All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1029 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to go from one extreme to the other von einem Extrem ins andere fallen
to go from strength to strength [idiom] immer größere Erfolge erzielen
to go from the general to the particular vom Allgemeinen ins Besondere gehen
to go from the particular to the generalvom Einzelnen auf das Allgemeine kommen
to go further into a question einer Frage (weiter) nachgehen
to go further into a questiontiefer in eine Fragestellung eindringen
to go gaga [coll.] verblöden [ugs.]
to go gaga [coll.]vertrotteln [ugs.]
to go galumphing off [galumph = phonesthemic invention of Lewis Carroll] davontrotten
to go gangbusters [Am.] [coll.] äußerst erfolgreich sein
to go goggle-eyed [coll.] Glupschaugen bekommen [nordd.] [ugs.]
to go goggle-eyed [coll.] Glubschaugen bekommen [nordd.] [ugs.]
to go goggle-eyed [coll.] Glotzaugen bekommen [ugs.]
to go grab a bite to eat [coll.] was hapsen gehen [ugs.] [regional]
to go gray [Am.] [also fig.] graue Haare bekommen [auch fig.]
to go green [become eco-friendly] umweltfreundlich werden
to go green [coll.] [become ecologically aware] umweltbewusst werden
to go green [feel nauseous] blass werden
to go green [traffic lights] grün werden
to go green [traffic lights] auf Grün umspringen
to go green with envy vor Neid platzen
to go green with envy blass vor Neid werden
to go green with envyvor Neid erblassen
to go grey [Br.]graue Haare bekommen
to go grocery shoppingLebensmittel einkaufen gehen
to go halves halbpart machen [ugs.]
to go halves (with sb.) Halbe Halbe machen (mit jdm.) [ugs.]
to go ham on sth. [sl.] [esp. Afro-American] austicken zu etw. [Dat.] [ugs.]
to go hand in hand [idiom] zusammengehören
to go hand in hand with etw. [Dat.] einhergehen [geh.]
to go hand in hand (with sth.) [idiom]Hand in Hand gehen (mit etw. [Dat.]) [Redewendung]
to go haring about herumsausen [ugs.]
to go haywire [coll.] kaputtgehen [ugs.]
to go haywire [coll.] verrückt spielen [alt] [ugs.] [sich verhalten, als sei man verrückt]
to go haywire [coll.] verrücktspielen [ugs.] [sich verhalten, als sei man verrückt]
to go haywire [coll.] [plans, arrangements]über den Haufen geworfen werden [Redewendung] [Pläne, Vereinbarungen]
to go haywire [coll.] [go badly wrong] überschnappen [ugs.]
to go head over heels sich überschlagen
to go head to head gleichauf liegen
to go head-to-head [idiom] Kopf an Kopf liegen [Redewendung]
to go help sb.jdm. helfen
to go hiking in the mountainsbergwandern
to go hillwalking eine Bergwanderung machen
to go hillwalking [Br.] eine Hügelwanderung unternehmen
to go hog wild [Am.] [coll.] total ausflippen [ugs.]
to go hog wild [Am.] [coll.] die Sau rauslassen [ugs.]
to go homenach Hause gehen
to go home heimgehen
to go home die Heimreise antreten
to go homenachhause gehen
to go home heimlaufen
to go hooking [esp. Am.] [sl.]anschaffen gehen [ugs.]
to go hungryHunger leiden
to go hungry hungern
to go hungrynichts zu brechen und zu beißen haben [Redewendung]
to go hunting auf die Jagd gehen
to go huntingjagen gehen
to go hunting [on horseback]auf die Jagd reiten
to go hurtling towards sb./sth. auf jdn./etw. zurasen
to go hustling [esp. Am.] [sl.]anschaffen gehen [ugs.]
to go hypothermic auskühlen [unterkühlt werden]
to go inhineingehen
to go in hineinpassen
to go inreingehen [ugs.]
to go in hereingehen
to go in [enter a room] eintreten [einen Raum betreten]
to go in debtsich verschulden
to go in for a careerKarriere machen
to go in for meditation (regelmäßig) meditieren
to go in for quality auf Qualität Wert legen
to go in for sports Sport treiben
to go in for sth.etw. betreiben [sich befassen mit etw.]
to go in hard [football] in den Mann gehen [Fußballjargon]
to go in hard [football] hart einsteigen [Fußballjargon]
to go in off the post [ball]vom Pfosten ins Tor gehen / prallen / springen [Ball]
to go in single fileim Gänsemarsch gehen
to go in the backwayden Hintereingang nehmen
to go in the boxals Zeuge auftreten
to go in the crapper [Am.] [sl.] vor die Hunde gehen [ugs.]
to go in (to bat) [cricket]zum Schlagen drankommen [ugs.]
to go insaneverrückt werden
to go insane wahnsinnig werden
to go insaneden Verstand verlieren
to go inside hineingehen
to go inside hereingehen
to go into hineingehen
to go into [investigate] beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to go into [to be contained in]enthalten sein
to go into a coma ins Koma fallen
to go into a comakomatös werden
to go into a huddledie Köpfe zusammenstecken
to go into a huff [coll.]schmollen
to go into a kneeling position sich hinhocken
to go into a matter sich [Akk.] mit einer Angelegenheit befassen
to go into a skidins Schleudern kommen
to go into a skid ins Rutschen kommen
to go into a slump in eine Flaute geraten
to go into a spin ins Trudeln geraten
to go into a tailspin [also fig.]ins Trudeln geraten [auch fig.]
to go into a trance in Trance fallen
« togotogotogotogotogotogotogotogotogotogotogo »
« backPage 1029 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers