|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1027 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to give sth. its / a quietus [literary] etw. [Dat.] den Todesstoß versetzen [geh.]
to give sth. off [light, warmth]etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]
to give sth. one's best shot [coll.] sich [Akk.] nach Kräften um etw. [Akk.] bemühen
to give sth. prestige etw. [Dat.] Prestige verleihen
to give sth. priorityetw. vorrangig behandeln
to give sth. some thoughtüber etw. [Akk.] nachdenken
to give sth. some thought sich [Dat.] Gedanken über etw. [Akk.] machen
to give sth. sth. etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] versehen [z. B. eine Studie mit einem Namen]
to give sth. subtle nuancesetw. [Akk.] nuancieren
to give sth. the deep six [coll.]etw. loswerden
to give sth. the final touchdas Werk vollenden
to give sth. the finishing touch das Werk vollenden
to give sth. the veneer of sth. [fig.]etw. [Dat.] den Anschein von etw. [+Dat.] geben
to give sth. to sb. jdm. etw. verabreichen
to give sth. to sb.jdm. etw. dedizieren [geh.] [zueignen]
to give sth. to sb. jdm. etw. geben
to give sth. (to sb.) etw. (an jdn.) verschenken
to give sth. (to sb.) [homework] (jdm.) etw. aufgeben [Hausaufgaben]
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.] jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to give sth. top priority etw. vordringlich behandeln
to give sth. up [bad habit]etw. abstellen [damit aufhören]
to give sth. up [cede] etw. abgeben [aufgeben, überlassen]
to give sth. up [e.g. a plan]von etw. [Dat.] abgehen [etw. aufgeben] [z. B. von einem Vorhaben]
to give sth. up [habit, addiction] sich [Dat.] etw. [Akk.] abgewöhnen
to give sth. up [relinquish] etw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
to give sth. up [to sacrifice for a higher goal]etw. aufopfern
to give sth. voluntarily etw. [Akk.] freiwillig geben
to give (sth.)(etw.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen]
to give strong support to sth. etw. nachdrücklich unterstützen
to give support [football] sich aufstützen
to give sympathetic consideration to sth.etw. wohlwollend erwägen
to give tax incentives for sth.etw. steuerlich fördern
to give testimony [in a legal case] aussagen [in einem Verfahren]
to give thanksdanksagen
to give thanks danken
to give thanksDank sagen
to give thanks for sth. sich für etw. bedanken
to give thanks to sb. sich bei jdm. bedanken
to give thanks to sb.jdm. danken
to give thanks to sb. for sth. sich bei jdm. für etw. bedanken
to give the alarmAlarm schlagen
to give the alarmAlarm geben
to give the all-clearentwarnen
to give the appearance of being ... sich [Dat.] den Anschein geben, ... zu sein
to give the article a push den Artikel vorantreiben
to give the baby a bath das Baby baden
to give the baby a supplementary bottle dem Baby das Zusatzfläschchen geben
to give the ball in [Br.]den Ball gut geben
to give the beat den Takt angeben
to give the breast säugen
to give the bride away [wedding]die Braut dem Bräutigam zuführen
to give the buyer notice den Käufer benachrichtigen
to give the cards a shuffledie Karten mischen
to give the command / order to shoot das Kommando zum Schießen geben
to give the debtor a notice of defaultden Schuldner in Verzug setzen
to give the exclusive agency to die Alleinvertretung vergeben an
to give the finishing touchesletzte Hand anlegen
to give the first performance uraufführen
to give the first performance erstaufführen
to give the floor a sweep den Boden kehren
to give the floor a sweep den Boden fegen
to give the floor to sb. jdm. das Wort erteilen
to give the floor to sb. [next speaker in a sequence] das Wort an jdn. weitergeben
to give the following reasons for sth. etw. [Akk.] begründen wie folgt
to give the game away alles ausplaudern
to give the general sense of sth. etw. [Akk.] sinngemäß wiedergeben
to give the gist of sth.etw. sinngemäß wiedergeben [zusammenfassend]
to give the go-ahead (for sth.) grünes Licht geben (für etw.)
to give the go-ahead (for sth.) freie Fahrt geben (für etw.)
to give the impressionden Eindruck machen
to give the impressionden Anschein erwecken
to give the impression that ...den Eindruck vermitteln, dass ...
to give the last benediction to sb. jdn. aussegnen [einem Verstorbenen den letzten Segen erteilen]
to give the lie to sth. [idiom] [prove that sth. is not true] etw. [Akk.] Lügen strafen [Redewendung] [zeigen, dass etw. nicht wahr ist]
to give the main pointsSchwerpunkte darlegen
to give the main points Akzente setzen
to give the matter a lot of thoughtmit sich zu Rate gehen
to give the necessary instructions die notwendigen Anweisungen erteilen
to give the note den Ton angeben
to give the okay das O. K. geben
to give the okay die Zustimmung geben
to give the opportunity die Gelegenheit geben
to give the passworddie Losung ausgeben
to give the sauce a miss [Br.] [coll.] [idiom] die Soße weglassen
to give the seller due noticeden Verkäufer ordentlich benachrichtigen
to give the seller instructionsdem Versender Anweisungen erteilen
to give the show awayalles verraten
to give the skinny (on sth.) [Am.] aktuelle Auskunft (über etw.) bieten
to give the slip entgehen
to give the sole agency to die Alleinvertretung vergeben an
to give the start Startzeichen geben
to give the stick eine Tracht Prügel verabreichen
to give the wordBescheid sagen [benachrichtigen]
to give therapy totherapieren
to give thieves an opportunityDieben eine Gelegenheit bieten
to give thought to sth. sich [Dat.] über etw. Gedanken machen
to give thought to sth. über etw. nachdenken
to give three cheers for sb. ein dreifaches Hoch auf jdn. ausbringen
to give three cheers for sb.ein Vivat auf jdn. ausbringen [veraltend] [geh.]
to give tit for tat Gleiches mit Gleichem vergelten
« togi — togi — togi — togi — togi — togi — togi — togl — togl — togo — togo »
« backPage 1027 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement