|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1022 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to gibe [Am.] [jibe, be compatible]übereinstimmen
to gie sb. sth. [Scot.] jdm. etw. [Akk.] geben
to gift possession to sb. den Ball an jdn. verschenken [ugs.]
to gift sb. sth.jdm. etw. [Akk.] schenken
to gift sb. (with) sth. jdn. mit etw. [Dat.] beschenken
to gift sth. (to sb./sth.) (jdm./etw.) etw. [Akk.] schenken
to gift-wrap sth. etw. als Geschenk verpacken
to gift-wrap sth. etw. in Geschenkpapier einwickeln
to gig [coll.] [to play a gig, work as a musician]mucken [ugs.] [als Musiker außerhalb fester Stellung auftreten]
to gig [fish with a gig] mit einem Fischspeer fischen
to gig sb. [Am.] [sl.] [give a demerit]jdm. einen Minuspunkt verpassen
to giggle kichern
to giggle giggeln [regional] [herumalbern, kichern]
to gigglegickeln [regional] [kichern]
to giggle gickern [regional] [kichern]
to giggle glucksen
to giggle kudern [österr.] [südd. regional]
to giggle in embarrassment verlegen kichern
to giggle to oneselfin sich [Akk.] hineinlachen
to giggle to oneself in sich [Akk.] hineinkichern
to gild [make seem golden]übergolden
to gild sb./sth. [archaic] [to smear with blood]jdn./etw. mit Blut beschmieren
to gild sth. etw. [Akk.] vergolden
to gild the lily des Guten zu viel tun
to gild the lily unnötig verschönern
to gill fish [gut fish] Fische ausnehmen
to gill (mushrooms)die Lamellen (von Pilzen) entfernen
to gimbalkardanisch aufhängen
to gimp [Am.] [coll.] [derogatory] hinken
to gin [cotton] entkörnen [Baumwolle]
to gin [game]in einer Schlinge fangen [Wild]
to gin up sth. [coll.] [generate, contrive] etw. [Akk.] bewerkstelligen
to gingermit Ingwer würzen
to ginger sb. up [coll.] [idiom] [get sb. working]jdn. ans Arbeiten bringen
to ginger upaufmöbeln
to ginger up [book etc.] würzen
to ginger up [coll.]aufmuntern
to ginger up [coll.] ankurbeln
to ginger up [coll.]in Schwung bringen
to gird einfassen
to gird umgürten
to gird umgeben
to gird umschließen
to girdgürten [geh.]
to gird [archaic] [make critical remarks] kritisieren [nur transitiv]
to gird oneself [prepare] sich wappnen
to gird oneself [prepare] [fig.] sich vorbereiten
to gird sb. [literary] [put a belt around sb.'s waist] jdm. einen Gürtel umlegen
to gird up aufschürzen
to gird (up) his loins [=tuck cloak in belt to better run] [archaic]seine Lenden gürten
to gird (up) one's loins sich wappnen [geh.]
to girdle ringeln
to girdleumschließen [einfassen, umgeben]
to girdle [gird] gürten [veraltet für: mit einem Gurt befestigen]
to girn [Scot. dialect] das Gesicht grotesk verziehen
to girn [spv.] [Br.] grimassieren
to girn [spv.] [Br.] Grimassen schneiden
to gist sth.etw. [Akk.] auf das Wesentliche reduzieren
to give [a present] schenken
to give [administer] darreichen [geh. bzw. fachspr.]
to give [administer] verabreichen
to give [afford, provide]bieten
to give [cause] verursachen
to give [class, presentation] abhalten [Lehrstunde, Vorlesung]
to give [donate] spenden
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to give [sth. sth.][einer Sache etw.] verleihen
to give [supply] eingeben
to give / attach credence to sth. etw. [Dat.] Glauben schenken
to give / hand sth. to sb. on a platejdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
to give / lend a distinctive character to sth.etw. [Dat.] eine besondere Note geben / verleihen
to give / lend sb. one's supportjdm. Beistand leisten
to give / let out sth. [cry, sob] etw. [Akk.] vernehmen lassen
to give / present a general view of sth.einen allgemeinen Überblick über etw. geben
to give a baby the breasteinen Säugling anlegen
to give a baby the breast ein Baby stillen
to give a baby the breast einem Säugling die Brust geben
to give a ball einen Ball geben
to give a ball einen Ball veranstalten
to give a barkanschlagen [Hund]
to give a blow with a beltmit einem Gürtel schlagen
to give a boost to sth. etw. [Dat.] Auftrieb geben
to give a bored yawngelangweilt gähnen
to give a broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
to give a broad hint mit dem Zaunpfahl winken
to give a cash discount on sth. etw. [Akk.] skontieren
to give a charming smile charmant lächeln
to give a competitive edgeeinen Vorsprung / Vorteil schaffen
to give a concert ein Konzert geben
to give a concertkonzertieren
to give a condescending nodgnädig nicken
to give a condescending nod herablassend nicken
to give a curve [on an exam]eine Notenanpassung gewähren
to give a cut to the ballden Ball anschneiden
to give a definition of sth.eine Definition von etw. [Dat.] geben
to give a descriptionbeschreiben
to give a different picture ein anderes Bild ergeben
to give a dinner partyein Abendessen geben
to give a direct debit authority to sb.jdm. eine Einzugsermächtigung erteilen
to give a discount einen Rabatt einräumen
« togetogetogetogetogetogitogitogitogitogitogi »
« backPage 1022 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers