dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1016 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to get access	Einlass finden
to get access to sth.	Zugang zu etw. [Dat.] erlangen
to get accustomed to sth.	sich [Akk.] an etw. [Akk.] gewöhnen
to get acquainted with sb.	jdn. kennenlernen [mit jdm. Bekanntschaft schließen]
to get acquainted with sth.	mit etw. [Dat.] bekannt werden
to get across	rüberkommen [ugs.] [herüberkommen, hinüberkommen]
to get across a message	eine Botschaft rüberbringen [ugs.]
to get active	aktiv werden
to get addicted to sth.	von etw. [Dat.] abhängig werden
to get adjusted to sth.	sich [Akk.] an etw. [Akk.] gewöhnen
to get advice	Rat erhalten
to get advice if necessary	notfalls Rat erhalten
to get ahead	vorwärts kommen [alt]
to get ahead	vorwärtskommen
to get ahead	vorankommen
to get ahead	weiterkommen
to get ahead of oneself [idiom]	vorschnell sein
to get ahead of oneself [idiom]	vorschnell handeln
to get ahead of sb.	jdn. überflügeln
to get ahead of sb./sth. (with sth.)	jdm./etw. (mit etw. [Dat.]) zuvorkommen
to get ahead of the others	die anderen überholen
to get ahold of oneself [Am.] [coll.] [idiom]	sich [Akk.] zusammenreißen
to get ahold of sb. [Am.] [coll.] [idiom]	jdn. erreichen [z. B. am Telefon]
to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]	jdn./etw. in die Finger bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]	jdn./etw. in die Finger kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get airborne	abheben
to get all dressed up	sich hübsch machen
to get all spiffed up [Am.] [coll.]	sich auftakeln [ugs.]
to get all the credit	die ganzen Lorbeeren kassieren [ugs.] [Redewendung]
to get all the credit	die ganze Ehre / Anerkennung einstecken [ugs.]
to get all worked up about sb./sth. [coll.]	sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]
to get all worked up about sb./sth. [coll.] [idiom]	sich maßlos über jdn./etw. aufregen [ugs.]
to get all worked up about sth.	sich in etw. hineintheatern [österr., ugs.]
to get all worked up about sth.	sich über etw. [Akk.] echauffieren [geh.]
to get (all) dolled up	sich (total) aufdonnern [ugs.]
to get (all) dolled up [coll.]	sich [Akk.] (total) aufbrezeln [ugs.]
to get (all) worked up about sth.	sich in etw. hineinsteigern
to get along	zurechtkommen
to get along	vorankommen
to get along	weiterkommen
to get along	klarkommen [ugs.]
to get along	sich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]
to get along [have enough]	auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to get along fine without sth.	ohne etw. [Akk.] bestens zurechtkommen
to get along like cats and dogs [idiom]	wie Hund und Katz sein [Redewendung]
to get along swimmingly	sich glänzend verstehen
to get along well	sich gut vertragen
to get along well	sich [Akk.] gut verstehen
to get along well with one another	untereinander einen guten Kontakt haben
to get along well with one another	gut miteinander können [ugs.]
to get along well with sb.	sich [Akk.] mit jdm. gut verstehen
to get along (well)	(gut) miteinander auskommen [sich vertragen]
to get along with sb.	sich [Akk.] mit jdm. verstehen
to get along with sb.	sich [Akk.] mit jdm. vertragen
to get along with sb.	mit jdm. auskommen
to get along with sb.	mit jdm. zurande kommen [ugs.] [Redewendung] [gut auskommen]
to get along with sb./sth.	mit jdm./etw. zurechtkommen
to get along with sth.	mit etw. [Dat.] auskommen
to get along without sth.	ohne etw. [Akk.] zurechtkommen
to get along without sth.	ohne etw. [Akk.] auskommen
to get an A	die Note 1 bekommen
to get an A	eine Eins / 1 kriegen [ugs.]
to get an A	eine Eins bekommen
to get an A [in a written test]	eine Eins schreiben
to get an A in sth. [Br.]	eine Eins in etw. [Dat.] bekommen
to get an A on sth. [Am.]	eine Eins in etw. [Dat.] bekommen
to get an abortion	abtreiben lassen
to get an abortion	abtreiben
to get an abortion	eine Abtreibung vornehmen lassen
to get an appetite (for sth.) [also fig.]	Appetit bekommen (auf etw.) [auch fig.]
to get an E [Br.]	die Note 5 bekommen
to get an E [Br.]	eine Fünf / 5 kriegen [ugs.]
to get an earful [coll.]	sich [Dat.] (ganz schön) was anhören (müssen)
to get an eyeful [coll.]	etwas Hübsches sehen
to get an eyeful [coll.]	einen Blick riskieren
to get an idea of sb./sth. [idiom]	sich [Dat.] ein Bild von jdm./etw. machen [Redewendung]
to get an idea of sth.	eine Vorstellung von etw. [Dat.] bekommen
to get an idea of sth.	von etw. [Dat.] eine Vorstellung gewinnen
to get an opportunity	eine Gelegenheit finden
to get an overview (of sth.)	sich [Dat.] einen Überblick (über etw. [Akk.]) verschaffen
to get an overview of the situation	sich [Dat.] einen Überblick über die Lage verschaffen
to get an unexpected promotion	die Treppe hinauffallen [ugs.]
to get angry	sauer werden [fig.] [ugs.]
to get angry	stinkig werden [ugs.] [fig.]
to get angry	zornig werden
to get angry	sich [Akk.] ärgern
to get angry	sich [Akk.] alterieren [österr.] [sonst regional]
to get angry about sb./sth.	sich über jdn./etw. erbosen
to get angry with sb.	auf jdn. böse werden
to get annoyed at sb./sth.	sich ärgern über jdn./etw.
to get another bite at the cherry	eine zweite Chance bekommen
to get around	herumkommen [herumfahren]
to get around	Umweglösung finden
to get around [fig.]	rumkriegen [fig.]
to get around [rumours / news]	sich herumsprechen
to get around a problem	ein Problem umschiffen
to get around sth.	etw. umgehen
to get around sth. [avoid sth.]	um etw. [Akk.] herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to get around to doing sth.	dazu kommen, etw. zu tun
to get around to sth. [to do sth.]	zu etw. [Dat.] kommen [etw. zu erledigen]
« toga — toga — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge »

« back

Page 1016 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation