All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 102 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
temperatures in June Junitemperaturen {pl}
temperatures in June Temperaturen {pl} im Juni
temperatures in May Maitemperaturen {pl}
temperatures in MayTemperaturen {pl} im Mai
temperatures in October Oktobertemperaturen {pl}
temperatures in OctoberTemperaturen {pl} im Oktober
temperature-sensitive temperaturabhängig
temperature-sensitive temperaturempfindlich
temperature-sensitive temperatursensitiv
temperature-sensitive paint <TSP> temperatursensitive Farbe {f}
temperature-specific temperaturspezifisch
tempered gemäßigt
tempered temperiert
temperedgestimmt
tempered angelassen
tempered getempert
tempered [of ceramics]gemagert [mit Zusätzen gemischt]
tempered environment temperierte Umgebung {f}
tempered fiberboard [Am.]Extrahartplatte {f}
tempered glass Hartglas {n}
tempered martensitic structure angelassenes Härte-Gefüge {n}
tempered sheet glassgehärtetes Flachglas {n}
tempered steel angelassener Stahl {m}
tempered steel getemperter Stahl {m}
tempered steelgehärteter Stahl {m}
tempered steel spannungsfrei gemachter Stahl {m}
tempered tuning temperierte Stimmung {f}
temperingmäßigend
tempering temperierend
tempering Erleichterung {f}
temperingMäßigung {f}
temperingAnlassen {n}
tempering Härtung {f}
tempering Temperieren {n}
temperingWärmebehandlung {f}
tempering Temperierung {f} [Methode der Wärmeverteilung]
tempering [chocolate production]Temperieren {n} [Schokoladenherstellung]
tempering [of pottery] Magerung {f} [Vorgang bzw. Technik bei der Keramikherstellung]
tempering [of pottery]Magern {n} [Vorgang bzw. Technik bei der Keramikherstellung]
tempering abilityAufhärtbarkeit {f}
tempering brittleness Anlasssprödigkeit {f}
tempering color [Am.] Anlassfarbe {f}
tempering color [Am.] Anlauffarbe {f}
tempering furnaceAnlassofen {m}
tempering temperatureAnlasstemperatur {f}
tempering waterAnmachwasser {n}
tempering waterLöschwasser {n}
temper-pin Wirbel {m} [Violine]
temper-pinBremse {f} [Spinnrad]
tempers Launen {pl}
tempestSturmwind {m}
TEMPEST Abstrahlschutz {m} [TEMPEST / Abstrahlsicherheit]
TEMPEST Abstrahlsicherheit {f} [Schutz gegen bloßstellende Abstrahlung]
tempest [also fig.]Sturm {m} [auch fig.]
tempest [literary] Unwetter {n}
Tempest [Sam Taylor] [1928] Wetterleuchten [1928]
tempest of laughter Sturm {m} des Gelächters
TEMPEST shielded rooms abstrahlarme Räume {pl} [TEMPEST-Räume]
tempestite Tempestit {m}
tempests Unwetter {pl}
tempestsStürme {pl}
tempest-tossed vom Sturm getrieben
tempestuous stürmisch
tempestuous tobend
tempestuoustosend
tempestuous [argument, rage] heftig
tempestuous [speech] leidenschaftlich
tempestuous relationshipstürmische Beziehung {f}
tempestuously stürmisch
tempestuously heftig
tempestuousness Heftigkeit {f}
tempestuousness [of sea] Aufgewühltheit {f}
TEMPFET ® [also TempFET] [temperature-protected switch] TEMPFET / TempFET ® {m}
tempiTempi {pl}
Tempi Madonna [Raphael] Madonna aus dem Hause Tempi
Tempietto [designed by Donato Bramante] Tempietto {m} di Bramante
temping [coll.]Zeitarbeit {f}
temping agency [coll.] Zeitarbeitsunternehmen {n}
Templar Templer {m}
TemplarTempelritter {m}
Templar Order Tempelherren-Orden {m}
Templar Society [German Protestant group, unrelated to the Knights Templar]Tempelgesellschaft {f}
TemplarsTempelritter {pl}
Templars Templer {pl}
templateSchablone {f}
templateVorlage {f} [Muster, Kopiervorlage etc.]
templateZeichenschablone {f}
template Dokumentvorlage {f}
templateKopiervorlage {f}
template Mustervorlage {f}
template Template {n}
template Lehre {f} [Muster]
template Schimmel {m} [ugs.] [Schablone]
templateTemplat {n}
template cutter Schlitzstange {f}
template database Vorlagendatenbank {f}
template guide Schablonenführung {f}
template matchingSchablonenabgleich {m}
template molecule Templatmolekül {n}
template molecules Templatmoleküle {pl}
« telltellTemmtemptemptemptempTemptemptemptemp »
« backPage 102 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement