All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1030 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to go into a ventureein Unternehmen anfangen
to go into action [humanitarian aid] einen Einsatz machen [Katastrophenhilfe]
to go into action [idiom]in Aktion treten [Redewendung]
to go into administration [Br.] Insolvenz anmelden
to go into attack position zum Angriff antreten
to go into battle [also fig.] in den Kampf ziehen [auch fig.]
to go into battle [also fig.] in die Schlacht ziehen [auch fig.]
to go into business for oneselfsich selbständig machen
to go into business for oneselfsich selbstständig machen
to go into conniptions [Am.] [coll.] hysterische Anfälle kriegen [ugs.]
to go into decline verfallen
to go into detail auf Einzelheiten eingehen
to go into detail ins Detail gehen
to go into detail about sth.im Einzelnen auf etw. eingehen
to go into detailsins Einzelne gehen
to go into detailsauf Einzelheiten eingehen
to go into details about sth.im Einzelnen auf etw. eingehen
to go into early retirementin den Vorruhestand treten
to go into effect in Kraft treten [Redewendung]
to go into exile ins Exil gehen
to go into hiatus aussetzen [unterbrechen, z. B. Sitzung, Tournee]
to go into hiding [also fig.] untertauchen [auch fig.]
to go into hystericseinen hysterischen Anfall bekommen
to go into hystericshysterisch werden
to go into labor [Am.] die Wehen bekommen
to go into labour [Br.] die Wehen bekommen
to go into liquidationin Liquidation treten
to go into one's shellsich in sein Schneckenhaus zurückziehen
to go into operationin Betrieb gehen
to go into overdrive [fig.] [work intensely] sich mächtig ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to go into paroxysms of delight in einen Freudentaumel verfallen
to go into particularsins Einzelne gehen
to go into particulars about sth.im Einzelnen auf etw. eingehen
to go into partnershipeine Partnerschaft eingehen
to go into politicsin die Politik gehen
to go into possession of sth. etw. in Besitz nehmen
to go into printin Druck gehen
to go into production in Serie gehen
to go into productionin (die) Produktion gehen
to go into quarantine sich [Akk.] in Quarantäne begeben
to go into rapture sich hinreißen lassen
to go into rapturesins Schwärmen geraten
to go into raptures (about / at / over sb./sth.) in Verzückung geraten (über jdn./etw.)
to go into raptures over sb./sth. von jdm./etw. schwärmen
to go into raptures over sth. sich [Akk.] an etw. [Dat.] berauschen [fig.]
to go into raptures (over sth.) [idiom] (über [Dat.] etw.) in Entzücken geraten [Idiom]
to go into receivership in Konkurs gehen
to go into recess (for the summer) [parliament] in die Sommerpause gehen [Parlament]
to go into recess (for the summer) [parliament] sich in die Sommerpause verabschieden [Parlament]
to go into retirement in den Ruhestand treten
to go into retreatsich in Klausur begeben
to go into reversekehrtwenden
to go into reverse sich umkehren
to go into reverseumschlagen [rückläufig sein]
to go into reverse den Rückwärtsgang einlegen
to go into rhapsodies (about / over sth.) (über etw.) ins Schwärmen geraten
to go into seclusion auf Tauchstation gehen [ugs.] [fig.]
to go into seclusion sich zurückziehen [um allein, ungestört zu sein]
to go into septic shock einen septischen Schock erleiden
to go into service in Dienst gehen
to go into service with sb. sich bei jdm. verdingen [veraltend]
to go into society gesellschaftlichen Umgang pflegen
to go into spasm [Br.] einen Krampf bekommen
to go into spasms of laughter in Lachkrämpfe verfallen
to go into sth. [investigate]auf etw. [Akk.] eingehen [sich näher damit befassen]
to go into sth. [probe, follow up] [coll.] bei etw. [Dat.] nachhaken [ugs.]
to go into tax exileSteuerflucht begehen [den Wohn- oder Firmensitz in ein anderes Land verlegen]
to go into teaching in den Schuldienst treten
to go into teaching in den Schuldienst gehen
to go into the matterder Sache nachgehen
to go into the ministryPfarrer werden
to go into the ministry Geistlicher werden
to go into the money market auf den Geldmarkt gehen
to go into the mountainsin die Berge gehen
to go into the mountainsin die Berge fahren [auf Urlaub etc.]
to go into the slammer [sl.] (in den Knast) einfahren [ugs.]
to go into the witness box [Br.]in den Zeugenstand treten
to go into (the) opposition in die Opposition gehen
to go island-hopping von Insel zu Insel reisen
to go it alonesich selbständig machen
to go it alone [coll.] einen Alleingang machen
to go it alone [coll.]im Alleingang handeln
to go jogging joggen gehen
to go kablooey [sl.] kaputtgehen [ugs.]
to go kaput [coll.] kaputtgehen [ugs.]
to go kaput [coll.] den / seinen Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [nicht mehr funktionieren]
to go lame lahm werden
to go lame hinken
to go leftnach links gehen
to go like a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [be very successful]ein großer Erfolg sein
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point] mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
to go like a Swiss watchwie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren
to go like a train [coll.]abgehen wie die Post [ugs.]
to go like clockwork [idiom] wie am Schnürchen laufen [ugs.] [Redewendung]
to go like clockwork [idiom]flutschen [ugs.] [fig.] [problemlos funktionieren]
to go like clockwork [idiom] fluppen [ugs.] [flutschen, gut vorangehen]
to go like hot cakesweggehen wie warme Semmeln [ugs.]
to go (like) gangbusters [Am.] [coll.] mächtig in Fahrt kommen [ugs.]
to go limp die Blätter hängen lassen
to go limperschlaffen
« togotogotogotogotogotogotogotogotogotogotogo »
« backPage 1030 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement