dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1022 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to front	konfrontieren
to front [sl.] [sham, simulate, pretend]	heucheln
to front [to palatalize]	palatalisieren
to front as sth.	nach außen als etw. agieren [sich für etw. ausgeben]
to front for [sth. criminal etc.]	als Fassade dienen
to front for [sth. illegal]	als Strohmann dienen für
to front sb.	jdm. die Stirn bieten
to front sth.	etw. auf der ersten Seite bringen
to front sth. [be the most prominent member in a group of people]	Frontmann von etw. [Dat.] sein
to front sth. [building etc.]	etw. gegenüber liegen
to front sth. [the street etc.]	auf etw. [Akk.] hinausgehen [auf die Straße etc.] [nach etw. gerichtet sein]
to front up [esp. Aus.] [coll.]	erscheinen [sich sehen lassen]
to front-run in a bidding	bei einem Angebot vorne liegen
to frost [Am.] [cake]	glasieren
to frost sth. [cakes etc.]	etw. [Akk.] überziehen [Kuchen etc.]
to frostbite [extremities]	erfrieren [Extremitäten]
to frostify sb./sth. [obs.] [rare]	jdn./etw. vereisen
to frostnip sth.	etw. durch Frost beschädigen
to froth [fizz, sparkle]	schäumen
to froth at the mouth [be very angry]	vor Wut schäumen [fig.]
to froth at the mouth [form bubbles]	Schaum vor dem Mund haben
to froth over [to foam over]	überschäumen
to froth sth. (up)	etw. aufschäumen
to froth up [foam (up)]	aufschlagen [z. B. Suppe aufschäumen mit dem Stabmixer]
to frown	die Stirn runzeln
to frown	einen finsteren Blick machen
to frown	finster dreinblicken
to frown	böse gucken [ugs.]
to frown	die Stirn in Falten legen / ziehen [verärgert]
to frown at sb.	jdn. schräg anschauen
to frown on / upon sth.	etw. [Akk.] missbilligen
to frown on / upon sth.	etw. [Akk.] nicht gerne sehen [missbilligen]
to frown upon / on sb./sth.	jdn./etw. verpönen [veraltend]
to frowst in the office [obs.]	im Büromief sitzen
to fructify	befruchten
to fructify	fruktifizieren
to fructify [bear fruit]	Frucht tragen
to fruit [e.g. of a tree or bush; to produce fruit]	Früchte tragen [z. B. Baum, Strauch; Früchte hervorbringen]
to fruition [bring, come, etc.]	zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
to frustrate a plan	einen Plan durchkreuzen
to frustrate a plan	einen Plan zunichte machen
to frustrate a project	ein Projekt vereiteln
to frustrate a project	ein Projekt verhindern
to frustrate all hope	alle Hoffnung zerschlagen
to frustrate an agreement	einen Vertrag vereiteln
to frustrate sb. [disappoint]	jdn. enttäuschen
to frustrate sb. [disappoint]	jdn. frustrieren
to frustrate sb. [disappoint]	jdn. frusten [ugs.]
to frustrate sb. [discourage]	jdn. entmutigen
to frustrate sb. [discourage]	jdm. die Hoffnung nehmen
to frustrate sb. [discourage]	jdn. mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen
to frustrate sb. [thwart]	jdn. hindern
to frustrate sb. [thwart]	jdn. am Fortkommen hindern
to frustrate sb. [thwart]	jdn. zurückwerfen
to frustrate sb./sth. [thwart]	jdn./etw. behindern
to frustrate sb.'s plans	jds. Pläne vereiteln
to frustrate sth. [thwart]	etw. [Akk.] durchkreuzen [verhindern, zunichtemachen]
to frustrate sth. [thwart]	etw. [Akk.] hemmen
to frustrate sth. [thwart]	etw. [Akk.] vereiteln
to frustrate sth. [thwart]	etw. [Akk.] zunichte machen
to frustrate sth. [thwart]	etw. [Akk.] zum Scheitern bringen
to frustrate sth. [thwart]	etw. [Akk.] verhindern
to frustrate sth. [thwart]	etw. [Akk.] hintertreiben
to fry	braten
to fry	in der Pfanne braten
to fry	brutzeln
to fry [Am.] [coll.]	auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden
to fry an egg	ein Ei in die Pfanne schlagen
to fry an egg	(sich [Dat.]) ein Spiegelei machen
to fry in the frying pan	in der Pfanne braten
to fry sb. [Am.] [coll.]	jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
to fry (sb.) sth.	(jdm.) etw. [Akk.] braten
to fry (sb.) sth.	(jdm.) etw. [Akk.] brutzeln [ugs.] [braten]
to fry sth. [coll.] [to destroy (electronic circuitry) with excessive heat or current]	etw. [Akk.] durchschmoren [ugs.] [bes. Elektronik durch übermäßige Hitzeentwicklung zerstören]
to fry sth. [esp. briefly / quickly]	etw. [Akk.] abbraten [selten]
to fry sth. [esp. potatoes]	etw. rösten [österr.] [südd.] [schweiz.] [braten, von Kartoffeln etc.]
to fry sth. in a coating of breadcrumbs	etw. backen [österr.] [Wiener Schnitzel, Backhuhn, gebackene Champignons etc.]
to fry sth. to a crisp [coll.] [ruin food by overfrying]	etw. verbrutzeln [ugs.]
to fry sth. until it is brown	etw. braun braten [bes. in der Pfanne]
to fry sth. (until) crisp	etw. ausbraten [bis zum Garsein braten]
to fry the fat out of sth. [e.g. bacon]	etw. [Akk.] ausbraten [z. B. Speck]
to fry until crisp	kross braten
to fry until crisp	knusprig braten
to fuck [vulg.]	bumsen [vulg.]
to fuck [vulg.]	ficken [vulg.]
to fuck [vulg.]	poppen [vulg.]
to fuck [vulg.]	vögeln [vulg.]
to fuck [vulg.]	pimpern [ugs.]
to fuck [vulg.]	pempern [österr.] [derb]
to fuck around [Am.] [vulg.] [sl.]	herumalbern [ugs.]
to fuck around [vulg.]	herumgammeln [ugs.]
to fuck around [vulg.]	rumgammeln [ugs.]
to fuck around [vulg.]	Scheiße bauen [vulg.]
to fuck off [vulg.]	sich verpissen [vulg.]
to fuck over [vulg.] [sl.]	unfair behandeln
to fuck sb. off [vulg.] [annoy]	jdn. ankotzen [vulg.]
to fuck sb. over [coll.] [vulg.]	jdn. verraten
to fuck sb. over [vulg.]	jdn. verarschen [derb]
to fuck sb. up [vulg.]	jdn. erledigen [ugs.] [fig.]
to fuck sb. up [vulg.]	jdn. fertigmachen [ugs.] [fig.]
« tofo — tofo — tofo — tofr — tofr — tofr — tofu — tofu — tofu — toga — toga »

« back

Page 1022 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary