|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1028 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to get round sth. [Br.]etw. umgehen
to get round to do sth. [find time] dazu kommen, etw. zu tun [Zeit finden]
to get round to doing sth.dazu kommen, etw. zu tun
to get round to doing sth. [Br.]es schaffen, etw. zu tun
to get round to it [find time for it] dazu kommen [Zeit dafür finden]
to get round to sth.für etw. Zeit finden [dazu kommen]
to get round to sth. [to sth. postponed so far] zu etw. [Dat.] kommen [zu etw. bisher Aufgeschobenen]
to get royally drunk [sl.] sich total besaufen [ugs.]
to get run over [Am.] überrollt werden [von Auto, Zug etc.]
to get runned over [Am.] [sl.]übergemangelt werden [ugs.]
to get runned over [Am.] [sl.] übermangelt werden [südd.] [ugs.]
to get rusty Rost ansetzen
to get sacked over sth. [coll.] wegen etw. [Gen.] entlassen werden
to get saddle-sore sich [Akk.] wund reiten
to get saddle-sore sich wundreiten
to get sb. [catch]jdn. erwischen [ugs.]
to get sb. [coll.] [annoy]jdn. nerven [ugs.]
to get sb. [coll.] [injure, strike] jdn. drankriegen [ugs.]
to get sb. a job jdm. (eine) Arbeit besorgen
to get sb. aroundjdn. herumkriegen [ugs.]
to get sb. around jdn. umstimmen
to get sb. back for sth. [coll.] jdm. etw. heimzahlen [ugs.]
to get sb. back on the straight and narrow [idiom] jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]
to get sb. busted [coll.] [to get sb. arrested] jdn. hochnehmen lassen [ugs.] [verhaften lassen]
to get sb. down [coll.] jdn. runterziehen [ugs.]
to get sb. down [coll.] [fig.] jdn. kleinkriegen [ugs.]
to get sb. down [coll.] [to demoralise] jdn. zum Kuschen bringen
to get sb. down [discourage] jdn. unterkriegen [ugs.]
to get sb. down [to depress] jdn. fertigmachen [deprimieren]
to get sb. drunkjdn. abfüllen [ugs.]
to get sb. drunk jdn. betrunken machen
to get sb. enthusiastic about sth. jdn. für etw. begeistern
to get sb. freed jdn. freibekommen
to get sb. going [idiom]jdn. in Fahrt bringen [ugs.] [Redewendung] [in Schwung bringen]
to get sb. high jdn. antörnen [ugs.]
to get sb. hooked on sth. [sl.] jdn. mit etw. [Dat.] anfixen [ugs.]
to get sb. in a hell of a mess [coll.] [idiom]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]
to get sb. in hot water [fig.] jdn. in Schwierigkeiten bringen
to get sb. in one's clutches jdn. in die Fänge bekommen
to get sb. in sth. [trouble, difficulties, etc.] jdm. etw. [Akk.] einbrocken [ugs.] [fig.]
to get sb. in the (right) mood for sth.jdn. auf etw. [Akk.] einstimmen
to get sb. interested in sth. jdn. für etw. begeistern
to get sb. interested in sth.jdn. für etw. [Akk.] interessieren
to get sb. into a jam [coll.] [idiom] jdn. in die Patsche reiten [ugs.] [Redewendung]
to get sb. into a real mess jdn. (richtig) reinreißen [ugs.] [in (große) Schwierigkeiten bringen]
to get sb. into a real mess jdn. ganz schön reinreißen [ugs.] [in (große) Schwierigkeiten bringen]
to get sb. into hot water [coll.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]
to get sb. into hot water [idiom] jdm. etw. [Akk.] einbrocken [ugs.] [fig.]
to get sb. into shape [fig.]jdn. in Form bringen [fig.]
to get sb. into troublejdm. etwas einbrocken [ugs.] [fig.]
to get sb. off [Am.] [sl.]jdn. zum Höhepunkt bringen [Orgasmus]
to get sb. off one's back [idiom] sich [Dat.] jdn. vom Hals schaffen [Redewendung]
to get sb. off (sth.) jdm. (aus etw. [Dat.]) heraushelfen
to get sb. off the hook jdm. (in einer Notsituation) helfen
to get sb. off the hook jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to get sb. off the hook [coll.] [fig.]jdn. rauspauken [ugs.]
to get sb. off the straight and narrow [idiom]jdn. auf die schiefe Bahn bringen [Redewendung]
to get sb. off (to sleep) [Br.]jdn. zum Schlafen bringen
to get sb. on board [also fig.] jdn. mit ins Boot holen [auch fig.]
to get sb. on one's side jdn. hinter sich bringen [jds. Unterstützung gewinnen]
to get sb. on one's side [idiom]jdn. auf seine Seite ziehen [fig.] [Redewendung]
to get sb. on the blower [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.]jdn. ans Telefon holen
to get sb. on the blower [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.] [to get sb. on the phone] jdn. an den Apparat holen [jdn. ans Telefon holen]
to get sb. on the phonejdn. telefonisch erreichen
to get sb. on the phone [idiom]jdn. an die Strippe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get sb. out of a jam [coll.] jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to get sb. out of harm's way [idiom] jdn. in Sicherheit bringen
to get sb. out of the mess he / she is in jdn. aus dem Schlamassel ziehen [ugs.]
to get sb. out of the wayjdn. loswerden
to get sb. preggers [coll.]jdn. schwängern
to get sb. pregnantjdn. schwängern
to get sb. psyched (out) jdn. durchschauen
to get sb. released jdn. freibekommen
to get sb. sloshed [sl.]jdn. abfüllen [ugs.]
to get sb. sth. jdm. etw. besorgen
to get sb. sth. jdm. etw. [Akk.] verschaffen [besorgen]
to get sb. sth. through barteringjdm. etw. [Akk.] erschachern [pej.]
to get sb. through an illness jdn. durch eine Krankheit bekommen
to get sb. to come back [coll.] jdn. wiederholen [zurückholen]
to get sb. (to come) to the phonejdn. ans Telefon rufen
to get sb. to deal with sth.jdn. dazu bringen, sich mit etw. zu befassen
to get sb. to do sth.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to get sb. to hospital jdn. ins Krankenhaus bringen
to get sb. to join onejdn. nachkommen lassen
to get sb. to join one jdn. nachholen
to get sb. to paybei jdm. abkassieren
to get sb. to speakjdn. zum Sprechen bringen
to get sb. to surrender jdn. zum Aufgeben bewegen
to get sb. to the airportjdn. zum Flughafen bringen
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]
to get sb. under one's thumb [coll.] [fig.]jdn. an die Leine legen [ugs.] [fig.]
to get sb. up in arms [fig.] [idiom] jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to get sb. up to speedjdn. auf den neuesten Stand bringen
to get sb. (up) on his / her feet again jdn. wieder auf den Damm bringen [ugs.]
to get sb. with child [archaic]jdn. schwängern
to get sb. wrong jdn. missverstehen
to get sb./sth. back jdn./etw. wiederkriegen [ugs.]
to get sb./sth. back [retrieve] jdn./etw. wiederholen [zurückholen]
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sth.) jdn./etw. (nach etw. [Dat.]) zurückschaffen
« toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge »
« backPage 1028 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement