All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1024 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to go at a good paceschnell gehen
to go at a trottraben
to go at each other's throats [also fig.]einander an die Kehle gehen [auch fig.]
to go at full pacemit schnellen Schritten gehen
to go at full tilt rasen
to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
to go at it with a will [idiom] sich [Akk.] ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]
to go at walking pace im Schritttempo fahren
to go away fortgehen
to go awayweggehen
to go away sich entfernen
to go awayvon dannen ziehen / gehen [geh.]
to go away sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]
to go away [abate / yield] weichen
to go away [in a vehicle] wegfahren
to go away [on a journey] verreisen
to go away [vanish, disappear] verschwinden
to go away [with vehicle] fortfahren [wegfahren]
to go away [without saying goodbye]sich vertschüssen [österr.] [ugs.] [abhauen]
to go away / offabgehen
to go away / off on businessgeschäftlich verreisen
to go away for the weekend am Wochenende verreisen
to go away for the weekendübers Wochenende verreisen [ugs.]
to go away from homein die Fremde ziehen [geh.] [poet.]
to go away on a business trip geschäftlich verreisen
to go away on a tripwegfahren [verreisen]
to go away on a trip verreisen
to go away with a long face mit langer Nase abziehen
to go AWOL [absent without official leave] sich unerlaubt von der Truppe entfernen
to go awry danebengehen [ugs.] [misslingen]
to go awry schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go awry schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go awry [fail, go amiss] in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [misslingen, schiefgehen]
to go back zurückgehen
to go backzurückreichen
to go backdie Rückreise antreten
to go backsich zurückbegeben [geh.]
to go back around / round sth. um etw. herum zurückgehen
to go back for seconds [coll.] sich [Dat.] (einen) Nachschlag holen
to go back from a decision seine Entscheidung zurücknehmen
to go back from one's wordsein Wort nicht halten
to go back from (the) effect to (the) cause von der Folge auf die Ursache schließen
to go back homenach Hause zurückkehren
to go back in time in der Zeit zurückgehen
to go back on a decisioneine Entscheidung zurücknehmen
to go back on one's wordsein Wort nicht halten
to go back on sb. [betray] jdn. im Stich lassen
to go back on sb. [betray]jdn. hintergehen
to go back on sb. [betray]jdn. betrügen
to go back on sth. [renege]etw. zurücknehmen [Zusage, Versprechen, Plan]
to go back over sth. [mentally]etw. [Akk.] noch einmal durchgehen [gedanklich]
to go back to normalzur Normalität zurückkehren
to go back to sleep wieder einschlafen
to go back to sleepweiterschlafen [nach dem Aufwachen]
to go back to sth.auf etw. zurückgreifen
to go back to the fold [family]in den Schoß der Familie zurückkehren
to go back to the Middle Agesbis ins Mittelalter zurückreichen / zurückgehen
to go back upon one's wordsein Wort nicht halten
to go backpacking mit dem Rucksack unterwegs sein
to go backward [in the direction of one's back]rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]
to go backwardsim Krebsgang gehen
to go backwards [in the direction of one's back] rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]
to go badanfaulen
to go badverkommen
to go badverderben
to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail] in die Hose gehen [ugs.]
to go bad [food etc.] schlecht werden [Lebensmittel etc.: verderben]
to go bad [food etc.] vergammeln [ugs.] [Lebensmittel etc.: verderben]
to go baggy ausleiern
to go bail for sb. für jdn. Bürgschaft leisten
to go bail for sb. für jdn. bürgen
to go bail for sb. für jdn. als Bürge eintreten
to go bald eine Glatze bekommen
to go bald kahl werden
to go ballistic [coll.] ausrasten [fig.]
to go ballistic [coll.] an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.] in die Luft gehen [ugs.]
to go ballistic [coll.]aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.]die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] [aus der Haut fahren]
to go ballistic [coll.] explodieren [fig.] [einen Gefühlsausbruch haben]
to go bananas [coll.]ausflippen [ugs.]
to go bananas [coll.]vom wilden Affen gebissen sein [ugs.]
to go bananas [coll.] [go insane] überschnappen [ugs.]
to go bananas [sl.] verrückt werden
to go bananas over a car etc. [coll.] sich an einem Auto etc. aufgeilen [ugs.]
to go bang an Luft verlieren
to go bang im Kurs fallen
to go bangzerkrachen
to go bang peng machen [ugs.] [zerplatzen, knallen]
to go bankruptin Konkurs gehen
to go bankruptKonkurs machen
to go bankrupt Bankrott machen
to go bankrupt in Konkurs geraten
to go bankrupt Pleite machen
to go bankruptBankrott gehen [alt] [ugs.]
to go bankruptfallieren
to go bankrupt bankrottgehen [ugs.]
to go bankrupt in die Pleite schlittern [Redewendung]
to go bankrupt in die Pleite schliddern [norddt.] [Redewendung]
to go bar-hopping [Am.] auf eine Bierreise gehen [ugs.]
« togitogitogltogltogotogotogotogotogotogotogo »
« backPage 1024 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement