise [Br.]	formularisieren
to formularize	formularisieren
to formulate	formulieren
to formulate	ausgestalten
to formulate	detailliert ausarbeiten
to formulate	auf eine Formel bringen
to formulate	ausformulieren
to formulate	ansetzen
to formulate [e.g. plastics]	einstellen [formulieren, rezeptieren]
to formulate a contract	einen Vertrag formulieren
to formulate a problem	ein Problem formulieren
to formulate sth. [e.g. hypothesis]	etw. aufstellen [z. B. Hypothese]
to formylate	formylieren
to fornicate	herumhuren
to fornicate [formal or hum.]	Unzucht treiben [veraltet oder hum.]
to forsake sb. [abandon]	jdn. aufgeben [keine Hoffnung mehr in jdn. setzen]
to forsake sb. [literary] [leave, abandon]	jdn. verlassen
to forsake sb./sth. [literary] [abandon sb.]	jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. verlassen; etw. aufgeben, zurücklassen]
to forsake soft money donations	auf indirekte Zuwendungen verzichten
to forsake sth. [bad habits]	etw. [Akk.] aufgeben [schlechte Gewohnheiten]
to forsake sth. [bad habits]	etw. [Dat.] entsagen [geh.] [schlechten Angewohnheiten]
to forsake sth. [literary]	etw. [Dat.] absagen [geh.] [aufgeben, entsagen]
to forswear	abschwören
to forswear	(vehement) bestreiten
to forswear	ableugnen
to forthcome	kommen [erscheinen]
to fortify	verstärken
to fortify	verschanzen
to fortify	stärken
to fortify [food]	anreichern [Nahrung]
to fortify [wine]	aufspriten
to fortify oneself	seine Kräfte sammeln
to fortify oneself	sich [Akk.] stärken [auch mit einer Mahlzeit]
to fortify sb. [in one's faith, etc.]	jdn. bestärken [in seinem Glauben etc.]
to fortify sth.	etw. [Akk.] befestigen
to fortify sth.	etw. mit Festungswerken schützen
to forward	begünstigen
to forward	fördern
to forward	nachsenden
to forward	senden
to forward	versenden
to forward	absenden
to forward	fortsenden
to forward	verschicken
to forward	weitersenden
to forward	übermitteln
to forward	übersenden
to forward	expedieren
to forward [goods]	spedieren
to forward an email	eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten]
to forward an item	einen Posten übertragen
to forward by sea	verschiffen
to forward goods	Waren versenden
to forward space	vorsetzen
to forward sth.	etw. befördern [unterstützen, fördern]
to forward sth.	etw. [Akk.] weiterbefördern
to forward sth. [a letter, etc.]	etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
to forward sth. [letter, parcel etc.]	etw. [Akk.] weiterschicken [Brief, Paket etc.]
to forward sth. [push on]	etw. vorantreiben
to forward sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] schicken
to forward sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] zufertigen [veraltet] [zustellen, weiterleiten]
to forward sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] zuleiten
to forward sth. to sb./sth.	etw. [Akk.] an jdn./etw. weiterleiten
to forward sth. to sb./sth.	etw. [Akk.] (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to forward-bias	in Vorwärtsrichtung vorspannen
to fossick [Aus.] [NZ]	stöbern
to fossick [Aus.] [NZ] [coll.]	nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]
to fossick around	herumstöbern [ugs.]
to fossilise [Br.]	fossilisieren [Paläontologie]
to fossilise [Br.]	zu Fossilien werden
to fossilise [Br.]	versteinern
to fossilize	leblos machen
to fossilize	verknöchern
to fossilize	versteinern
to fossilize	fossilisieren [Paläontologie]
to fossilize	zu Fossilien werden
to foster	pflegen
to foster	hegen
to foster	nähren
to foster	begünstigen
to foster a child	ein Kind in Pflege geben
to foster a child	ein Kind in Pflege nehmen
to foster a development	eine Entwicklung vorantreiben
to foster out with	in Pflege geben bei
to foster sb. [bring up a child that is not one's own by birth]	jdn. aufziehen [ein Findelkind, ein Pflegekind]
« tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofr — tofr — tofr — tofr »

« back

Page 1011 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary