dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1020 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to give [administer]	verabreichen
to give [afford, provide]	bieten
to give [cause]	verursachen
to give [class, presentation]	abhalten [Lehrstunde, Vorlesung]
to give [donate]	spenden
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]	bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to give [sth. sth.]	[einer Sache etw.] verleihen
to give [supply]	eingeben
to give / attach credence to sth.	etw. [Dat.] Glauben schenken
to give / hand sth. to sb. on a plate	jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
to give / lend a distinctive character to sth.	etw. [Dat.] eine besondere Note geben / verleihen
to give / lend sb. one's support	jdm. Beistand leisten
to give / let out sth. [cry, sob]	etw. [Akk.] vernehmen lassen
to give / present a general view of sth.	einen allgemeinen Überblick über etw. geben
to give a baby the breast	einen Säugling anlegen
to give a baby the breast	ein Baby stillen
to give a baby the breast	einem Säugling die Brust geben
to give a ball	einen Ball geben
to give a ball	einen Ball veranstalten
to give a bark	anschlagen [Hund]
to give a blow with a belt	mit einem Gürtel schlagen
to give a boost to sth.	etw. [Dat.] Auftrieb geben
to give a bored yawn	gelangweilt gähnen
to give a broad hint	einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
to give a broad hint	mit dem Zaunpfahl winken
to give a cash discount on sth.	etw. [Akk.] skontieren
to give a charming smile	charmant lächeln
to give a competitive edge	einen Vorsprung / Vorteil schaffen
to give a concert	ein Konzert geben
to give a concert	konzertieren
to give a condescending nod	gnädig nicken
to give a condescending nod	herablassend nicken
to give a curve [on an exam]	eine Notenanpassung gewähren
to give a cut to the ball	den Ball anschneiden
to give a definition of sth.	eine Definition von etw. [Dat.] geben
to give a description	beschreiben
to give a different picture	ein anderes Bild ergeben
to give a dinner party	ein Abendessen geben
to give a direct debit authority to sb.	jdm. eine Einzugsermächtigung erteilen
to give a discount	einen Rabatt einräumen
to give a discount	Rabatt gewähren
to give a discount	Skonto gewähren
to give a discount	Preisnachlass gewähren
to give a discount	einen Preisnachlass geben
to give a discount on sth.	etw. [Akk.] rabattieren [fachspr.]
to give a fake yawn	künstlich gähnen
to give a false colour [Br.]	Tatsachen verdrehen
to give a false laugh	falsch lachen
to give a favourable impression [Br.]	einen positiven Eindruck erwecken
to give a favourable opinion	etw. befürworten
to give a fine / impressive display	groß / eindrucksvoll aufspielen
to give a full account	einen ausführlichen Bericht erstatten
to give a good account of oneself	sich gut verkaufen [ugs.]
to give a good account of oneself	sich gut präsentieren
to give a good account of oneself [idiom]	sich von seiner guten Seite zeigen [Redewendung]
to give a guarantee	garantieren
to give a guesstimate of the price [coll.]	einen ungefähren Preis schätzen
to give a hand	Hilfe geben
to give a hand	helfen
to give a hand to sb.	jdm. behilflich sein
to give a handle to sb.	jdm. eine Handhabe bieten
to give a high, clear laugh	glockenhell lachen
to give a hint	einen Hinweis geben
to give a holler [Am.] [coll.]	Bescheid sagen
to give a horse its head	einem Pferd die Zügel schießen lassen
to give a horse the bridle	einem Pferd die Zügel geben
to give a horse the bridle	einem Pferd die Zügel schießen lassen
to give a hostage to fortune	ein Risiko eingehen
to give a howl of	aufjaulen vor
to give a howl of pain	aufheulen vor Schmerz
to give a jerk	einen Satz machen
to give a jerk	rucken
to give a jerk	zusammenzucken
to give a jump	zusammenzucken
to give a kick [coll.] [drug, alcohol]	reinhauen [ugs.] [stark wirken]
to give a lead	einen Hinweis geben
to give a lecture	eine Vorlesung halten
to give a lecture	einen Vortrag halten
to give a lecture on sth.	über etw. [Akk.] referieren [einen Vortrag halten]
to give a lethal injection to sb.	jdn. abspritzen [bes. NS-Begriff] [durch Injektion töten]
to give a limit	ein Limit vorgeben
to give a limit	eine Grenze vorschreiben
to give a lippy answer [coll.]	frech antworten
to give a little cough	hüsteln
to give a (loud) groan	(laut) aufstöhnen
to give a (loud) moan	(laut) aufstöhnen [betont.: jammernd, klagend]
to give a mark / grade to	zensieren
to give a meaning to sth.	etw. einen Sinn geben
to give a new interpretation	umdeuten
to give a new interpretation to sth.	etw. umdeuten
to give a new layout	neu gestalten
to give a paper on sth.	über etw. referieren
to give a party	eine Party geben
to give a piano concert	ein Klavierkonzert geben
to give a piggy-back ride to a child	ein Kind buckelkraxen nehmen [südd.] [österr.]
to give a play	ein Stück aufführen
to give a premonition of sth.	an etw. [Akk.] gemahnen [geh.]
to give a present to sb.	jdn. beschenken
to give a presentation (on sth.)	ein Referat (über etw. [Akk.]) halten
to give a press conference	eine Pressekonferenz abhalten
« toge — toge — toge — toge — toge — togi — togi — togi — togi — togi — togi »

« back

Page 1020 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation