All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1032 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to go on ... [taxes] entfallen auf ... [Steuern]
to go on [be in process] laufen [im Gang sein, z. B. Gerichtsverfahren]
to go on [continue doing]weitermachen
to go on [continue] weitergehen
to go on [continue]fortfahren [weitermachen]
to go on [continue]andauern
to go on [continue] [by vehicle] weiterfahren
to go on [light]angehen [Licht etc.]
to go on [to happen] vor sich gehen
to go on a beach vacation [Am.] einen Badeurlaub machen
to go on a binge [coll.] auf Sauftour gehen [ugs.]
to go on a binge [coll.]einen draufhauen [ugs.]
to go on a break eine Pause einlegen
to go on a bushwalk [Aus.] [NZ]eine Buschwanderung machen
to go on a caper (with sb.) [sl.] (mit jdm.) ein Ding drehen [ugs.]
to go on a course an einem Lehrgang teilnehmen
to go on a course zu einem Lehrgang gehen
to go on a crime spree auf Verbrechenstour gehen
to go on a cruiseeine Rundfahrt machen
to go on a cruise eine (kleine) Tour unternehmen
to go on a cruise durch die Gegend fahren
to go on a cruiseeine Kreuzfahrt machen
to go on a diet [to lose weight] eine Schlankheitskur machen
to go on a fastfasten
to go on a guided touran einer Führung teilnehmen
to go on a hikeeine Wanderung machen
to go on a hike wandern gehen
to go on a journey eine Reise machen
to go on a journey auf eine Reise gehen
to go on a journey verreisen
to go on a journey auf Reisen gehen
to go on a mushroom foray Pilze sammeln gehen
to go on a pilgrimagewallfahrten [veraltend] [wallfahren]
to go on a pilgrimagepilgern
to go on a pilgrimage wallen [veraltet] [wallfahren]
to go on a pilgrimage wallfahren
to go on a pub crawl [Br.] [idiom] einen Streifzug durch die Kneipen machen [ugs.]
to go on a rampage Bambule machen
to go on a retreatauf Exerzitien gehen
to go on a shopping spree(ganz) groß einkaufen gehen
to go on a skiing holidayin (den) Skiurlaub fahren
to go on a skiing vacation [Am.] in (den) Skiurlaub fahren
to go on a spending spree groß einkaufen gehen
to go on a splurge [coll.] groß einkaufen gehen
to go on a treasure hunt auf Schatzsuche gehen
to go on a wild goose chase einen Metzgersgang machen
to go on a world toureine Weltreise machen
to go on (a) hunger strikein (den) Hungerstreik treten
to go on (a) hunger strike hungerstreiken
to go on about sb. gegen jdn. stänkern [ugs.]
to go on about sb./sth. [pej.] [talk at length, esp. negatively] sich über jdn./etw. auslassen
to go on about sth.dauernd über etw. reden
to go on about sth. etw. breittreten [ugs.] [fig.] [weitschweifig darlegen]
to go on aheadvorgehen [früher gehen]
to go on an excursioneinen Ausflug machen
to go on and on aufdringlich sein
to go on and on [coll.]sülzen [ugs.]
to go on and on [not stop] nicht abreißen [nicht enden]
to go on and on [persist] bohren [fig.] [drängen]
to go on and on to sb. [to speak] wie ein Wasserfall auf jdn. einreden
to go on at sb. auf jdn. losgehen
to go on at sth.etw. kritisieren
to go on beforevorangehen
to go on board an Bord gehen
to go on board a ship an Bord eines Schiffes gehen
to go on board (a ship) ein Schiff besteigen
to go on crutchesan / auf Krücken gehen
to go on crutches sich mit Krücken fortbewegen [an Krücken gehen]
to go on display [idiom] ausgestellt werden
to go on doing sth. mit etw. [Dat.] fortfahren [eine Tätigkeit fortsetzen]
to go on errandsBesorgungen machen
to go (on foot) laufen [zu Fuß gehen]
to go on foreign travelins Ausland reisen
to go on furloughin Urlaub gehen [Soldaten]
to go on hiatusaussetzen
to go on holidayFerien machen
to go on holidayin Urlaub fahren
to go on holiday auf Urlaub fahren [österr.]
to go on holiday [esp. Br.] in die Ferien gehen
to go on holiday [esp. Br.]in Urlaub gehen
to go on learningweiter lernen
to go on leavein Urlaub gehen
to go on like ... [behaviour; e.g.: in a kindergarten, madhouse etc.] zugehen wie ... [Verhalten; z. B.: in einem Kindergarten, Irrenhaus etc.]
to go on line [utility]ans Netz gehen [Versorgungsunternehmen: in Betrieb gehen]
to go on living weiterleben
to go on livingam Leben bleiben
to go on one's summer holiday in die Sommerfrische fahren / gehen [ugs.] [veraltend]
to go on passin Ausgang / Urlaub gehen
to go on patrol auf Patrouille gehen
to go on patrolauf Streife gehen
to go on pensionin Pension gehen
to go on pension [Br.] in Rente gehen
to go on pilgrimage auf Pilgerfahrt gehen
to go on record as saying ...zu Protokoll geben
to go on rowing weiterrudern
to go on safarieine Safari machen
to go on sale [product] in den Handel kommen
to go on sale [product]in den Verkauf kommen
to go on sale [product] auf den Markt kommen
to go on Shanks's pony [coll.] [to go on foot]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
« togotogotogotogotogotogotogotogotogotogotogo »
« backPage 1032 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement